Translation of "يمكننا" in Russian

0.015 sec.

Examples of using "يمكننا" in a sentence and their russian translations:

يمكننا تخمين

мы можем догадаться

يمكننا أن تخترع، لكن لا يمكننا ألا نخترع.

То есть, мы можем изобретать, но не наоборот.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Возможно мы сможем использовать солнце для этого.

متى يمكننا الأكل؟

Когда мы сможем поесть?

يمكننا فتح النافذة.

Мы можем открыть окно.

يمكننا الاختباء هنا.

Мы можем спрятаться здесь.

يمكننا إما الاستسلام أمامها

Мы можем быть или поглощены этим событием,

فلا يمكننا التحقق منها.

по которому мы сможем свериться.

فلا يمكننا فعلاً سؤالهم،

Спросить-то можно, как и сделать вид, что они отвечают,

التي يمكننا الاعتماد عليها،

на которое мы можем положиться,

يمكننا القول بأن التأمل

можно сказать, что медитация —

ولكن يمكننا تغيير ذلك.

Это можно изменить.

أين يمكننا أخذ المخاطرة؟

где можно пойти на этот риск?

يمكننا إعادة التجربة معه،

мы смогли пообщаться и поделиться опытом,

يمكننا أن ننجح تدريجيا.

мы постепенно придём к успеху.

‫يمكننا سبر أغوار الظلام.‬

...мы можем раскрыть тайну тьмы.

لكن لا يمكننا القول

Но мы не можем сказать,

ما الذي يمكننا تحقيقه؟

Чего мы можем достичь?

يمكننا أن نوصله الليلة.

Мы можем доставить это сегодня вечером.

لا يمكننا الانتظار أكثر.

Мы не можем больше ждать.

هل يمكننا البقاء هنا؟

Мы можем остаться здесь?

يمكننا التّكلّم في الطّريق.

Мы можем поговорить по дороге.

أنا وأنتم لا يمكننا ذلك،

Ни вам, ни мне это уже не доступно.

لكن كيف يمكننا عمل ذلك ؟

Как же нам управлять им?

ثم يمكننا القول بأننا نتأمل،

можно сказать, что мы медитируем.

لذا ماذا يمكننا أن نفعل؟

Что же мы можем сделать?

‫لا يمكننا ردع الذئب مطولاً‬

Мы не сможем долго его удерживать.

‫يمكننا أن نشعر بالروابط بيننا.‬

и 1,8 миллионами известных видов животных.

يمكننا بالفعل قياس مزاج الشخص،

но зато можем определять человеческое настроение

يمكننا أن نقدم ردودًا تحفيزية

Можно давать мотивирующие отзывы на то,

يمكننا القول أنهم يستريحون رسميًا.

Можно сказать, что они официально отдыхают.

يمكننا البقاء على قيد الحياة

мы можем выжить

لا يمكننا أن نراه بأعيننا،

Эту материю не увидеть,

يمكننا الإعتماد على هذه المرأة.

- Это женщина, которой мы можем доверять.
- Это женщина, которой мы можем верить.

أو يمكننا تطويعها لتصبح سبيلًا لنضوجنا.

или мы можем превратить это в платформу для нашего роста,

يمكننا تحويل أسوأ المواقف في حياتنا

Мы можем превратить худшую ситуацию в нашей жизни

ولكن كيف يمكننا صنع هذا النموذج؟

Так как же это работает?

لأي مدى يمكننا التقدم في إستعمالها؟

как далеко мы сможем зайти?

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

[Где можно найти самую свежую информацию?]

فتلك التلاعبات، التي يمكننا اليوم فهمها،

эти воздействия, как мы уже с вами понимаем,

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Мы могли бы тут остаться,

‫ربما يمكننا إشعال نار صغيرة هنا،‬

Мы могли бы развести маленький костер здесь,

‫انظر، يمكننا صنع شعلة من هذا.‬

Мы можем сделать факел из этого.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Мы не можем позволить этому тарантулу сбежать.

لكننا في الحقيقة يمكننا تلافيها جميعًا.

На самом деле их можно предотвратить.

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

Мы можем использовать новые правила и способы голосования,

معاً، يمكننا إنهاء الحبس بأعداد كبيرة.

что вместе мы сможем положить конец массовому заключению.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

...мы можем увидеть джунгли в совершенно ином свете...

‫يمكننا عمل حساب للطبيعة في أسسها.‬

у нас есть возможность продумать, что важно для природы.

يمكننا أيضا استدعاء الكعبة المسيحية هنا

мы также можем назвать Каабу христиан здесь

لا يمكننا التحدث ... على أي حال ...

мы не можем говорить ... в любом случае ...

يمكننا أن نرى هذه الأرقام بوفرة

мы можем видеть эти цифры в изобилии

همم ، هل يمكننا إخراج هذا هنا؟

хм мы можем получить это здесь?

لا يوجد أحد يمكننا التنافس معه

Нет никого, с кем мы могли бы конкурировать

الآن لا يمكننا عدهم جميعًا هنا

теперь мы не можем сосчитать их всех здесь

يمكننا فقط إشعال النار وقتما نريد

мы можем зажечь огонь только тогда, когда мы хотим

نعم ، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك.

Да, мы не можем доказать обратное.

يمكننا أن نرى في كل منطقة

мы можем видеть в каждом регионе

يمكننا أن نقول المطاحن المرئية للعالم.

мы можем сказать видимые измельчители мира.

في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.

В таких условиях нам не добиться успеха.

اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

- Я думаю, мы можем помочь друг другу.
- Думаю, мы можем помочь друг другу.
- Думаю, мы можем друг другу помочь.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Знаете, чтобы мы могли сделать, мы могли бы продолжить эту миссию и попытаться найти яды в природе,

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Знаете, что можно сделать? Мы можем продолжить миссию и попытаться найти яд в природе,

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

لا يمكننا أن نعيش حياة شخص آخر.

Мы не можем прожить чью-то ещё жизнь.

حسنا، هناك بعض الأشياء يمكننا التفكير بها.

Есть пара способов, о которых следует подумать:

ومن خلالهما يمكننا إستنتاج ما يفكرون به .

наблюдая за его поступками и поведением.

و أيضاً يمكننا حساب التردد الدوراني للعسل.

и рассчитать орбитальную частоту струи мёда.

يمكننا أن نرى ذلك في "رجال ماد"،

«Безумцы»:

النبأ السار هو أنه يمكننا القيام بذلك.

Хорошая новость в том, что мы в состоянии это сделать.

كان ذلك توقيع التعلم الذي يمكننا سماعه.

Это был характерный звук запоминания.

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

и мы можем смыть грязь и идти дальше.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Два пути поимки. Либо используем палку.

‫ثم يمكننا بخفة‬ ‫أن نطلقها ونتركها تذهب.‬

И мы можем аккуратно отпустить ее.

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Для этого есть два способа. Либо использовать палку

وهناك حديقة حيث لا يمكننا تغطيتها بالظلال.

Недалеко также есть парк, который мы не можем затенять.

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

Что же ещё можно сделать?

‫يمكننا أن نشعر بالانكسار‬ ‫ونافذة الإغلاق لشفائه.‬

Мы чувствуем связь между нами.

هل يمكننا أن نخلق أنظمة مدنية ألطف؟

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

لا يمكننا التخمين ببساطة أنها مركبات فضائية.

Мы не можем просто сделать вывод, что это космический корабль.

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

слишком важный вопрос, чтобы его игнорировать.

هي بالفعل خير دليل يمكننا أن نلحظه.

на примере беспилотных автомобилей.

لا يمكننا إخبار أي شخص عن العالم

мы не можем никому рассказать о мире

يمكننا إطلاق النار بكفاءة بعد 1000 سنة

Мы можем эффективно стрелять через 1000 лет

يمكننا حتى رؤية القليل منهم. كنا محظوظين!

Мы могли даже увидеть несколько из них. Нам повезло!

يمكننا تخمينها فقط بناءً على البيانات السابقة

мы можем только догадываться, основываясь на предыдущих данных

في ذلك الوقت ، يمكننا حتى الذهاب بمفردنا

В то время мы могли даже пойти в одиночку

لسوء الحظ ، لا يمكننا وضعهم جميعًا هنا.

К сожалению, мы не можем разместить их всех здесь.

يمكننا بناء هذا الكمبيوتر في بضع سنوات

мы можем построить этот компьютер за несколько лет

يمكننا القول أن الفيروس الصيني يكاد يضرب

Можно сказать, что китайский вирус почти победил

ديمي. كيف يمكننا محاربة هذا الفيروس بجدية؟

Дей. Как мы можем бороться с этим вирусом так серьезно?

هذه هي الأحداث التي لا يمكننا تفسيرها

Это события, которые мы не можем объяснить