Translation of "أتمكن" in Russian

ولم أتمكن من أن أُوجّه نفسي.

и не могла направлять себя.

أريد أن أتمكن من قراءة الفرنسية.

Я хочу уметь читать по-французски.

أعني أنا لم أتمكن من المصارعة معهم.

Я имею в виду, что я не выступал.

‫وكناج، إن لم أتمكن من استخدام يدَي هنا،‬

и для выживания, если я не смогу использовать свои руки,

حتى أتمكن من الاستيقاظ تماماً لشرب إبريق من القهوة.

чтобы проснуться достаточно для того, чтобы выпить кастрюлю кофе.

فقط لم أتمكن من إيجاد المعلومات التي كنت بحاجة إليها:

но просто не мог найти нужную информацию:

لأن الأمور التي كنت أهتم بها، لم أتمكن من رؤيتها عبر الإنترنت.

потому что виртуально невозможно уловить самое важное.

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"

Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем: чего хочет женщина?