Translation of "إليها" in Korean

0.024 sec.

Examples of using "إليها" in a sentence and their korean translations:

ركضت إليها ...

그분께 뛰어갔죠.

‫انظر إليها.‬

보세요

‫تنضم إليها أخرى.‬

‎다른 녀석들도 함께합니다

الصورة التي أتوق إليها والصورة التي أتوقع أنكم تتوقون إليها

제가 지향했던 바는, 그리고 여러분이 지향하기를 바랬던 것은

فإننا نحبها ونسعى إليها.

우리는 호감을 갖고 다가갑니다.

إصغِ إليها جيدا، أيضاً.

귀기울여 들어보세요.

وذهبت إليها بحماس كبير،

저는 큰 기쁨을 느끼며 그 분을 찾아갔고,

كل هذا تم نقله إليها

이 모두가 그 환자에게 수혈됐고

لتبجيل السلطة العليا التي انتموا إليها.

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

فقط تقوم بعملها الذي أوكل إليها.

그것들이 하기로 되어 있는 일들만을 한다고 생각하면서요.

لن نتفق حول من ينتمي إليها.

각자 어디에 속하는지 확실히 할 수는 없습니다.

وكانت تلك صدمة شديدة بالنسبة إليها.

그녀에겐 매우 큰 트라우마였어요.

هذه كل الوظائف التي يحتاج إليها البلد،

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

‎저는 날마다 문어를 들여다봤어요

الرؤية التي أتوق إليها ليست مجتمع مابعد العنصرية

제가 지향했던 것은 인종을 넘어선 사회가 아닙니다.

‫حسناً، يجب أن نفكر في طريقة‬ ‫للوصول إليها.‬

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

وفي نهاية الليلة، بعدما أوصلتها، أرسلت إليها رسالة نصية،

마지막에 그 분을 데려다주고 문자를 보냈어요.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

아뇨, 안 잡히네요 다음번에는 잡히겠죠

هذا الفيلم، الذي صنعته مجموعة البحث التي أنتمي إليها،

저희 연구 그룹에서 만든 이 영화는

‫كان مريحًا،‬ ‫لأن كثرة ذهابي إليها كل يوم وتتبعها...‬

‎날마다 바다에 들어가서 ‎열성적으로 문어를 찾아다니며

"هنا هي الاحتياطيات أكثر ثبت ويمكن الوصول إليها بسهولة

여기에 있는 석유는 접근성이 좋으며

حسنًا، انظروا إليها مجددًا وسترون أن الأمر يحدث بشكل معاكس.

이걸 다시 보면 이젠 완전히 다른 방식으로 보입니다.

لديكم كل هذه النقاط المثيرة للاهتمام التي تجعلكم تذهبون إليها:

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

أريد أن تشعروا بالحرية كي تعلموا من هم بحاجة إليها،

주변에도 그 방법을 주저 말고 알려 주세요.

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

우리가 바라는 문명으로 향하는 지름길은 어느 쪽일까요?

الذين هم في مجتمعات ريفية جبلية بعيدة من الصعب الوصول إليها،

시골이나 산악지대처럼 외진 곳에 사는 학생들에게

إذا كان لديك حساسية شديدة ، فأنت في الأساس في حاجة إليها.

만약 당신이 심한 알러지를 갖고 있다면, 당신은 이것이 기본적으로 필요할 것입니다.

‫كنت أظنها هنا،‬ ‫ولكن عندما تصل إليها، ‬ ‫تكتشف فجأة أنها صارت أبعد.‬

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

إذاً، ما هي الأشياء التي لا يعلمها المشاهدون بأنهم بحاجة إليها بعد؟

그럼 시청자들이 아직 그 필요성을 인식하지 못하고 있는 것들이 있나요?

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

‎초식만으로는 부족한 ‎필수 무기질을 보충하는 것이죠