Translation of "إليها" in Finnish

‫انظر إليها.‬

Katsokaa.

‫تنضم إليها أخرى.‬

Toiset liittyvät mukaan.

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

‫حسناً، يجب أن نفكر في طريقة‬ ‫للوصول إليها.‬

Täytyy keksiä keino päästä Danan luokse.

وقمنا بتحسينها، أضفنا حمّاماً إليها، ووفّرنا لهم الماء.

Päivitämme niitä, rakennamme vessan ja vesijohdon.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

‫كان مريحًا،‬ ‫لأن كثرة ذهابي إليها كل يوم وتتبعها...‬

Se oli helpotus, koska sen jokapäiväinen seuraaminen -

لا تبذر مالك في شراء أشياء لست بحاجة إليها.

Älä tuhlaa rahojasi ostamalla tavaroita, joita et tarvitse.

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Kumpi on toivomamme oikotie sivilisaation pariin?

‫كنت أظنها هنا،‬ ‫ولكن عندما تصل إليها، ‬ ‫تكتشف فجأة أنها صارت أبعد.‬

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

lisätäkseen mineraaleja rajoittuneeseen kasvisruokavalioonsa.

كان علينا تأمين الموارد الاقتصادية التي نحتاج إليها لنضالنا، كان علينا ارتكاب الجرائم.

Piti hankkia taisteluun tarvittavat - ekonomiset resurssit, piti tehdä rikoksia.

المصممون لم يكونوا واثقين ما اذا كان سينظر الناس إليها على أنها مرعبة أو جذابة.

Suunnittelijat eivät voineet olla varma siitä, koetaanko ne kauhistuttavaksi vai kiehtovaksi.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Mitään erotusta ei myöskään pidä tehdä sen maan tai alueen valtiollisen, hallinnollisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, olipa tämä alue itsenäinen, huoltohallinnossa, itsehallintoa vailla tai täysivaltaisuudeltaan minkä tahansa muun rajoituksen alainen.