Translation of "إليها" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "إليها" in a sentence and their portuguese translations:

‫انظر إليها.‬

Olhe para aquilo.

‫تنضم إليها أخرى.‬

Outros juntam-se.

فذهبت إليها، وشرحت موقفي:

Eu vou até ela e explico minha situação:

ذهبت إليها، ورأيتها تنظر لي،

Eu me dirijo a ela, e vejo seu semblante quando ela me vê,

إذا نظرنا إليها ، فإن وضعنا الحالي أفضل.

Se olharmos para ela, nossa situação atual é melhor.

أوروبا ، حتى أمريكا ، التي ننظر إليها بالحسد

Europa, até a América, que olhamos com inveja

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Continuo a ir verificar todos os dias.

‫حسناً، يجب أن نفكر في طريقة‬ ‫للوصول إليها.‬

Temos de descobrir uma forma de chegar a ela.

وقمنا بتحسينها، أضفنا حمّاماً إليها، ووفّرنا لهم الماء.

melhorando-as, adicionando uma casa de banho, fornecendo-lhes água.

في الواقع ، إذا نظرت إليها ، تلك السنوات جميلة.

Na verdade, se você olhar, esses anos são lindos.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

Não, não chego lá. Conseguimos para a próxima.

‫كان مريحًا،‬ ‫لأن كثرة ذهابي إليها كل يوم وتتبعها...‬

Foi um alívio, porque a intensidade de ir lá todos os dias, segui-lo...

"هنا هي الاحتياطيات أكثر ثبت ويمكن الوصول إليها بسهولة

"Por aqui, há mais confirmadas e prontamente acessíveis reservas [de petróleo]

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

ربما نظرت إليها حقًا ، إذا كان الأمر كذلك ، فأنا أعتذر مقدمًا

Talvez você realmente tenha visto, se sim, peço desculpas antecipadamente

‫كنت أظنها هنا،‬ ‫ولكن عندما تصل إليها، ‬ ‫تكتشف فجأة أنها صارت أبعد.‬

Pensei que fosse por aqui, mas quando chegamos, parece que fica outra vez mais longe.

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

... para complementar a sua dieta herbívora com minerais vitais.

كان علينا تأمين الموارد الاقتصادية التي نحتاج إليها لنضالنا، كان علينا ارتكاب الجرائم.

Tivemos de obter os recursos económicos necessários para a nossa luta, de cometer crimes.

نعم ، إذا نظرت إليها ، فأنا أؤكد هذه المعلومات من خمسة أو ستة مصادر مختلفة.

Sim, se você olhar, confirmo essas informações de cinco ou seis fontes diferentes.

لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد.

Em caso de perseguição, toda pessoa tem o direito de procurar asilo e de gozar dele em qualquer país.