Translation of "المعلومات" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "المعلومات" in a sentence and their russian translations:

عصر المعلومات.

в эпохе информации.

وطريقة لحذف المعلومات.

и возможность удаления информации.

نحتاجها لمجابهة المعلومات الخاطئة

Мы нуждаемся в нём, чтобы препятствовать дезинформации.

دعونا نشر المعلومات الدقيقة

Давайте распространять точную информацию

- أضمن لك أنّ هذه المعلومات صحيحة.
- أؤكد لك صحة هذه المعلومات.

Я гарантирую, что это достоверная информация.

- سأستخدم الماركر لتحديد المعلومات الآساسية.
- سأستخدم قلم التخطيط لتلوين المعلومات الرئيسية.

Я собираюсь использовать маркер, чтобы выделить главную информацию.

أحاول نقل المعلومات الصحيحة لك

Я стараюсь донести до вас правильную информацию

أين هو مكتب المعلومات السياحية؟

Где находится бюро туристической информации?

أشكرك جدّا على هذه المعلومات.

Благодарю тебя за эти сведения.

ليس فقط كمية ضخمة من المعلومات

Поэтому огромное количество данных

وكانت هذه هي المعلومات التي جمعناها

Вот та статистика, которую они собрали.

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

вообще отказываются давать доступ к этой информации,

وكلما اهتمت النساء بهذه المعلومات أكثر

И чем больше женщин будут требовать эту информацию,

وتوفير تلك المعلومات إلى منظمات الإغاثة

Данные передают организациям, оказывающим гуманитарную помощь,

إنه فعل متعمد لنشر المعلومات الخاطئة.

это намеренный акт дезинформации.

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

Ты должен продолжать собирать информацию.

يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.

Эту информацию запрещено использовать в коммерческих целях.

إذن ، ما هي ، لا تعطينا Google المعلومات الأكثر دقة ، فقط المعلومات التي تتلقى الأموال في المقابل

Так что это, Google не дает нам самую точную информацию, а только информацию, что он получает деньги в обмен

بدأ ينتاب الباحثين شعورًا بكمية المعلومات المفقودة.

Но учёные имеют представление, какое количество информации скрывается.

كيف حدث هذا الموقف، حيث حُجبت المعلومات

Как мы дошли до такой ситуации, в которой сокрытие информации

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

Нет смысла собирать информацию.

هذه المعلومات مسجلة بالفعل في قاعدة بياناتهم

эта информация уже записана в их базе данных

نريد أيضًا العثور على بعض المعلومات الصغيرة

Мы также хотим найти небольшую информацию

أنا لا أعرف هذه المعلومات منذ الولادة

Я не знаю эту информацию с рождения

أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.

Пожалуйста, отправьте нам больше информации.

أيَّ نوع من المعلومات تجد في الإنترنت؟

Какого рода информацию вы получаете из сети Интернет?

ولكن المعلومات المتاحة لا تعطي بالضرورة صورة حقيقية.

но и имеющиеся данные не всегда дают верную картину.

وحتى تتوفر جميع المعلومات من تلك التجارب القديمة

И до тех пор, пока информация о прошлых исследованиях не станет доступной

سيكون هناك بعض المعلومات التى تكشف حبكة الكلاسيكيات.

будет несколько спойлеров классических историй.

فعندما يجف الحبر لا تستطيع تغيير المعلومات المكتوبة.

как только чернила высыхают, информацию невозможно изменить.

فقط اتبع نقاد تكنولوجيا المعلومات المشهورين في العالم

просто следуйте за всемирно известными IT-критиками

ولكن لفترة وجيزة حصلنا على المعلومات التي تهمنا

но вкратце мы получили информацию, которая важна для нас

المعلومات والوثائق التي أنشأها مستخدمو الإنترنت في Google

Информация и документы, созданные пользователями Интернета Google

لإخراج المعلومات المخفية وإلقاء الضوء عليها قبل فوات الأوان

чтобы обнародовать скрытую информацию, пока не стало слишком поздно.

لقد كان هذا سريعًا، فقد عرضت الكثير من المعلومات.

Это было слишком быстро, я знаю, это большой объём информации.

انظروا، الآن أعرف أن الناس أكثر استعدادًا لمشاركة المعلومات

Теперь я знаю, что люди охотнее делятся информацией,

لكن المعلومات عن سوط الله أتيلا كانت من الرومان

но информация о божьем кнуте Атиллы была от римлян

يمكننا أن نقول أوضح وأدق المعلومات حول هذا الموضوع

мы можем сказать самую ясную и точную информацию по этому вопросу

أو تقديم المعلومات التي كسبها أكبر قدر من المال.

или доставить информацию о том, что он заработал больше всего денег.

اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .

В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим.

والتي تأخذ في الاعتبار أيضا الوراثية ، المعلومات الجسدية والهرمونية.

который так же включает генетическую, физическую и гормональную информацию.

عندما نفقد لغةً، نفقد المعلومات حول ثقافتها، ومجتمعها وتاريخها.

Утрачивая языки, мы утрачиваем данные о культуре, обществе и истории.

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

Я хочу дать вам некоторые пояснения относительно прогерии.

المعلومات السريرية التجريبية المفقودة لعقود، لأكثر من 30 سنة الآن.

отсутствия данных об исследованиях десятки лет, более 30 лет.

أن يبذلوا قصارى جهدهم للحصول على تلك المعلومات القديمة هناك

делать все возможное, чтобы опубликовать результаты старых исследований

ونريد أن نفهم الكيفية التي تنتقل بها المعلومات عبر الكوكب.

Нам нужно понять, как информация передаётся по всей планете.

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

Вы можете использовать эту информацию как руководство или прогноз,

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

Они предоставляют данные о том, как работают наши тела.

حتى تتمكن من الوصول إلى هذه المعلومات بسهولة على الإنترنت.

так что вы можете легко получить доступ к этой информации в Интернете.

الآن سأزودك ببعض المعلومات الفنية قبل أن أخبرك عن الزلزال

Теперь я предоставлю вам некоторую техническую информацию, прежде чем рассказать о землетрясении.

ونسخ الأوامر ، وتقديم التقارير ، وجمع المعلومات الاستخبارية حول قوات العدو ...

расшифровывали приказы, регистрировали отчеты и собирали информацию о вражеские силы ...

فقط لم أتمكن من إيجاد المعلومات التي كنت بحاجة إليها:

но просто не мог найти нужную информацию:

قلبت المعلومات التي كشف عنها سامي التّحقيق رأسا على عقب.

Информация, которую обнаружил Сами, перевернула весь ход расследования.

إذا كان قد مضى وقت طويل منذ نفاذكم إلى تلك المعلومات،

Если прошло много времени с последнего использования информации,

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

потому что немного сложно понять землетрясение, зная эту техническую информацию

عندما تتعلم شيئًا ما ، يمكنك القول أن هذه المعلومات صحيحة تمامًا.

Когда вы что-то узнаете, вы можете сказать, что эта информация абсолютно верна.

فهذا يعني أن صُناع القرار هؤلاء يفتقرون إلى كمية ضخمة من المعلومات

люди, принимающие решения об этих препаратах, не обладают информацией,

نحن نقوم باتخاذ القرارات بالاعتماد على المعلومات التي نثق بها، أليس كذلك؟

Мы принимаем решения на основе информации, которой доверяем.

لذا اصدح بصوتك، واحصل على المعلومات التي تحتاج لتكون سليمًا من ناحية صحية

Поэтому не молчите и требуйте нужную вам информацию о вашем здоровье.

لذلك دعونا نفعل ذلك بناء على هذه المعلومات ، هل يمكننا معرفة الزلزال مسبقًا؟

Итак, давайте сделаем это на основе этой информации, можем ли мы знать землетрясение заранее?

نعم ، إذا نظرت إليها ، فأنا أؤكد هذه المعلومات من خمسة أو ستة مصادر مختلفة.

Да, если вы посмотрите на это, я подтверждаю эту информацию из пяти или шести разных источников.