Translation of "كنت" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "كنت" in a sentence and their russian translations:

- كنت سعيدًا بالأمس.
- كنت فرِحًا بالأمس.
- كنت فرِحةً بالأمس.

- Вчера я был счастлив.
- Вчера я была счастлива.

- كنت في الجبال .
- كنت في الجبال.

- Я был в горах.
- Я была в горах.

كنت أرتجف

я задрожала.

كنت أتعلم.

Я могла учиться новому.

كنت فضولياً.

Мне стало интересно.

كنت متعَبا.

Я был уставшим.

كنت معلماً.

- Я был учителем.
- Я была учителем.
- Я была учительницей.

كنت مخطئاً.

- Я ошибся.
- Я ошибался.
- Я был неправ.
- Я был не прав.
- Я была не права.

كنت أتوقعه!

Я ждал этого!

كنت مشغولا.

Я был занят.

أين كنت؟

Где ты был?

كنت جائعاً.

- Я был голоден.
- Я был голодный.
- Я была голодная.
- Я была голодна.

كنت هنا.

- Я был тут.
- Я был здесь.

- كنت سعيداً يومها.
- كنت سعيداً عند ذلك.

- Я был тогда счастлив.
- Я была тогда счастлива.

- ماذا كنت تفعل؟
- ما الذي كنت تفعله؟

- Чем ты занимался?
- Что вы делали?
- Что ты делал?
- Чем вы занимались?

كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيراً.

Я плавал каждый день, когда я был ребенком.

لو كنت غنياً, كنت أود أن أشتريه.

- Если бы я был богатым, я бы купил это.
- Если бы я был богатым, я бы его купил.
- Если бы я был богатым, я бы её купил.
- Если бы я был богатым, я бы это купил.

- أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكَ مال.
- أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكِ مال.
- أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.

- Если бы я был богат, я бы дал тебе денег.
- Если бы я был богат, я бы дал вам денег.
- Если бы я была богата, я бы дала тебе денег.
- Если бы я была богата, я бы дала вам денег.

- اعتقدت أنني كنت سعيدة.
- كنت أظن أنني سعيدة.
- ُُُخُيل لي أنني كنت سعيدة.

Я думала, что счастлива.

إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محقّا، فاصمت.

- Если ты не прав, признай это. Если ты прав, будь спокоен.
- Если ты не прав, признай это. Если прав - будь спокоен.
- Если вы не правы, признайте это. Если правы - будьте спокойны.

- توفيت أمي عندما كنت طفلا.
- توفيت أمي عندما كنت طفلة.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرا.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرة.

Моя мама умерла, когда я был ребенком.

إذا كنت أبيضًا،

Если вы белый,

ولكنني كنت أمريكية،

Но я же американка.

كنت غاضبًا جدًا

Меня жутко разозлило,

لقد كنت أُراقبك

Я наблюдала за вами,

هل كنت تعلم؟

вы знали?

كنت متحيزا ضدك.

Я был настроен против вас.

كنت في المكتبة.

Я был в библиотеке.

هل كنت تشرب؟

- Ты пил?
- Вы пили?
- Вы выпивали?

كنت أشاهد الصورة.

Я смотрел на картинку.

كنت مذعورة حقًا!

я на самом деле была параноиком.

كنت هنا البارحة.

Я вчера был здесь.

كنت مشغولاً البارحة.

- Вчера я был занят.
- Вчера я была занята.

كنت أحب توني.

Мне нравился Тони.

كنت أحب السباحة.

Раньше я любил плавать.

كنت أنتظر لساعات.

Я жду уже несколько часов.

كنت في الحفلة.

Я был на вечеринке.

لماذا كنت هناك؟

Почему ты был там?

كنت متعبا جدا.

- Я очень устал.
- Я была очень уставшей.
- Я был очень уставшим.

كنت في المنزل

Я был дома.

ما كنت وحيداً.

- Я не был один.
- Я не была одна.
- Я не был в одиночестве.
- Я не была в одиночестве.

هل كنت نائما؟

- Ты спал?
- Ты спала?
- Вы спали?

كنت محقا قطعا.

- Ты был абсолютно прав.
- Вы были абсолютно правы.

هل كنت هناك؟

- Ты там был?
- Ты там была?

أين كنت ذاهب؟

- Куда ты шел?
- Куда ты шла?
- Куда вы шли?
- Куда ты ехал?
- Куда вы ехали?
- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

لقد كنت حائراً،

Оставался вопрос:

أين كنت البارحة ؟

Где ты был вчера?

- كنت أعتقد أنني الوحيدة.
- ُُخُُيل لي أنني كنت الوحيدة.

Я думал, что я один.

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

- Что ты думаешь, я делал?
- Как ты думаешь, что я делал?
- Как вы думаете, что я делал?

- كنت في لندن الشهر الفائت.
- كنت في لندن الشهر الماضي.

В прошлом месяце я была в Лондоне.

- سألتني إذا كنت على ما يرام.
- سألتني إن كنت بخير.

Она спросила, всё ли со мной в порядке.

كنت أعيش في فوضى،

Я запуталась,

ربما كنت أواجه الموت.

Может быть, я была на пороге смерти —

إذا كنت حقاً تتمنى

И если вы действительно хотите,

كنت مذهولة من طريقة

Меня позабавило милое кривляние

إذن، إذا كنت مستعداً،

Так что, если хотите,

إذا كنت حقاً تريدها -

если вам уж так хочется,

لذا، إذا كنت أمريكيًا،

Если вы американец,

كنت منزعجة للغاية ومستاءة.

Я была крайне обеспокоена и недовольна.

‫أم أنني كنت أتخيل؟‬

Или я это вообразил?

التي كنت أخطط لكتابتها

которое ты планировал написать.

إذا كنت تستطيع تهجئتها

Если вы умеете читать.

كنت أخرج كل يوم

Каждый день я выходил из дома,

لكنني كنت غير راضٍ.

Но я был недоволен.

كنت أحظى بمباراة رائعة،

Я играла прекрасно...

كنت وحشة مليئة بالكراهية.

а всего лишь чудовище, полное ненависти?

عندما كنت في الكلية،

В колледже

كنت دائما مهتمة بالسياسة.

Мне всегда была интересна политика.

كنت أشعر بالإثارة حقا.

я был в полном восторге.

كنت بحاجة إلى مساعدة.

Мне нужна была помощь.

هل كنت مملاً بالفعل؟

- Я правда был скучным?
- Я на самом деле был скучным?

سالني عما كنت افعله?

Он спросил меня, что я делал.

أعترف بأنني كنت مهملاً.

- Признаю, что был невнимателен.
- Признаю, что была невнимательна.

كنت سعيدة من أجله.

- Я был рад за него.
- Я был счастлив за него.
- Я была счастлива за него.

سألني إذا كنت مشغولاً.

- Он спросил меня, занята ли я.
- Он спросил меня, занят ли я.

صححني إذا كنت مخطئاً.

- Поправьте меня, если я ошибаюсь.
- Поправь меня, если я не прав.
- Поправьте меня, если я не прав.

عندما استيقظت، كنت حزينًا.

Когда я проснулся, мне было грустно.

كنت أعلم أنه أنت.

- Я знал, что это был ты.
- Я знала, что это был ты.
- Я знал, что это были вы.
- Я знала, что это были вы.
- Я знал, что это была ты.
- Я знала, что это была ты.
- Я знал, что это ты.
- Я знал, что это вы.

كنت عوناً كبيراً لعائلتنا.

Нашей семье я действительно очень помогаю.

كنت في طوكيو بالأمس.

Я вчера был в Токио.

كنت جائعاً و عطشاً.

- Мне хотелось есть и пить.
- Я хотел есть и пить.

مع من كنت تتكلم؟

- С кем вы говорили?
- С кем ты говорил?

كنت سأراسلك ولكني نسيت.

- Я собирался вам написать, но забыл.
- Я собирался тебе написать, но забыл.

في البداية كنت خائفاً

- Сначала мне было страшно.
- Поначалу мне было страшно.

أين كنت في 2003؟

- Где вы были в две тысячи третьем году?
- Где ты был в две тысячи третьем?

لو أنّني كنت أعرف!

- Если б я только знал!
- Если бы я только знала!

كنت أقرأ رواية حينها.

Я тогда читал роман.

كنت مشغولاً الأسبوع الماضي.

На прошлой неделе ты был занят.

كنت أشاهد التلفاز حينها.

Я тогда смотрел телевизор.

كنت أنتظر هذا السؤال.

Я ждал этого вопроса.

أين كنت يا سامي؟

Сами, где ты был?

قد كنت في المحطة.

Я был на станции.

كنت على وشك الرحيل

Я собирался уходить.

كنت أفكّر في ماضي.

Я думал о своём прошлом.

- أنا هنا.
- كنت هنا.

- Я был здесь.
- Я здесь был.

كنت أكره ذلك المدرّس.

Я ненавидел этого учителя.