Translation of "إليها" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "إليها" in a sentence and their dutch translations:

‫انظر إليها.‬

Kijk maar.

‫تنضم إليها أخرى.‬

Anderen doen mee.

إليها بهراوة المشير.

door het stokje van een maarschalk.

إصغِ إليها جيدا، أيضاً.

luister er ook naar.

وذهبت إليها بحماس كبير،

En ik ging naar haar met veel enthousiasme

وكانت تلك صدمة شديدة بالنسبة إليها.

Dit was zeer traumatisch voor haar.

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Ik blijf haar elke dag opzoeken.

‫حسناً، يجب أن نفكر في طريقة‬ ‫للوصول إليها.‬

We moeten zorgen dat we beneden komen.

وقمنا بتحسينها، أضفنا حمّاماً إليها، ووفّرنا لهم الماء.

We geven ze een badkamer en water.

للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز إليها بهراوة المشير.

van militair gezag - gezag gesymboliseerd door het stokje van een maarschalk.

أغلب الظن أنها تنتظر منك أن تعتذر إليها.

- Ze wacht er waarschijnlijk alleen op dat je je verontschuldigt.
- Ze wacht er waarschijnlijk alleen op dat je je excuses maakt.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

Nee, ik kan hem niet bereiken. De volgende keer.

هذا الفيلم، الذي صنعته مجموعة البحث التي أنتمي إليها،

Dit filmpje, gemaakt door mijn onderzoeksgroep,

‫كان مريحًا،‬ ‫لأن كثرة ذهابي إليها كل يوم وتتبعها...‬

Het was een opluchting, want de intensiteit van elke dag gaan...

لا تبذر مالك في شراء أشياء لست بحاجة إليها.

Verspil je geld niet door dingen te kopen die je niet nodig hebt.

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

‫كنت أظنها هنا،‬ ‫ولكن عندما تصل إليها، ‬ ‫تكتشف فجأة أنها صارت أبعد.‬

Ik dacht dat hij hier was, maar als je er bent dan is hij plotseling verder weg.

وللوصول إليها ، عليك أن تضرب سلسلة من الطلقات بالقرب من نقطة الإنطلاق.

En om het te bereiken, moet je een reeks slagen omheen de hoek vanaf de tee maken.

انظر عن كثب وسترى أجزاء ليست كذلك هناك لأنك في حاجة إليها

Kijk goed en je zal delen zien die aanwezig zijn niet omdat je ze nodig hebt,

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

...om essentiële mineralen aan hun beperkte dieet toe te voegen.

كان علينا تأمين الموارد الاقتصادية التي نحتاج إليها لنضالنا، كان علينا ارتكاب الجرائم.

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

Het manoeuvreren in de winter culmineerde in de gruwelijke Slag bij Eylau, die Ney's korps pas