Translation of "أريد" in Russian

- أريد أن أشتري.
- أريد الشراء.

Я хочу купить.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Я не хочу здесь висеть. Хочу спуститься.

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Я хочу узнать твоё мнение.
- Мне нужно твоё мнение.
- Мне нужно ваше мнение.

- أنا أريد واحدة، أيضا.
- أريد واحداً

- Я тоже такую хочу.
- Я тоже такой хочу.
- Я тоже такое хочу.

- أريد قيثارة.
- أريد الحصول على جيتار.

Я хочу гитару.

- لا أريد أن أخسركَ.
- لا أريد أن أخسرَكِ.
- لا أريد خسارتكَ.

- Я не хочу тебя терять.
- Я не хочу вас терять.

أريد كتابا.

- Мне нужна книга.
- Я хочу книгу.

أريد كتابًا.

Я хочу книгу.

أريد السيف!

Я хочу меч!

أريد المزيد

Я хочу ещё.

أريد أمي.

Я хочу к мамочке.

أريد رأيك.

- Мне нужно твоё мнение.
- Мне нужно ваше мнение.

أريد السلام.

Мы хотим мира.

أريد حبيبا.

Я хочу парня.

أريد سمكةً.

- Я хочу рыбы.
- Я хочу рыбу.

- لا أريد أن أعمل.
- لا أريد العمل.

Я не хочу работать.

أريد أن أكون رائد فضاء. أريد ذلك فعلاً.

Я хочу быть астронавтом. Правда.

- أنا أريد أن تُحبيني.
- أنا أريد أن تُحِبني.

- Я хочу, чтобы ты меня любил.
- Я хочу, чтобы ты меня любила.

- أريد أن نصبح صديقتان.
- أريد أن نكون صديقتان.

- Я хочу, чтобы мы стали подругами.
- Я хочу, чтобы мы были подругами.

أنا لا أريد.

Я нет.

أريد امرأة عثمانية

Я хочу османскую женщину

أريد أن أتعلّم.

Я хочу учиться.

أريد شيئاً حلواً.

Я хочу чего-нибудь сладкого.

أريد التّحلّص منها.

- Я хочу избавиться от этого.
- Я хочу от него избавиться.
- Я хочу от неё избавиться.

أريد أن أنام.

Я хочу спать.

أريد أن أقبلك.

- Я хотел бы поцеловать тебя.
- Я хотела бы поцеловать тебя.
- Я хотел бы тебя поцеловать.
- Я хотел бы Вас поцеловать.

لكن لا أريد

- Но я не хочу.
- А я не хочу.

أريد تعلم الكورية.

Я хочу выучить корейский язык.

أريد أن أعيش

Я хочу жить.

أريد أن أنساها.

Я хочу её забыть.

أريد أن أحلم.

Я хочу помечтать.

أريد أن أموت.

Я хочу умереть.

أريد الذهاب للنوم

Я хочу пойти спать.

أريد تعلّم العبرية.

- Хочу выучить иврит.
- Я хочу выучить иврит.
- Я хочу изучать иврит.

لا أريد العمل.

Я не хочу работать.

أريد بعض المال.

Я хочу немного денег.

أريد تعلم الرومانية.

Я хочу выучить румынский язык.

أريد مشغل MP3.

- Я хочу MP3 плеер.
- Я хочу MP3-плеер!

أريد الذهاب معك.

- Я хочу пойти с тобой.
- Я хочу пойти с вами.
- Я хочу с тобой.
- Я хочу с вами.

أريد أن أقود.

- Я хочу вести машину.
- Я хочу сесть за руль.

أريد هذه الكاميرا.

Хочу этот фотоаппарат.

أريد واحدا آخر.

- Мне нужен другой.
- Мне нужна другая.
- Мне нужно другое.

أريد تعلم اليابانية.

Я хочу выучить японский.

أريد أن أجلس.

Я хочу присесть.

لا أريد لحما.

Я не хочу мяса.

أريد تعلم الإيندونيسية.

Я хочу выучить индонезийский.

أريد تعلم الروسية.

Я хочу выучить русский.

أريد تعلم الكراتيه.

Я хочу научиться карате.

أريد التخلّص منها.

Я хочу избавиться от неё.

أريد منك خدمة.

Я хочу попросить тебя об одолжении.

لا أريد النوم

Я не хочу спать.

لم أريد ايقاضك.

- Я не хотел тебя будить.
- Я не хотел вас будить.

أريد العيش هنا.

Я хочу здесь жить.

أريد تعلم السويدية.

- Я хочу изучать шведский.
- Я хочу выучить шведский.
- Я хочу учить шведский.

أريد كلباً جديداً.

- Хочу новую собаку.
- Я хочу новую собаку.

أريد مساعدته فحسب.

Я только хочу ему помочь.

أريد أن أنكحك.

Я хочу тебя трахнуть.

أنا أريد ببغاءًا.

Я хочу попугая.

أريد تلك الحقيبة.

Я хочу ту сумку.

أريد حاسوبًا شخصيًّا.

Я хочу персональный компьютер.

أريد حاسوبا جديدا.

Я хочу новый компьютер.

أريد كتاباً لأقرأ

- Я хочу почитать книгу.
- Я хочу почитать какую-нибудь книгу.

أريد إلغاء الموعد.

- Я хочу отменить встречу.
- Я хочу отменить приём.

أريد تأجيل الموعد.

Я хочу перенести встречу.

أريد تعلم الكردية.

Я хочу выучить курдский язык.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

- Я хочу поехать в Киото.
- Я хочу в Киото.
- Я хочу съездить в Киото.

- أريد الذهاب إلى طوكيو.
- أريد أن أذهب إلى طوكيو.

- Я хочу поехать в Токио.
- Я хочу в Токио.
- Я хочу съездить в Токио.

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

- Хочу вновь увидеть тебя.
- Хочу вновь с вами увидеться.

ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.

Но я не хочу сбегать, я хочу увидеть Италию.

لا أريد أن أكون ثقيلَ الظِّل، أريد أن أكون رائعًا!!

Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

- Я хотел бы жить в Нью-Йорке.
- Я хотела бы жить в Нью-Йорке.

ما أريد التأكيد عليه

Хочу особо подчеркнуть,

أريد الانتقال للقانون الثالث:

Перейдём к закону номер 3:

‫لا أريد أن أطأها.‬

Я не хочу на нее наступить.

قلت: "أريد بناءه هنا".

Я сказал: «Я хочу строить прямо здесь.

أريد أن أخبر سيدي

Я хочу сказать своему хозяину

أريد أن أصبح طبيباً.

Я хочу быть доктором.

أريد السيف، مثل هذا!

- Я хочу такой меч!
- Хочу такой меч!

أريد أن أرى منتجاتكم.

Я хотел бы увидеть твои продукты.

أريد الذهاب إلى اليابان.

- Я бы хотел поехать в Японию.
- Я бы хотела поехать в Японию.

أريد أن آتي أيضاً

Я тоже хочу прийти.