Translation of "أخبرك" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "أخبرك" in a sentence and their portuguese translations:

أخبرك الحقيقة.

Estou lhe contando a verdade.

ماذا أخبرك الطبيب؟

- O que o médico te disse?
- O que o médico lhe disse?
- O que o médico lhes disse?

عادة إذا أخبرك صديق بذلك

normalmente se um amigo lhe diz isso

أريد أن أخبرك ما حدث.

Eu quero te contar o que aconteceu.

لا يمكنني أن أخبرك كم أحبّك.

- Eu não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.
- Não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.

ومن أخبرك بهذا؟ لم نطلب منهم سنتاً واحداً.

E quem lhe disse isso? Não lhes pedimos um único cêntimo.

عندما أخبرك بهذه الأجزاء دون معرفة هذه الأجزاء

quando digo essas partes sem conhecê-las

مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ.

Oi, eu só queria te avisar que o problema foi resolvido.

أتمنى لو لم يجب عليّ أن أخبرك هذا، ولكن...

Queria não ter de te contar isso, mas...

الآن سأزودك ببعض المعلومات الفنية قبل أن أخبرك عن الزلزال

agora vou lhe fornecer algumas informações técnicas antes de falar sobre o terremoto

"هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك؟" "تفضل، كلي آذان صاغية!"

"Tem certeza de que quer que eu conte a você?" "Por favor, sou todo ouvidos!"

معظم ما أخبرك به اليوم وُلد في ذلك الوقت في وحشة السجن.

Muito do que vos digo hoje nasceu naquele tempo de solidão na prisão.