Translation of "أريد" in Portuguese

- أريد كتابًا.
- أريد كتابا.

- Quero um livro.
- Eu quero um livro.
- Eu quero o livro.
- Quero o livro.

- أريد أن أشتري.
- أريد الشراء.

Quero comprar.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Não quero ficar aqui. Quero descer.

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

Quero a sua opinião.

- أنا أريد واحدة، أيضا.
- أريد واحداً

- Eu quero um também.
- Eu quero uma também.

- أريد قيثارة.
- أريد الحصول على جيتار.

- Quero um violão.
- Eu quero um violão.

- لا أريد أن أخسركَ.
- لا أريد أن أخسرَكِ.
- لا أريد خسارتكَ.

- Eu não quero te perder.
- Eu não quero perdê-lo.
- Eu não quero perdê-la.
- Eu não quero perdê-los.
- Eu não quero perdê-las.

أريد كتابا.

- Quero um livro.
- Eu quero um livro.

أريد السيف!

Eu quero uma espada!

أريد المزيد

Eu quero mais.

أريد رأيك.

- Quero a sua opinião.
- Eu quero a sua opinião.

أريد كتابًا.

- Quero um livro.
- Eu quero um livro.

أريد حبيبا.

Quero um namorado.

- لا أريد أن أعمل.
- لا أريد العمل.

Eu não quero trabalhar.

أريد امرأة عثمانية

Eu quero uma mulher otomana

أريد أن أتعلّم.

Eu quero aprender.

أريد شيئاً حلواً.

Quero alguma coisa doce.

أريد أن أقبلك.

- Eu queria te beijar.
- Eu queria beijá-la.
- Gostaria de te beijar.
- Gostaria de beijá-lo.
- Gostaria de beijá-la.

لكن لا أريد

Mas eu não quero.

أريد تعلم الكورية.

Quero aprender o coreano.

أريد أن أعيش

Eu quero viver.

أريد أن أحلم.

Eu quero sonhar

أريد أن أموت.

Eu quero morrer.

أريد تعلّم العبرية.

- Eu quero aprender hebraico.
- Quero aprender hebraico.

لا أريد العمل.

Eu não quero trabalhar.

أريد تعلم الرومانية.

Eu quero aprender romeno.

أريد أن أنام.

- Quero dormir.
- Eu queria dormir.
- Eu quero dormir.

أريد مشغل MP3.

- Eu quero um tocador de MP3!
- Quero um MP3!

أريد الذهاب معك.

Quero ir com você.

لا أريد لحما.

Não quero carne.

أريد أن أقود.

Quero dirigir.

أريد هذه الكاميرا.

Eu quero esta câmera.

أريد واحدا آخر.

Preciso de outro.

أريد تعلم اليابانية.

Eu quero aprender japonês.

أريد بعض المال.

Eu quero algum dinheiro.

أريد تعلم الروسية.

Eu quero aprender russo.

أريد تعلم الكراتيه.

Quero aprender caratê.

لا أريد النوم

Eu não quero dormir.

أريد العيش هنا.

Quero morar aqui.

أريد تعلم السويدية.

Quero aprender sueco.

أريد كلباً جديداً.

- Eu quero um novo cachorro.
- Eu quero um cachorro novo.

أريد تلك الحقيبة.

- Eu quero aquela bolsa.
- Quero esta bolsa.

أريد حاسوبا جديدا.

Eu quero um computador novo.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

Quero ir a Quioto.

- أريد الذهاب إلى طوكيو.
- أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Quero ir para Tóquio.

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

- Quero revê-lo.
- Quero revê-la.

لا أريد أن أكون ثقيلَ الظِّل، أريد أن أكون رائعًا!!

Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

Gostaria de morar em Nova York.

‫لا أريد أن أطأها.‬

Não quero pisá-la.

أريد أن أخبر سيدي

Eu quero dizer ao meu mestre

أريد أن أصبح طبيباً.

Eu quero me tornar médico.

أريد السيف، مثل هذا!

- Quero uma espada como essa!
- Quero uma espada assim!

أريد أن أرى منتجاتكم.

Gostaria de ver os seus produtos.

أريد الذهاب إلى اليابان.

Gostaria de ir para o Japão.

أنا أعلم ما أريد

Eu sei o que quero.

أريد أن أتعلم كيف.

Eu quero aprender como.

لا أريد البقاء هنا.

- Eu não quero ficar aqui.
- Não quero ficar aqui.

سأخبرك بما أريد فعله.

Eu lhe direi o que quero que faça.

أريد أن أصبح معلما.

Eu quero ser professor.

أريد أن أزور كوريا.

- Eu quero visitar a Coréia.
- Quero visitar a Coréia.

أريد أن أكتب كتاباً.

Quero escrever um livro.

أريد فنجاناً من الشاي.

Eu quero uma xícara de chá.

أريد أن أتزوج منها.

Quero me casar com ela.

أريد أن أشاهد الفيلم.

Quero ver o filme.

أريد أن أبدو غنياً

- Quero parecer rico.
- Quero parecer rica.

أريد أن أتعلم السباحة.

Eu quero aprender a nadar.

أريد قراءة ذلك الكتاب.

- Quero ler aquele livro.
- Quero ler esse livro.

أريد تعلم الفرنسية حقا.

Eu quero muito aprender francês.

أريد أن أشترى غذاء.

Quero comprar comida.

أريد أن آكل الجبن.

Quero comer o queijo.

أريد أن أنسى الأمر.

- Quero esquecer isso.
- Eu quero esquecer isso.

أريد أن أصير دكتورًا.

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser médica.

أريد أن أعرف رأيك.

Quero saber a sua opinião.

أريد أن أكون مسلما.

Quero ser muçulmano.

أريد أن أشتري منزلًا

- Eu quero comprar uma casa.
- Quero comprar uma casa.

- أريد حياة أبدية!
- أريد أن أعيش إلى الأبد!
- أُريد الحياة الأبدية!

- Eu quero a vida eterna!
- Quero a vida eterna!

أريد أن أنفذ مشيئة الرب.

Eu só quero fazer a vontade de Deus.

أريد أن أقرأ شيئاً ما.

Eu quero algo para ler.

إنها تمطر، لكني أريد الخروج.

Está chovendo, mas eu gostaria de sair.

أريد أن أبلغ عن سرقة.

Gostaria de denunciar um roubo.

أريد أن أحجز طاولة لشخصيْن.

- Gostaria de reservar uma mesa para dois.
- Gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas.