Translation of "هذه" in German

0.009 sec.

Examples of using "هذه" in a sentence and their german translations:

- هذه سيارتي.
- هذه سيارتي

- Das ist mein Auto.
- Dies ist mein Auto.

- هذه مشكلة صعبة.
- هذه معضلة.

Es ist ein schwieriges Problem.

- هذه حاسِبتي.
- هذه آلتي الحاسبة.

Das ist mein Taschenrechner.

هذه الاشكال الفردية, هذه التنوعية والتغيير

dieser individuellen Muster, dieser Variabilität und Veränderung

- هذه القلعة جميلة.
- هذه القلعة رائعة.

- Dieses Schloß ist schön.
- Dieses Schloss ist schön.

- هذه الكتب جديدة.
- هذه الكتب جديدة

Diese Bücher sind neu.

- حجزت هذه الطاولة.
- هذه الطاولة محجوزة.

Dieser Tisch ist reserviert.

- هذه قصة جديدة بالنسبة لي.
- هذه أول مرة أسمع هذه القصة.

Für mich ist das neu.

هذه لحظته.

Das ist sein schwieriger Moment.

‫ونملأ هذه.‬

Und füllen es wieder auf.

‫وآكل هذه؟‬

und sie essen.

هذه كراهية.

Das ist Hass.

هذه الخفافيش

diese Fledermäuse

هذه مدرستنا.

Das ist unsere Schule.

هذه بطيخات.

- Das sind Melonen.
- Es sind Melonen.

هذه كتبي.

Diese Bücher gehören mir.

هذه جنازتك.

- Das ist Ihr Problem!
- Das ist allein dein Problem!

هذه سيارتي.

- Das ist mein Auto.
- Dies ist mein Auto.

هذه شجرة.

Dies ist ein Baum.

هذه زوجتي.

Das ist meine Frau.

هذه سيارتي

Das ist mein Auto.

هذه جملة.

- Dies ist ein Satz.
- Das ist ein Satz.

هذه سيالتي.

Dieser Kugelschreiber gehört mir.

هذه عصافير.

Das hier sind Vögel.

هذه كتبنا.

Das sind unsere Bücher.

هذه سيارة.

- Das hier ist ein Auto.
- Dies ist ein Auto.
- Das ist ein Auto.

هذه نكتة.

Das ist ein Witz.

هذه لنا

- Das ist unseres.
- Das ist einer von unseren.

هذه مدرسة.

- Das ist eine Schule.
- Dies hier ist eine Schule.

هذه أختي.

Das ist meine Schwester.

هذه أقلامي.

Das hier sind meine Bleistifte.

هذه بطاقتي.

Hier ist meine Karte.

هذه غلطتي.

Das ist mein Fehler.

هذه خطيبته

Das ist seine Verlobte.

- سأعطيك هذه الكاميرا.
- سأعطيك آلة التصوير هذه.

Ich werde dir diese Kamera geben.

- هذه نقطة مهمة جداً.
- هذه ملحوظة مهمة للغاية.
- هذه ملاحظة في غاية الأهمية.

Das ist ein absolut wichtiger Punkt.

في هذه الحالة، اتخذ هذه الخاصية من الصحفيين.

Verhalten Sie sich wie ein Journalist.

‫هذه أول مرة تتذوق فيها هذه الجراء اللحم.‬

Es ist das erste Mal, dass diese Jungen Fleisch probieren.

فيقولون "هذه فكرة رائعة" أو "هذه فكرة شنيعة."

"Das ist eine gute Idee" oder "Das ist eine furchtbare Idee"

- من رئيس هذه الشركة؟
- من يرأس هذه الشركة؟

Wer ist der Chef dieser Firma?

- هذه التفاحة شديدة الحمرة.
- هذه التفاحة حمراء جداً.

Dieser Apfel ist sehr rot.

- هذه السكين حادة للغاية.
- هذه السكين حادة جداً.

Dieses Messer ist sehr scharf.

- هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
- هل هذه صورة حديثة؟
- هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟

Ist das ein aktuelles Foto?

تفهم هذه الفروق,

Das Verständnis dieser Unterschiede,

هذه ليس القضية.

Doch das ist nicht der Fall.

هذه نتائج "عادية".

und das sind "normale" Ergebnisse.

وكانت هذه قصتي

Das ist also meine Geschichte.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

Diese Mission... ist zu Ende.

‫ولكن هذه كارثة.‬

Es ist allerdings eine Katastrophe.

‫انظر، كل هذه...‬

Schau, die sind alle...

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

Diese Mission... ...ist zu Ende.

‫هذه تضاريس خطرة!‬

Schwieriges Gelände!

‫هذه سمكة جيدة.‬

Ziemlich gut.

‫انظروا، أترون هذه؟‬

Siehst du das?

‫ويمكن تناول هذه،‬

Und man isst sie

‫هذه تحطمت تماماَ.‬

Sie sind alle zerbrochen.

‫انظر، سأكسر هذه.‬

Einfach knicken.

‫أتسمع؟ هذه مياه.‬

Hast du das gehört? Es ist Wasser.

‫دخل هذه الحفرة.‬

Sie ist in ihr Loch verschwunden.

هذه نقطة جوهرية.

Das ist ein guter Punkt.

وسجل هذه الملاحظة:

Er bemerkt:

هذه فكرة مهمة.

Ein wirklich wichtiges Konzept.

‫هذه فرصة الأسود.‬

Das ist die Chance für die Löwen.

‫إن هذه منارة.‬

ist es ein Leuchtsignal.

‫هذه المنطقة مأهولة.‬

"Dieses Revier ist besetzt."

‫هذه أشباح زرقاء.‬

Es sind Blaugeist-Leuchtkäfer.

لأنّ هذه المعركة...

Denn dieser Kampf...

وسيملأن هذه القارة

Sie werden diesen Kontinent

‫هذه الرياح قوية.‬

Diese Winde sind stark.

‫هذه تحت الشمس.‬

Das glitzerte in der Sonne.

‫هذه تضاريس محيرة.‬

Diese Landschaft ist so verwirrend.

‫هذه كلها تحطمت...‬

Die sind alle zerbrochen...

أحببتُ هذه التجربة،

Diese Erfahrung war toll,

هذه نتيجة مذهلة

Ein erstaunliches Ergebnis!

هذه المرة العمل

diesmal arbeiten

هذه هي ملحتنا

Das ist unser Epos

نسمي هذه الملاحم

Wir nennen diese Epen

فمن هذه كارون؟

Also wer ist dieser Karun?

هذه بالطبع مزحة

Das ist natürlich ein Witz

ثم هذه المذنبات

dann diese Kometen

هذه المخلوقات الصغيرة.

diese winzigen Kreaturen.

هذه القلعة جميلة.

Dieses Schloss ist schön.

هذه خدعة قديمة.

Das ist ein alter Trick.

أريد هذه الكاميرا.

Ich will diese Kamera.

هذه تفاحة أيضاً.

- Das ist auch ein Apfel.
- Auch hierbei handelt es sich um einen Apfel.

هذه فكرة جيدة!

Das ist eine gute Idee!

اشتريت هذه السيارة.

Ich habe mir dieses Auto gekauft.

هذه المرة سألعب.

Diesmal zahle ich.