Translation of "هذه" in Dutch

0.032 sec.

Examples of using "هذه" in a sentence and their dutch translations:

- هذه سيارتي.
- هذه سيارتي

Dit is mijn auto.

- هذه كتبي.
- هذه الكتب لي.

Deze boeken zijn van mij.

- هذه حاسِبتي.
- هذه آلتي الحاسبة.

Dit is mijn rekenmachine.

وعدة الأشياء هذه وتخيل هذه المدينة،

En deze knutselkit, en de inbeelding van deze stad,

- هذه القلعة جميلة.
- هذه القلعة رائعة.

Dit kasteel is mooi.

- هذه الكتب جديدة.
- هذه الكتب جديدة

Die boeken zijn nieuw.

- حجزت هذه الطاولة.
- هذه الطاولة محجوزة.

Deze tafel is gereserveerd.

‫ونملأ هذه.‬

...en vullen het.

‫وآكل هذه؟‬

...en eet ik ze?

هذه مدرستنا.

Dat is onze school.

هذه بطيخات.

Het zijn meloenen.

هذه كتبي.

Die boeken zijn van mij.

هذه سيارتي.

Dit is mijn auto.

هذه شجرة.

Dit is een boom.

هذه سيارتي

- Dit is mijn auto.
- Dat is mijn auto.

هذه جملة.

Dit is een zin.

هذه كتبنا.

Dit zijn onze boeken.

هذه نكتة.

Dit is een grap.

هذه مدرستي.

Dat is mijn school.

هذه أختي.

Dit is mijn zus.

هذه لنا

Dit is van ons.

هذه أقلامي.

Dit zijn mijn potloden.

هذه حاسبتُكَ.

- Dit is jouw rekenmachine.
- Dit is uw rekenmachine.
- Dit is jullie rekenmachine.

هذه حاسبته.

Dit is zijn rekenmachine.

هذه حاسبتها.

Dit is haar rekenmachine.

- سأعطيك هذه الكاميرا.
- سأعطيك آلة التصوير هذه.

Ik zal u dit fototoestel geven.

‫هذه أول مرة تتذوق فيها هذه الجراء اللحم.‬

Dit is de eerste keer dat deze welpjes vlees proeven.

فيقولون "هذه فكرة رائعة" أو "هذه فكرة شنيعة."

"Dat is een geweldig idee." Of: "Dat is een waardeloos idee."

- من رئيس هذه الشركة؟
- من يرأس هذه الشركة؟

Wie is de baas van dit bedrijf?

- هذه التفاحة شديدة الحمرة.
- هذه التفاحة حمراء جداً.

Deze appel is erg rood.

- هذه السكين حادة للغاية.
- هذه السكين حادة جداً.

Dit mes is heel scherp.

- هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
- هل هذه صورة حديثة؟
- هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟

Is dit een recente foto?

في هذه اللحظة

hier en nu.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

...waar de missie voorbij is.

‫ولكن هذه كارثة.‬

Maar dit is een ramp.

‫انظر، كل هذه...‬

Alles...

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

Deze missie... ...is voorbij.

‫هذه تضاريس خطرة!‬

Dit is ruig terrein.

‫هذه سمكة جيدة.‬

Dat is niet slecht.

‫انظروا، أترون هذه؟‬

Zie je dat?

‫ويمكن تناول هذه،‬

Je kunt ze eten...

‫هذه تحطمت تماماَ.‬

Ze zijn allemaal kapot.

‫انظر، سأكسر هذه.‬

Breek hem hier.

‫أتسمع؟ هذه مياه.‬

Hoor je dat? Kijk, het is water.

‫دخل هذه الحفرة.‬

Hij zit in dit gat.

أخذ هذه الفاكهة

Neem dit fruit.

هذه نقطة جوهرية.

Dit is een goed punt.

هذه بعض الأسباب

Dit zijn enkele van de redenen

وأخيرًا، هذه هالة.

Dit is Hala.

‫هذه فرصة الأسود.‬

Dit is de kans voor de leeuwen.

‫إن هذه منارة.‬

...is dit een baken.

‫هذه المنطقة مأهولة.‬

Dit stuk is helemaal bezet.

‫هذه أشباح زرقاء.‬

Dit zijn blue ghosts.

لأنّ هذه المعركة...

Want deze strijd...

وسيملأن هذه القارة

Zij gaan dit continent vullen...

‫هذه الرياح قوية.‬

De wind is sterk.

‫هذه تحت الشمس.‬

In de zon.

‫هذه تضاريس محيرة.‬

Het is zulk verwarrend terrein.

‫هذه كلها تحطمت...‬

Ze zijn allemaal stuk.

أحببتُ هذه التجربة،

Dit was een goede ervaring,

هذه القلعة جميلة.

Dat kasteel is mooi.

هذه خدعة قديمة.

Dat is een oude truc.

هذه تفاحة أيضاً.

Dit is ook een appel.

هذه فكرة جيدة!

Dat is een goed idee!

هذه المرة سألعب.

Deze keer betaal ik.

هل هذه عائلتك؟

- Is dit uw familie?
- Is dit jouw familie?

هذه ليست سمكة.

- Het is geen vis.
- Dit is geen vis.

أُحِبّ هذه الأغنية.

Ik hou van dit liedje.

هل هذه فرنسية؟

Is dit Frans?

لمن هذه الكتب؟

Van wie zijn die boeken?

هذه السيارة له

- Dit is zijn auto.
- Deze auto is van hem.

أحب هذه الصورة.

- Ik houd van deze foto.
- Ik hou van deze foto.

هذه قصيدة رائعة.

Dat is een prachtig gedicht.

هذه خطة جيدة.

Dat is een goed plan.

اشتريت هذه السيارة.

- Ik heb die auto gekocht.
- Ik kocht die auto.

انظر هذه القفزة؟

Zie deze sprong?

هذه ليست فرنسية

Dit is geen Frans.

هذه ليست جملةً.

Dit is geen zin.

هذه النظارات جميلات.

- Deze bril is mooi.
- Deze brillen zijn mooi.

هذه الكلاب كبيرة.

Deze honden zijn groot.

لمن هذه السيارة؟

- Van wie is die auto?
- Wiens auto is dat?

لمن هذه المظلة ؟

Wiens paraplu is dit?

هذه صورة شقيقتي.

Dit is een foto van mijn zus.

هذه الهدية لك.

- Dit is een cadeau voor jou.
- Dit is een geschenk voor u.
- Dit is een cadeau voor u.

هذه هي النهاية.

Dit is het einde.

هذه الوردة جميلة.

- Deze roos is prachtig.
- Deze roos is mooi.

هذه قصة حقيقية.

- Dit is een waargebeurd verhaal.
- Dit verhaal is waar.

من هذه الفتاة؟

Wie is dat meisje?

هذه السيارة لي.

- Deze auto is van mij.
- Deze auto is de mijne.