Translation of "هذه" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "هذه" in a sentence and their portuguese translations:

- هذه سيارتي.
- هذه سيارتي

Este é o meu carro.

- هذه مشكلة صعبة.
- هذه معضلة.

É um problema difícil.

- هذه كتبي.
- هذه الكتب لي.

- Estes livros são meus.
- Esses livros são meus.
- Esses livros me pertencem.

- هذه القلعة جميلة.
- هذه القلعة رائعة.

Este castelo é bonito.

- هذه الهدية لصديقتي.
- هذه الهدية لصديقي.

Esse presente é para o meu amigo.

- هذه الكتب جديدة.
- هذه الكتب جديدة

Estes livros são novos.

- حجزت هذه الطاولة.
- هذه الطاولة محجوزة.

Esta mesa está reservada.

- هذه قصة جديدة بالنسبة لي.
- هذه أول مرة أسمع هذه القصة.

Esta é uma história nova para mim.

‫ونملأ هذه.‬

E tapamos.

‫وآكل هذه؟‬

e comê-los?

هذه الخفافيش

esses morcegos

هذه مدرستنا.

Essa é a nossa escola.

هذه كتبي.

Aqueles livros são meus.

هذه كتبنا.

São nossos livros.

هذه سيارتي

Este é o meu carro.

هذه جملة.

Isto é uma frase.

هذه سيارة.

Isto é um carro.

هذه نكتة.

- Esta é uma brincadeira.
- Isto é uma piada.
- Esta é uma piada.

هذه أختي.

- Esta é minha irmã.
- Está é a minha irmã.

هذه لنا

Isso é nosso.

هذه أقلامي.

São meus lápis.

هذه مكاتبنا.

Estas são as nossas carteiras.

‫هذه أول مرة تتذوق فيها هذه الجراء اللحم.‬

É a primeira vez que as crias ingerem carne.

- هذه التفاحة شديدة الحمرة.
- هذه التفاحة حمراء جداً.

- Essa maçã é muito vermelha.
- Esta maçã é bem vermelha.

- هذه السكين حادة للغاية.
- هذه السكين حادة جداً.

Esta faca está bem afiada.

- هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
- هل هذه صورة حديثة؟
- هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟

É uma foto recente?

بنفس هذه الرهبة.

com o mesmo tipo de sentimento de pavor.

أتعرفون هذه النظرة؟

Sabe aquele olhar?

هذه بلانكا فلاسيتش:

Esta é Blanka Vlašić:

‫هذه المهمة... انتهت.‬

Esta missão... ... acabou.

‫ولكن هذه كارثة.‬

Que desastre.

‫انظر، كل هذه...‬

Ficou tudo...

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

Esta missão... ... acabou.

‫هذه تضاريس خطرة!‬

Esta superfície não é brincadeira.

‫هذه سمكة جيدة.‬

Que maravilha.

‫انظروا، أترون هذه؟‬

Está a ver?

‫ويمكن تناول هذه،‬

E podemos comê-las.

‫هذه تحطمت تماماَ.‬

Estão todos destruídos.

‫انظر، سأكسر هذه.‬

Vamos dobrar isto.

‫أتسمع؟ هذه مياه.‬

Está a ouvir? Veja, é água.

‫دخل هذه الحفرة.‬

Desceu para o buraco.

‫هذه فرصة الأسود.‬

É a oportunidade dos leões.

‫إن هذه منارة.‬

isto é como um farol.

‫هذه المنطقة مأهولة.‬

Esta área está ocupada.

‫هذه أشباح زرقاء.‬

São fantasmas-azuis.

لأنّ هذه المعركة...

Porque esta batalha...

وسيملأن هذه القارة

E elas irão encher este continente

‫هذه الرياح قوية.‬

Os ventos estão fortes.

‫هذه تحت الشمس.‬

Era isto, ao sol.

‫هذه تضاريس محيرة.‬

É um terreno muito confuso.

‫هذه كلها تحطمت...‬

Estão todos partidos.

هذه المرة العمل

desta vez trabalho

هذه هي ملحتنا

este é o nosso épico

نسمي هذه الملاحم

chamamos esses épicos

فمن هذه كارون؟

Então, quem é esse Karun?

هذه بالطبع مزحة

Claro que isso é uma piada

ثم هذه المذنبات

então esses cometas

هذه المخلوقات الصغيرة.

essas pequenas criaturas.

هذه القلعة جميلة.

Este castelo é bonito.

هذه هي المسألة.

Essa é a pergunta.

هذه تفاحة أيضاً.

Essa é uma maçã também.

أكيد، هذه هي.

Claro que é ela.

هذه فكرة جيدة!

Que boa ideia!

هل هذه عائلتك؟

Esta é a tua família?

هذه ليست سمكة.

- Não é um peixe.
- Isso não é um peixe.
- Isto não é um peixe.

أُحِبّ هذه الأغنية.

- Eu amo esta música.
- Eu adoro esta música.
- Eu amo esta canção.

هل هذه فرنسية؟

Isso é francês?

لمن هذه الكتب؟

De quem são esses livros?

هذه السيارة له

Este carro é dele.

هذه أختي الصغرى.

- Esta é a minha irmã caçula.
- Esta é a minha irmã mais nova.

هذه هي القدس.

Isto é Jerusalém.

هذه خطة جيدة.

Esse é um bom plano.

أريد هذه الكاميرا.

Eu quero esta câmera.

اشتريت هذه السيارة.

Comprei este carro.

ما هذه الرائحة؟

- Que cheiro é esse?
- Que cheiro é este?

هذه هي القنبلة.

Esta é a bomba.

هذه ليست زوجتي.

- Aquela não é a minha esposa.
- Essa não é a minha esposa.
- Aquela não é minha esposa.
- Essa não é minha esposa.

هذه ليست فرنسية

- Isto não é francês.
- Isso não é francês.

أعرف هذه المرأة.

Eu conheço essa mulher.

هذه المرأة طبيبة.

Esta mulher é médica.

هذه أغنيتي المفضّلة.

É minha música favorita.

هذه الكتب لنا.

Esses livros são nossos.

هذه الصور جميلة.

Estas imagens são lindas.

هل هذه أختك؟

Essa é a sua irmã?

لا تنس هذه.

Não esqueça destes.

هذه مشكلة صعبة.

É um problema complexo.

هذه الكلاب كبيرة.

- Estes cachorros são grandes.
- Estes cães são grandes.

لمن هذه السيارة؟

De quem é este carro?

لمن هذه المظلة ؟

- De quem é esse guarda-chuva?
- De quem é este guarda-chuva?

هذه صورة شقيقتي.

- Esta é uma foto da minha irmã.
- Isso é uma foto da minha irmã.
- Essa é uma foto da minha irmã.