Translation of "ونحن" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "ونحن" in a sentence and their hungarian translations:

ونحن منهكون،

Kimerültünk,

ونحن، المواطنون؟

És mi, állampolgárok?

ونحن نتابع المرض.

mi pedig figyelünk, és várunk az eredményekre.

ونحن على علم بما يحدث

Tudjuk, mi történik.

ونحن نفعل نفس الشيء بالضبط.

Mi pont ugyanezt tesszük.

ونحن لم نبحث لفترة كافية.

és nem olyan régóta próbálkozunk.

ونحن نقترب من نهاية حياتنا،

Ahogy közeledünk a halál felé,

يجب علينا ونحن نستطيع تغيير ذلك

Változtatni kéne ezen, és képesek vagyunk rá.

ونحن الذين نحاول ببساطة القيام بعملنا

És akik csak a munkájukat végeznék,

ونحن نعرف أن هذا لا يحدث.

Tudjuk, hogy ez nem történik meg.

ونحن نسلك ذلك المسلك مع أنفسنا،

Ezt tesszük magunkkal

ونحن حتى لسنا بحاجة للنظر بعيدًا.

De ne menjünk olyan messzire.

ونحن نصبح حاملين لها بالتواجد حولها.

és már akkor is hordozói leszünk, ha csak jelen vagyunk.

ونحن نُعلِّم متقصي الحقائق حول العالم.

Az egész világon tanítjuk a tények ellenőrzését.

ونحن نعلم أن هذا ليس أمرا جديدا

Tudunk erről – ez nem új dolog.

ونحن بالتأكيد يريد جميعنا مساعدة أشخاص آخرين

Valamint mindannyian szeretnénk segíteni másnak is

ونحن بحاجةٍ أيضاً إلى ما أفعله الآن:

És szükségünk van arra a fajta munkára, amit én is végzek:

ونحن مصممين للبحث عن السعادة لغرض الاستقرار.

Olyan a felépítésünk, hogy boldogságra törekszünk a fennmaradáshoz.

ونحن بالفعل، بالفعل محظوظة أن يتلقّى هو.

és szerencsések vagyunk, hogy megkapjuk.

ونحن نستخدم هذا الجزء من الدماغ لتوجيه انتباهنا

Ez a terület felel a figyelem-összpontosításért,

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

és általában nem szeretünk részt venni társadalmi játszmákban,

نحن أشخاص اجتماعيون ونحن فعلًا نهتم بما يفعله الآخرون

Társadalmi lények vagyunk, érdekel mások viselkedése,

ها نحن الشباب في الشوارع، ونحن المضربون عن المدارس

Mi, fiatalok az utcán, mi, sztrájkoló diákok

يسألونني عن مستقبلي، ونحن نتحدث عن ما أريد القيام به.

Kérdeznek a jövőmről, s arról, hogy mihez szeretnék kezdeni.

ونحن نعيش في ناشفيل، لذا فهي لديها لهجة جنوبية صغيرة نامية

Barna göndör haja van, szelíd barna szeme,

ونحن نسقط في مكان ونجد الحياكة في أي مكان، كل مكان.

Mindenhol találunk támogatókat.

أنتم من يجب عليه الوقوف على المنصّة. ونحن من عليهم التصفيق لكم.

Maguknak kellene itt fent állniuk. Nekünk kellene tapsolnunk.