Translation of "نفعل" in Hungarian

إذًا ماذا نفعل؟

Mit tehetünk?

ماذا يجب أن نفعل؟

Mit tegyünk hát?

ماذا تقترح ان نفعل؟

Mit javasolsz, mit tegyünk?

نريد أن نفعل مثلهم ونريد أن نفعل ذلك بشكل أفضل منهم

ugyanazt akarjuk tenni, talán kicsit jobban.

ونحن نفعل نفس الشيء بالضبط.

Mi pont ugyanezt tesszük.

لذا ماذا يمكننا أن نفعل؟

Mit tehetünk tehát?

‫ماذا لو لم نفعل ذلك؟‬

De mi lenne, ha nem így tennénk?

‫لذلك نحن نفعل عدة أشياء.‬

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

لذا علينا أن نفعل شيئين

Két dolgot tehetünk.

وكنّا نفعل كلّ شيء معاً.

Mindig, mindenben együtt voltunk.

يجب علينا جميعاً أن نفعل هذا.

Nekünk is így kell tennünk.

إذن فالسؤال هو، كيف نفعل ذلك؟

Szóval a kérdés: hogyan csináljuk?

معد للغاية، لم نفعل شيئًا حياله،

nagyon fertőző, és nem tennénk semmit ellene,

فإن لم نفعل، فإن حرية التفكير،

Különben gondolatszabadságunk,

فلماذا لا نفعل المثل مع المحيط؟

Miért nem tesszük ugyanezt az óceánnal?

لم نفعل ذلك في الولايات المتحدة

Nem az Egyesült Államokban,

لكن كما تعلم، لم نفعل هذا مجددّا.

De tudod, még nem próbáltuk ki újra,

- ماذا عنك؟ في "الأوروغواي"؟ - نفعل ما نستطيع.

- Te Uruguayban? - Tesszük, amit lehet.

ونريد أن نفعل الشيء نفسه مع أبنائنا.

mi pedig szeretnék továbbadni a fiainknak.

يعني ماذا كنا نفعل كان مهزلة الديمقراطية.

Amit tettünk, az a demokrácia megcsúfolása volt.

لذلك قررنا أن نفعل حيلة حرفية فعلية،

Eldöntöttük, hogy szó szerint mutatványt csinálunk,

نحن نعلم ذلك، ويجب أن نفعل شيئا بخصوصه

Tudunk róla, és tennünk kéne valamit ez ügyben.

لأننا إن لم نفعل لن نحظى بوقت للتطوع،

különben nem jut időnk az önkénteskedésre

ماذا يمكننا أن نفعل لكسر هذه الحلقة المفرغة؟

Mit tehetünk, hogy megszakítsuk az ördögi kört?

هل لأننا الآن نجتهد أكثر ممّا كُنّا نفعل من قبل؟

Többet dolgozunk, mint régebben?

نحن نفكر بماذا نستطيع أن نفعل، لا ما لا نستطيع فعله.

Az jár a fejünkben, amit megtehetünk, és nem az, amit nem.