Translation of "علم" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "علم" in a sentence and their hungarian translations:

درست علم المصريات،

Tehát, elmentem egyiptológiát tanulni.

هذا علم اليابان.

Ez Japán zászlója.

لذا درست علم المصريات.

így aztán elmentem egyiptológiát tanulni.

ونحن على علم بما يحدث

Tudjuk, mi történik.

لم أكن على علم بمرضها.

Nem tudtam, hogy beteg.

تدرسُ الدكتوراة في علم الفلسفة والطب.

Doktor és PhD hallgató az egészségügyi oktatásban.

‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬

Meg kell törnünk a bolygónk állapotával kapcsolatos csendet;

إحدى أهم اكتشافات علم النفس الاجتماعي

A szociálpszichológia egyik alaptétele,

- علم نفسه الفرنسية.
- تعلم الفرنسية بنفسه.

Autodidakta módon tanult franciául.

لكني اليوم سأتحدث عن علم نفس اللون،

De ma azért vagyok itt, hogy a színek pszichológiájáról beszéljek,

لذلك، كانت تلك أساسيات علم النفس اللون،

Tehát, ezek körülbelül az alapjai a színpszichológiának,

الفريق الطبي علم أن هناك كاميرا مثبتة

A személyzet tudott a kameráról.

أحد أعضم الألغاز في علم الأحياء التطوري

Az evolúciós biológia egyik legnagyobb rejtélye,

ثم تنظر إلى احتمال علم الأحياء الاصطناعية،

majd megnézzük a szintetikus biológia kínálta lehetőségeket,

وهنا حيث يصبح علم الرياضيات خادعاً، واضح؟

Itt kezd bonyolódni a történet.

وماذا بعد، لقد تعلمنا من علم الاجتماع

A társadalomtudományok ráadásul megtanítottak minket arra,

لأنّني كنت على علم بـ"عملية غلاديو"،

Mert tudtam a Gladio Hadműveletről,

كنت على علم بجيش الـ"ناتو" السرّيّ،

a NATO titkos seregéről,

و بعدها، نرى علم أحمر، و لكننا نتجاهله

Aztán észleljük a vörös jelzést, de nem veszünk tudomást róla.

هذه طريقة وهمية للقول أننا ندرس علم التشريح،

Így mondják azt felvágósan, hogy anatómiai vizsgálatokat végezünk

عندما حان الوقت لأن أختار تخصصاً في علم المصريات

Amikor részterületet kellett választanom,

جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

A választ részben a kognitív pszichológia adja meg.

لذلك بينما كنت أدرس علم التشريح من أجل المنافسة،

Miközben egy versenyre készülve anatómiát tanultam,

ومع ذلك، علم النفس المتعلق بالألوان موضوع يحثكم على التفكير.

Mindemellett, a színpszichológia remek szellemi táplálék is.

تستخدم هذه الخدعة ما يسمى بـ"التهيئة" في علم النفس.

Ez azt használja, amit "előfeszítésnek" hívunk a pszichológiában.

عندما قام أستاذ كرسي في علم اللاهوت يدعى مارتن لوثر

amikor egy bizonyos teológiaprofesszor, Luther Márton,

لذلك ما حدث هو،عندم نُقيم، ونكون على علم واسع بالجودة،

Az értékelésnél metakognitívak vagyunk a minőséget illetően,

لذا، هناك نوع من العلم الأحمر على علم الأنساب الخاص بي.

Figyelmeztető jelzés a családfámon.

مات، وكان من الواضح أنه على علم بذلك، فقد مات في اليوم التالي.

Meghalt, és nyilván tudta; másnap meghalt.

لذا، هل أنا بصدد التحدث في علم الأحياء!؟ أم أنني بصدد التحدث في الجيولوجيا!؟

Akkor most biológiáról beszélek, vagy geológiáról?

- لم أعرف أنها مريضة.
- لم أكن على علم بمرضها.
- لم أعلم أنّها كانت مريضة.

Nem tudtam, hogy beteg.

- لا أعلم من أين أتت.
- ليس لدي علم من أين جاءت.
- لا أعرف ما مصدرها.

Nem tudtam, honnan jött.

انتهى بيّ المطاف بقضاء 10 سنوات في الجامعة حيث حصلت على درجة الدكتوراه في علم النفس.

Tíz évet töltöttem az egyetemen, és ledoktoráltam pszichológiából.

لم يكن لويتبولد على علم بما حدث بالرغم من أنه كان على بعد حوالي عشرة كم في الشمال الغربي

nagyjából 10 km-re északnyugatra Luitpoldnak tudomása sem volt arról, mi történt.