Translation of "يقوله" in French

هذا ما يقوله الناس.

C'est ce que disent les gens.

لذلك شيء يقوله بيضاوي الشكل

Donc, quelque chose qu'il dit elliptique

كل شيء يقوله هو صحيح.

Tout ce qu'il dit est vrai.

لا اهتم بما يقوله الآخرون.

Peu m'importe ce que quiconque dit.

عليك أن تصدق ما يقوله الناس

vous devez croire ce que les gens disent

قادر على فعل كل ما يقوله

Capable de faire tout ce qu'il dit

لا تستمع إليه، ما يقوله هراء.

Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi.

وعندما كنت أحاول فهم ما الذي يقوله،

J'essayais de comprendre ses paroles,

وسأبقى أتعرض للتمييز في المعاملة، وفقاً لما يقوله.

J'allais quand même, selon lui, faire l'objet de discrimination,

بشرط أن تنفذ كل ما يقوله النبي والملهم.

à la condition d'exécuter tous ce que le prophète dit.

طبعًا لم يكن علي أن أوافقه على كل ما يقوله

Bien sûr, ce n'est pas que je doive être d'accord avec tout ce qu'il raconte,

أريدكم أن تسمعوا ما يقوله في لقاء ما بعد المباراة

Je veux que vous écoutiez ce qu'il dit dans l'interview d'après match.

أنّت، بمنتهى الذكاء، لم توجه الكثير من الانتباه لما يقوله الناس،

Vous n'avez pas prêté beaucoup d'attention à ce que disaient les gens,