Translation of "الذي" in Korean

الذي أفهمه الآن

제가 지금 알게 된 것은

الذي يبقى مستمرًّا.

그곳은 무너지지 않고

ومن الذي أنشأه؟

누가 만들었을까?

ما الذي تنتظرونه؟

여러분은 무엇을 기다리고 계십니까?

ما الذي يحدث؟

어떻게 된 거죠?

وسيحين الوقت الذي

그리고 마침내

ما الذي تغير؟

어떻게 이렇게 되었을까요? 무슨 일이 일어난 걸까요?

الذي أثرى إدراكي

그리고 더 많은 것들이 보이기 시작했습니다.

وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

إلى التحول الذي حصل.

변화가 생겼습니다.

ما الذي حصل لهذا،

그래서 무슨 일이 일어났는지,

اللاجئ الذي يملك محامي

변호사의 도움을 받는 이민자는

الذي يثير قضايا الإخفاء.

은닉이라는 주제를 떠올리게 합니다.

بالتقييم الذي تم إجراؤه.

평가에 영향을 미칩니다.

ما الذي بإمكاني فعله؟

'내가 뭘 할 수 있지?'

كل الذي نراه الآن

지금 보고 있는 모든 것은

والدرس الثاني الذي تعلمته

두 번째로 얻은 깨달음은

وما الذي نحاول قياسه؟

우리가 측정하려고 하는 것은 무엇일까요?

"ما الذي يمكنني فعله؟

"내가 뭘 할 수 있나요?

فما الذي تفعلونه أولًا؟

여러분은 무엇을 먼저 하시겠습니까?

في المكان الذي أعشق،

내가 좋아하는 곳에서

النفس الذي نأخذه للتو

여러분이 방금 내쉰 그 숨 속엔

المنزل الذي ترعرعت فيه،

그 집에서 전 어린 시절을 보냈고

المنزل الذي بناه بيديه.

아버지께서 직접 지은 집이기도 했습니다.

الذي يجعل بنيتها تنهار.

곡의 구조가 무너지는 겁니다.

‫النفق الذي به تيار هواء‬ ‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

바람이 부는 갱도? 바람이 불지 않는 갱도?

‫النفق الذي به تيار هوائي،‬ ‫أو النفق الذي بلا تيار هوائي؟‬

바람이 부는 갱도? 바람이 불지 않는 갱도?

‫يحتوي على "كونتراكتين إيه" الذي يُسبب‬ ‫تشجنات و"بيديتوكسين" الذي يُحدث تقلصات،‬

발작을 일으키는 수축소 A와 경련의 원인인 단백질 독소로

فنحن نأكل البلاستيك الذي أكلوه.

물고기가 먹은 플라스틱까지도 사람들이 먹게 된다고 해요.

وما الذي يمكنك تجنبه اليوم؟

오늘 무엇을 얻어 가실 수 있을까요?

إن الكمبيوتر الذي تستخدمونه يوميًا،

책상 위에 놓는 컴퓨터는

ليس هذا، هذا الذي هنا.

이쪽이 아니라 바로 여기로요.

وهو المكان الذي ترعرعتُ فيه

제가 자란 곳이기도 하고요.

والشيء الثاني الذي تعلمته هو

제가 배운 두 번째는

الذي أبقى الأطفال بعيدًا بالفعل،

아이들이 들어오는 것을 막긴 했으나

الشيء الذي يقلص نسبة الانتقال.

전염율을 급격히 낮추게 되는 겁니다.

إذاً، هذا الإعلان الذي شهدته

제가 본 이 광고가

الذي قد يكون مكثفاً وغامراً،

너무 지치고 감당할 수 없게되어

ولكن الواقع الذي اصطدمت به

하지만 제가 맞닥뜨린 현실은

وتغيير ما الذي نكافئ عليه

우리가 보상하는 대상을 변화시키고,

وبحلول الوقت الذي ولدتُ فيه،

제가 태어난 시기는

الذي تعيد تعريف هذا الحي

그건 이 지역의 본질과 인구 측면에서

ما الذي تخبرك به مشاعرك؟

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

‫الذي بالكاد يرى موطئ قدمه.‬

‎눈이 어두워 움직이지 못하죠

‫الذي يتبدل بتغير أطوار القمر.‬

‎새끼 거북의 삶을 좌우할 것입니다

إلى مكان عمل الذي تسمونه،

작업 메모리라고 부르는

والكربون الذي لا يتحلل بسرعة،

빠르게 분해되지 않은 탄소는

الصديق الذي مهما كان السؤال،

질문이 뭐든 상관없이

ومنحى التفكير الوحيد الذي يشغلني

그리고 제가 몰두하는 그 한 가지는 바로

والمطعم الذي يقدم صرصور السوشي؟

그리고 바퀴벌레 초밥을 파는 식당은?

...الإعصار الذي اجتاح جنوب إفريقيا

... 남아프리카 전역이 사이클론에 휩쓸리고

الذي يحمل ميزة للعائلة والمجتمع.

자연 변종일 거라 의심치 않습니다.

والشيء الذي ما زلت أؤمن به،

제가 지금도 믿는 것은

وهذا هو الاعتراض الثالث الذي أسمعه

다음은 제가 듣는 세 번째 반대 의견입니다.

إذًا، ما الذي بإمكانك أنت فعله؟

여러분들이 무엇을 할 수 있을까요?

الذي يُريدني المجتمع أن أتكيّف معه.

난 오히려 자유를 느꼈어.

تبين أن أبي هو الذي مات.

죽은 사람은 제 아버지였습니다.

وسألته عن القسم الذي يعمل به.

제가 그에게 어떤 부서에서 일하냐고 물었더니,

ولكنّ الأمر الذي يميز البناء الاجتماعي

하지만 사회적 개념의 장점은

الذي تم انتزاعه من يدي والده

아버지의 품에서 떨어져

الذي يُعرف بانتشار الحياة في أرجائه،

행성으로 알려져 있으며

فقط تقوم بعملها الذي أوكل إليها.

그것들이 하기로 되어 있는 일들만을 한다고 생각하면서요.

الشيء الذي يبدو كحظ سيء جدًا.

운이 나빴죠.

وجدتُ الدواء الذي يعمل بالنسبة لي.

저에게 맞는 약도 찾았고

وسألتهم ما الذي حصل الليلة الماضية

담당자에게 지난 날 있었던 일이 무엇이었는지 물어봤습니다.

حسناً، إذاً ما الذي يحدث هنا؟

좋아요, 그럼 어떻게 진행되는지 볼까요?

‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

바람이 불지 않는 갱도?

‫ويزداد العمق الذي يمكنني الغرق به.‬

더 깊이 빠질 수 있습니다

‫وازداد العمق الذي يمكنني الغوص به.‬

더 깊이 빠질 수 있습니다

الأمر الثاني الذي تكتشفه هو روحك.

두 번째로, 여러분의 영혼을 발견할 수 있습니다.

بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني

그리고 저는 남편에게 전화 했고, 남편은 저를 찾으러 달려왔어요.

وريتش، موظف الإنتاج، الذي أراني المصنع.

공장 견학을 시켜줬던 생산 관리자 리치도 다시 불렀어요.

الكنز الذي وجدته في هذا المصنع؛

그 공장에서 제가 찾게 된 보물은

ما الذي يفوتني في العالم حولي؟

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

‫والوعي الذي تستمده من نقاط ضعفنا.‬

사회적으로 거부감없이 표현할 수 있는 방법을 모색해야 합니다.

الرجل الذي طالما أردت أن أكونه،

제가 언제나 되고 싶었던 그런 사람요.

فما الذي أُحاول إخباركم به هنا؟

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

وهذا هو الإنزيم الذي نحاول إيقافه.

이게 바로 우리가 억제하려는 효소인 것이죠.

الأساس الحقيقي للمهندس المعماري الذي أصبحته

저를 이런 건축가로 만들어 준 건

إذن ما الذي نستخلصه من هذا؟

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

الهواء الذي يتحرك حالياً داخل أنفك.

즉, 여러분들 코안으로 흘러들어가는 그 공기 말입니다.

الشيء الذي لم تخبرني به ويكيبيديا

위키피디아 기사가 알려주지 않은 것도 있는데

بذات المسار الذي ستسلكه المياه للنزول

해안쪽 내리막으로 가보시면

ودعنا نبدأ بالعمل الذي نكره تمامًا.

우리가 정말 하기 싫은 일부터 주기 시작합시다.

الذي لديها هو الماء داخل الخلايا

식물에 있는 것은 세포 안에 있는 물인데요.

الذي لم يتحرك أبعد من هذه.

지금까지 크게 달라진 바 없습니다.

الذي ذكر ذلك في خطابه الرئيسي.

자신의 회장 연설에서 주장한 것입니다.

الذي بلغ عن المخالفات في أوليمبوس

마이클 우드포드 같은 내부고발자들도 있습니다.

إذن، ما الذي يجعل الناس متحفزين؟

그래서, 대체 무엇이 사람들을 자극하는 것일까요?

كما تعلمون، الذي يفكر بمنحى واحد،

한 가지에만 전념한 나머지

الذي يتحدث عن الازدواجية بطريقة مختلفة.

이 건축물은 두 가지를 다른 방법으로 설파합니다.

والسرطان الذي أُعاني منه ليس شرسًا.

암도 그렇게 공격성은 아니에요.

‫ولديك ذلك الطفل الصغير الذي يكبر.‬

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

كان أيضاً عن الشخص الذي يتناوله.

음식을 섭취하는 사람이 요인이 되는 겁니다.

غالباً الشيء الغير مألوف الذي فحصناه.

검사상 가장 신기한 부분이라고 말할 수 있겠습니다.

الذي لديه أغرب ذوق في الموسيقي،

그 사람은 아주 기이한 음악 취향을 가지고 있습니다.

لأن هناك بعض الحكم الذي جاء فيه،

왜냐면 그가 받았던 판단이 있기 때문입니다.

حتى أولئك الذي كانوا مترددين في البداية

처음에는 비록 망설이기는 했지만

فإن التفسير الذي ستحصلون عليه هو كالتالي:

여러분은 이런 답을 찾게 될 것입니다.