Translation of "قادر" in French

0.008 sec.

Examples of using "قادر" in a sentence and their french translations:

قادر على استخدام السيوف

capable d'utiliser des épées

غير قادر على عزف تلك المقطوعة

pas une seule serait incapable de maîtriser ce morceau

فأنت قادر على عزف تلك المقطوعة

vous serez capable de le jouer

قادر على فعل كل ما يقوله

Capable de faire tout ce qu'il dit

هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.

Il est capable d'enseigner le français.

هو قادر على المحافظة على الإنضباط مع مشاعره

il est capable de contrôler ses émotions.

الكذبة الثانية هي أني قادر على إسعاد نفسي،

Le second mensonge consiste à nous faire croire qu'on peut devenir heureux,

‫قادر على نطح ودوس أي عدو حتى الموت.‬

capable d'encorner et de piétiner n'importe quel ennemi à mort.

فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ.

Vous construisez une voile pour saisir la chance.

إذا فعلت ذلك, قد أكون قادر على مساعدتك.

Si vous le faites, il se peut que je puisse vous aider.

هو قادر على تدريس كلاً من الإنجليزية والفرنسية.

Il peut enseigner le français et l'anglais.

وغير قادر حتى على التحكم بالعلاقات التي كانت تهمني.

incapable de gérer ne serait-ce que les relations qui comptaient pour moi.

قادر على أن يغيّـر العقل غير الناضج لدى المراهق

modifiait le cerveau déjà vulnérable des adolescents

في حروب نابليون - قائد قادر للغاية ، وصيف جانبًا لسياساته ...

des guerres napoléoniennes - un commandant extrêmement compétent, mis à l'écart pour sa politique…

السلطة السيادية هي أيضا واحدة قادر على معاملة متساوية

L'autorité souveraine est égaiement celle qui est capable de traiter d'égal à égal

قادر على التسبب في الارتفاع الهائل فى درجة حرارة الكوكب.

assez important pour produire l'important réchauffement.

الآن لماذا أنا قادر على تذكر كلمات الكثير من الأغاني،

Alors, pourquoi est-ce que je me rappelle les paroles de tellement de chansons,

أن ترى بوضوح يعني أنك ستكون قادر على التمييز بنفسك

Y voir clair signifie qu'on peut déterminer par soi-même

عن المرض الذي يتضخم والذي أكثر من قادر علي القتل؟

la raison même de la montée en puissance de cette maladie qui peut être mortelle ?

- باستطاعته أن يجري.
- هو قادر على الركض.
- إنه يستطيع الركض.

Il est capable de courir.

ISIS غير قادر على تحمل الهجمة ، ويفقد أكثر من خمس أراضيها.

L'EIIL, incapable de résister à l'attaque, perd plus d'un cinquième de son territoire.

الطيران المدني ، هي طائرة "كل شيء جهاز قادر على التسلق أو التحرك

de l’aviation civile, est un aéronef « tout appareil capable de s’élever ou de circuler

غير قادر على شن معركة مفتوحة، بالنسبة لحنبعل الهجوم على أرسيتيوم أمر غير وارد

Incapable de forcer une bataille ouverte, pour Hannibal, une attaque contre Arretium est hors de question.

كيف يمكن لإله قادر على كل شيء أن يخلق صخرة لن يمكنه أن يحملها؟

Un dieu tout puissant pourrait-il créer une pierre qu'il ne pourrait pas lui-même soulever ensuite ?

أُحِب أن أكون قادر على قضاء المزيد من الوقت معك, ولكن علي العودة إلى العمل.

J'adorerais pouvoir passer plus de temps avec vous, mais je dois retourner au travail.

وقد رحب هانيبال بهذا لأنه كان يعرف أن وادي بو قادر على توفير المزيد من القوة العاملة

Ce fut une bonne nouvelle pour Hannibal parce que il savait que la vallée du Pô pourrait fournir plus de main-d'œuvre