Translation of "منطلق" in French

يسألونني من منطلق الحب والاهتمام: "لماذا أنت واضح جداً؟

le font avec amour et sollicitude : « Pourquoi es-tu si visible ?

لكن فكر في الأمر من منظور-- أو، أنا أفكر من منطلق--

mais voyez ça comme - je vois ça comme -

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.