Translation of "وليس" in Japanese

وليس الربح.

利益ではありません

وليس حالة مستمرة،

失敗は 永続的ではありません

وليس مختلفاً وحسب،

ちょっと違うというレベルでなく

وليس مع كراهية.

憎しみではありません

وليس فقط باريس.

パリだけではありません

وليس هناك مجال للتراجع،

コツなどありませんし

وليس فقط المُنتج المتوافر.

入手が難しくとも問題にしません

- أنا قط، وليس عندي اسم بعد.
- أنا قطة، وليس عندي اسم بعد.

- 我輩は猫である。名前はまだない。
- 私は猫です。名前はまだありません。
- 吾輩は猫である。名前はまだ無い。

‫الأمر بسيط!‬ ‫وليس دائماً سهلاً!‬

単純さ 困難はつきもの

تكون عبر القصص وليس المزاح.

ジョークではなく エピソードだと分かりました

ستستخدم لصالح المواطنين، وليس للحرب.

それが実現しないことも知ってます

نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。

مثل،نحن ننظر للمستقبل،وليس للماضي.

「私たちは過去ではなく 未来を見ている」とか

وليس حرّاً لأن يعيش على سجيته.

自分らしくいられる自由がないことです

وليس علينا أن نضع نظريات حولها.

それを理論化する必要などありません

يفضلون الجراحة مع التخدير وليس بدونه.

手術を麻酔なしでやるよりは 麻酔ありでやる方を好むでしょう

الخطأ هنا يقع علينا، وليس عليهم،

彼らではなく私たちのせいなんです

تمثل علاجًا محتملا وليس فقط مجرد رعاية.

治療だけでなく 完治できるのです

وليس بلاستيك معاد تدويره، ولكنه بلاستيك اجتماعي،

再生プラスチックでもなく ソーシャル・プラスチックなのです

وليس حبه فقط، بل حب المرأة أيضاُ.

神の愛だけではなく 女性の愛にも 値する人間になれるだろう」と

والتي نقوم فيها بتقويس الذراعين، وليس بإرخائهم تمامًا.

腕をカーブさせますが リラックスはしません

وليس هناك مكان في العالم أبعد من أستراليا

オーストラリアの後には 行くべきところはどこもないと言いました

وليس لدي أدنى فكرة بأن هذا النموذج سيستمر.

そのモデルが持続可能か 分かりませんから

لماذا تفعل هذه المجموعات فعلها لشبابنا وليس لنا نحن؟

私たちではなく こういう組織なのです なぜこうなってしまったのでしょうか

وليس قصاصات كرتونية تقف في خلفية حياة شخص آخر.

誰かの背景に置かれた飾り みたいな存在ではありません

وليس بخوض ذاك النوع من المخاطر السلبية التي درستها،

私が研究したような 危険で良くないリスクではなく

وليس مجرد الأفكار التي نعرضها عليهم أو نتفاعل معها.

ある概念が投影された存在と見なし 拒否反応を示すのはやめよう

ولكن مع مرور الوقت ، ظل ولاءه لفرنسا وليس لنابليون.

しかし、時が経てばわかるように、彼の忠誠心はナポレオンではなくフランスにとどまりました。

بسبب الأشياء التي لم تحققها وليس بسبب الأشياء التي حققتها."

やらなかったことを後悔するだろう ”

تتصل رأسنا بجسدنا بطرق عدة وليس فقط عن طريق عنقنا.

頭と体は 首で繋がっている だけではありません

كانت قروية جدًا وبعيدة جدًا وليس بها الكثير من الحوافز.

田舎過ぎ 遠過ぎ インセンティブがありません

هنالك تركيز على حاجة السكان، وليس على ما يرغبون به

人々の欲求ではなくニーズを満たすことに 焦点が当てられているので

كان السبب وراء ذلك إيمانهم، وليس المعركة بين السود والبيض؛

自分が信じることのためです 白人と黒人の対立ではありません

وليس هناك شيء مشابهه لها في أي مكان آخر في العالم.

世界中どこを見ても そんなものは見当たりません

بعد المعركة ، كان لانز غاضبًا لأن سولت ، وليس هو ، قد اختاره

戦いの後、ランヌは、彼ではなく、ソウルトが 皇帝によって賞賛のため

كان الملك الحالي عجوزًا وليس له أطفال ، وكان برنادوت قائدًا وإداريًا مثبتًا ،

た。現在の王は年老いて子供がいませんでした。ベルナドッテは証明された将軍および管理者で

أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب.

話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。

لكن نهجه التحليلي البارد كان يعني أنه كان دائمًا قائدًا محترمًا ، وليس محبوبًا.

しかし、彼の冷静で分析的なアプローチは、彼が愛されるのではなく、常に尊敬されるリーダーであることを意味しました。

ولكن إذا كان دافوت ، وليس غروشي ، قد تولى قيادة الجناح الأيمن للإمبراطور في عام 1815 ...

しかし、GrouchyではなくDavoutが1815年に皇帝の右翼を指揮したとし たら …

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

は なく 、スタッフの仕事と管理のため でした。彼が1797年にイタリア軍の指揮を一時的に受け継いだとき、

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬

怖がることはないが 敬意を払うべきだ 殺すのではなく 守らねばならない