Translation of "وليس" in Polish

وليس فقط باريس.

Paryż nie jest wyjątkiem.

وليس جانباً أو نوعاً

nie stronę.

وليس كما تعيش الأقليّة.

Nie jak mniejszość.

في صالح الحياة. وليس ضدها.

w obronie życia. Nie przeciw życiu.

‫الأمر بسيط!‬ ‫وليس دائماً سهلاً!‬

Proste! Nie zawsze jest łatwo!

وليس هذا ما أخبرونا به فقط

Nie wiemy tego tylko z ich relacji,

يفضلون الجراحة مع التخدير وليس بدونه.

wolałoby operację pod narkozą niż bez.

تمثل علاجًا محتملا وليس فقط مجرد رعاية.

będą leczyć przyczyny, a nie objawy.

وليس عليل وغريب بما يكفي لمثليّ الجنس،"

i niewystarczająco queer na przestrzeń gejowską".

هذا تحسّن مادي واقتصادي، وليس تحسّناً أخلاقياً.

Zmieniła się sytuacja materialna i ekonomiczna, ale nie moralność.

وليس لديها أدنى فكرة إلى أين تلجأ لطلب المساعدة.

Nie miała pojęcia, skąd uzyskać pomoc.

على رؤساء الجمهورية تكريس أنفسهم لأمور مهمّة، وليس لهذا.

Prezydenci muszą zajmować się ważnymi sprawami, a nie czymś takim.

وليس لصالح صندوق النقد الدولي وأولئك... هل أنت دميتهم؟

a nie dla IMF i innych takich... Jesteś ich marionetką?

ليس كل تلك الخطوات مستقيمة سهلة وليس لها تقدم سريع واضح

Nie wszystkie kroki będą proste czy wyraźnie prowadzące do celu.

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬

Zamiast się ich bać, trzeba je szanować. Musimy je chronić, a nie próbować zabić.