Translation of "أنت" in French

0.021 sec.

Examples of using "أنت" in a sentence and their french translations:

- أنت تفهمني.
- أنت تفهمني

- Vous me comprenez.
- Tu me comprends.

- أنت عُنصري.
- أنت عُنصرية.

Vous êtes raciste.

- أين أنت؟
- أين أنت ؟

- Où es-tu ?
- Où êtes-vous ?

- أنت أبي.
- أنت والدي.

Tu es mon père.

- أنت تجعلني سعيداً.
- أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني

Tu me rends heureux.

أنت مثاليٌ كما أنت تماماً.

Vous êtes parfaits comme vous êtes.

- هل أنت طالب؟
- هل أنت تلميذ؟
- هل أنت تلميذة؟

- Es-tu étudiant ?
- Êtes-vous étudiant ?
- T'es étudiant?
- Êtes-vous étudiante ?
- Es-tu étudiante ?

- أنت تستخف به .
- أنت تستهين به.

Tu le sous-estimes.

- أنت طالب جيد.
- أنت نِعْمَ الطالب.

- Tu es un bon étudiant.
- Tu es une bonne étudiante.

- هل أنت جاهز؟
- هل أنت مستعد؟

- Es-tu prêt ?
- Êtes-vous prêt ?
- Es-tu prête ?
- Êtes-vous prêts ?
- Êtes-vous prêtes ?
- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prête ?
- Prêts ?
- Prêtes ?

- أنت حقا مزعج.
- أنت حقا ممل.

Tu es vraiment embêtante.

- أنت محق تماماً!
- أنت محقّ تماما!

Tu as tout à fait raison !

- هل أنت سعيد؟
- هل أنت سعيد

- Êtes-vous contents ?
- Es-tu heureux ?
- Êtes-vous heureux ?
- Es-tu content ?
- Êtes-vous content ?
- Es-tu contente ?
- Êtes-vous contente ?
- Êtes-vous contentes ?
- Êtes-vous heureuses ?
- Es-tu heureuse ?

- أنت لست يابانياً.
- أنت لست ياباني

- Tu n'es pas japonais.
- Tu n'es pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonais.
- Vous n'êtes pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonaises.

- لم أنت وحدك؟
- لم أنت بمفردك؟

- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi êtes-vous seul ?
- Pourquoi êtes-vous seule ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?
- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi êtes-vous seul ?
- Pourquoi êtes-vous seule ?
- Pourquoi êtes-vous seuls ?
- Pourquoi êtes-vous seules ?

أنت تخسر من أنت بشكل أصلي.

On perd l'authenticité de qui on est.

أنت مُكتئب.

Vous faites une dépression.

‫أنت المسؤول.‬

Vous décidez.

أنت سعيد.

vous êtes heureux.

أنت نابا

toi Napa

أنت وأنا

Vous et moi

أنت جنرالات.

Vous êtes des généraux.

أنت القادة.

Vous êtes des commandants.

أنت مقرف!

T'es dégueulasse !

أنت مُسامح.

- Tu es excusé.
- Tu es pardonné.
- Tu es pardonnée.
- Vous êtes pardonné.
- Vous êtes pardonnée.
- Vous êtes pardonnés.
- Vous êtes pardonnées.

أين أنت ؟

Où es-tu ?

و أنت؟

Et toi ?

أنت غني

- Tu es riche.
- Vous êtes riche.
- Vous êtes riches.

أنت غبي.

- T'es un putain d'idiot !
- T'es une putain d'idiote !
- Vous êtes un putain d'idiot !
- Vous êtes une putain d'idiote !

أنت تمزح!

- Tu plaisantes !
- Vous plaisantez !

أنت صديقي.

- Tu es mon ami.
- Tu es mon amie.

أين أنت؟

- Où es-tu ?
- Où es-tu ?

هي، أنت!

- Hé, toi !
- Hé, vous !

أنت هنا

- Tu es ici.
- Vous êtes ici.

أنت قديم.

- Tu es vieux.
- Tu es vieille.
- Vous êtes vieux.
- Vous êtes vieilles.
- Vous êtes vieille.

أنت منزعج.

- Tu es contrariée.
- Tu es contrarié.

أنت عار.

- Vous n'êtes pas habillé.
- Vous n'êtes pas habillée.
- Vous n'êtes pas habillés.
- Vous n'êtes pas habillées.
- Tu n'es pas habillé.
- Tu n'es pas habillée.

أنت أحمق.

- Tu es bête.
- Tu es stupide.

أنت محقّ.

Tu as raison.

أنت سمنت.

Tu as pris du poids.

أنت خائن .

Vous êtes déloyale.

أنت ملاك

- T'es un ange !
- Tu es un ange.

في الحقيقة, أنت ما أنت عليه اليوم

En fait, vous êtes ce que vous êtes aujourd'hui

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

À vous de choisir. On est ensemble.

- أنت في طريقي.
- أنت تقف في طريقي.

- Tu es sur mon chemin.
- Vous êtes sur mon chemin.
- Vous vous trouvez en travers de mon chemin.
- Tu te trouves en travers de mon chemin.

أنت لست ما تملك، أنت لست ما تفعله

Vous n'êtes pas ce que vous avez, vous n'êtes pas ce que vous faites,

أنت تبحث في الإنترنت الآن أنت تعرف الحل

vous regardez Internet maintenant vous connaissez la solution

- أنت لطيفٌ جداً معي.
- أنت لطيفٌ للغاية معي.

- Tu es beaucoup trop gentil avec moi.
- Tu es beaucoup trop gentille avec moi.
- Vous êtes beaucoup trop gentils avec moi.
- Vous êtes beaucoup trop gentilles avec moi.

- «هل أنت جاهز؟» «أعتقد.»
- «هل أنت جاهزة؟» «أعتقد.»

- «T'es prêt?» «Je crois.»
- «T'es prête?» «Je crois.»

ربما يكون أنت!

ce pourrait être vous !

فمن سيكون أنت؟

alors qui serez vous ? »

لمَ أنت هنا؟"

pourquoi tu es là ? »

أنت مدرس رياضيات.

T’es prof de maths !

هل أنت جاهز؟

Êtes-vous prêts ?

‫تذكر، أنت المسؤول.‬

N'oubliez pas : vous décidez.

قلت: "أنت محق".

J'ai répondu qu'il avait raison.

ها أنت ذا.

Et voilà !

"أنت مصاب بالبهاق.

« Vous avez le Vitiligo.

"هل أنت مرِن؟"

« Es-tu agile ? »

أنت جريدة كبيرة

tu es un si grand journal

أنت قلت ذلك

vous dites que

أنت تدفع عقلك

Tu pousses ton cerveau

أنت الآن مشابك.

Vous êtes maintenant des satrapes.

صديق من أنت؟

De qui es-tu l'ami ?

أنت مجرد طالب.

Tu n'es qu'un étudiant.

أنت تستحق الجائزة.

- Tu mérites le prix.
- Vous méritez le prix.

اذهب أنت أولاً.

- Vas-y d'abord.
- Allez-y.
- Je vous en prie.
- Toi d'abord.
- Vous en premier.
- Je t'en prie.

أنت الشخص الوحيد.

Tu es le seul.

أنت صديقي المفضل.

- Tu es mon meilleur ami.
- Tu es ma meilleure amie.

أنت طباخ جيد

Tu es bon cuisinier.

هل أنت محامٍ؟

Êtes-vous avocat ?

هل أنت جائع؟

- As-tu faim ?
- Avez-vous faim ?

لماذا أنت هنا؟

- Pourquoi es-tu ici ?
- Pourquoi es-tu là ?

كم ثقيل أنت.

- Qu'est-ce que tu es lourd !
- Que tu es lourd !
- Que tu es lourde !
- Que vous êtes lourd !
- Que vous êtes lourde !
- Que vous êtes lourds !
- Que vous êtes lourdes !

هل أنت سعيدة؟

Es-tu heureuse ?

أنت لا تُصغي.

- Vous n'écoutez pas !
- Tu n'écoutes pas !

أذاهب أنت معنا؟

Viens-tu avec nous ?