Translation of "الحب" in French

0.011 sec.

Examples of using "الحب" in a sentence and their french translations:

الحب.

L'amour.

- الحب أعمى.
- الحب لا يرى عيوباً.

L'amour est aveugle.

الحب أعمى.

L'amour est aveugle.

الحب مقرف.

L'amour, ça pue.

الحب يؤلم.

- L'amour blesse.
- L'amour fait mal.

الجمهور: الانتباه، الحب،

Public : De l'attention, de l'amour,

الحب و السلام.

Amour et Paix.

الحب دائمًا جديرٌ بذلك.

Aimer vaut toujours la peine.

اليوم لعيد الحب هذا

Aujourd'hui pour cette fête de Saint Valentin

هل هذا هو الحب؟

- C'est ça l'amour ?
- Est-ce de l'amour ?
- Est-ce de l'amour ?
- Est-ce l'amour ?
- Serait-ce de l'amour ?

يُقال أن الحب أعمى.

- On dit que l'amour est aveugle.
- Comme on dit, l'amour est aveugle.

الحب هو معجزة المدنيّة.

L'amour est le miracle de la civilisation.

الحب هو هذا، هذا المحرّك،

Le love c'est ça, c'est ce moteur,

كنقص الحب والتقبل والشعور بالأمان.

Un manque d'amour, d'acceptation, de protection.

أظن أنني وقعت في الحب

- Je pense que je suis amoureux.
- Je pense que je suis amoureuse.

كتابة رسائل الحب ليست سهلة.

Écrire des lettres d'amour ne m'est pas aisé.

"لنتحدث قليلًا عن الحب في المؤسسات"،

parlons un peu d'amour dans les entreprises »,

أعتذر لوضع الحب في رسم ديكارتي.

alors vous me pardonnerez de mettre l'amour dans un diagramme cartésien --

وبالتالي، عندما تمزجون الحب وعدم الكفاءة،

Et du coup, quand vous mélangez amour et incompétence,

وكل خبرته يكتسبها عن طريق الحب.

et toute son expertise il va l’acquérir sur la voie de l'amour.

وشعر بذلك الحب الذي يشرح القلب.

et a déjà ressenti cet amour infini.

لدغة الحب هذه تحفز تفاعلا كيميائيا

Cette morsure amoureuse initie une réaction chimique

أنا أعتقد أن الحب غير موجود.

- Je crois que l'amour n'existe pas.
- Je pense que l'amour n'existe pas.

الحب أن تراها حتى في أحلامك.

L'amour, c'est de la voir même dans ses rêves.

الحب شيء و الزواج شيء آخر.

Être amoureux et être marié sont deux choses différentes.

كي تظهري للعالم بهذا الحب والإبداع والنعم.

pour vous révéler au monde avec amour, créativité et grâce.

كيف يقعون في الحب داخل مدينة ذكية؟

Qu'est-ce que c'est de tomber amoureux dans une ville intelligente ?

كل ما يتعلق بأسلوبنا في الحب والحياة

Tous les aspects de notre façon d'aimer, de vivre,

لأن مشاعرنا و وجهة نظرنا، أحاسيسسنا بهذا الحب

parce que notre émotion, notre perception, nos sentiments amoureux

الأسى هو السعر الذي ندفعه من أجل الحب.

Le deuil est le prix naturel que nous payons pour aimer.

ونتمنى لك كل يوم سعيد في عيد الحب

et nous vous souhaitons bonne fête de Saint Valentin à toutes et à tous

و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.

لذا أخذت مائة رطل من الحب الزغب إلى منزلها.

Alors elle a ramené à la maison cette boule d'amour de 45 kilos.

يسألونني من منطلق الحب والاهتمام: "لماذا أنت واضح جداً؟

le font avec amour et sollicitude : « Pourquoi es-tu si visible ?

المتحدثون الذين سيأتون بعدي مباشرة، سيحدثونكم عن الحب في الشركة،

Le speaker qui vient juste après moi, va vous parler du love dans l'entreprise,

مجموعة كاملة من الأشخاص يجمع بينهم الحب، في غرفة واحدة

des personnes connectées par l'amour dans une même pièce,

لأنك أظهرت لي من الحب أكثر مما ظهرت أنا لنفسي."

car vous avez fait preuve de plus d'amour que je n'en ai pour moi-même. »

بأن الحب لا يكون بشروط وإلا فهو ليس حباً أبداً.

de croire que l'amour est inconditionnel ou n'est pas.

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

Les miracles arrivent et vous devez croire que l'amour est possible.

و مجددا، عندما أردنا أن نطلب الناس مشاركتنا رسائل الحب خاصتهم

Et aussi, lorsque nous leur avons demandé de partager des lettres d'amour,

(ستيفن دون)، أعتقد بأني أحب (ليزا). هل تعتقد أنها تبادلني الحب؟

Steven Don, je crois que j'aime bien Lisa. Crois-tu qu'elle pourrait m'aimer ?