Translation of "وليس" in Korean

وليس الربح.

사업이익이 아니라요.

وليس ما نراه.

우리가 보고 있는 게 아니라요.

وليس مع كراهية.

증오심이 아니라요.

وليس فقط باريس.

파리만이 아닙니다.

وليس كتهديد لامتيازاتنا الفردية.

개인의 권리를 위협한다는 인식은 배제해야 합니다.

وليس فقط المُنتج المتوافر.

세상에 대해서 그들이 갖는 믿음에 따라 구매합니다.

وليس هناك نظام مدافع عام

국선변호사 제도의 도움을 받을 수 없어서,

‫الأمر بسيط!‬ ‫وليس دائماً سهلاً!‬

간단하죠! 늘 쉽지는 않지만요

تكون عبر القصص وليس المزاح.

농담이 아닌 이야기였어요.

ستستخدم لصالح المواطنين، وليس للحرب.

쓰도록 하기 전엔 가능하지 않습니다.

وليس هناك فصل تماما القوى.

권력 분립도 전혀 없습니다

لا هذا حجز مدني وليس إجرامي،

이들은 형사법이 아닌 민사법상으로 구금되어있기에,

وليس علينا أن نضع نظريات حولها.

그 방법에 대해 생각만 할 필요는 없습니다.

لأن العنصرية مرتبطة بالسلوك وليس بالمشاعر.

왜냐하면 인종차별은 감정이 아니라 행동에 관한 문제이기 때문입니다.

يفضلون الجراحة مع التخدير وليس بدونه.

현실에 무감각한 경향이 있기 때문이죠.

الخطأ هنا يقع علينا، وليس عليهم،

이것은 그들의 잘못이 아닙니다. 우리의 잘못이죠.

تمثل علاجًا محتملا وليس فقط مجرد رعاية.

잠재적인 치료법이 될 미래를 그릴 수 있습니다.

جمع الأموال أمر علائقي وليس من المعاملات.

기금 모금은 관계이지 거래가 아닙니다.

وليس بلاستيك معاد تدويره، ولكنه بلاستيك اجتماعي،

단순한 재활용 플라스틱이 아니라 사회적 플라스틱입니다.

ترون كل هذه المؤشرات النقدية وليس إنجاز الهدف.

여러분은 이 통화지표들을 봅니다 하지만 목표의 업적이 아니에요.

نؤمن أن العرق مجال بعض الناس وليس غيرهم

우리는 인종은 한 집단과 다른 집단을 구분하는 것이라고 생각합니다.

وليس لدي أدنى فكرة بأن هذا النموذج سيستمر.

그 형태가 지속될 수 있는지도 모르겠어요.

لأنها تشكل قطعة من المعلومات، وليس 3 أرقام.

왜냐하면 이것은 3개의 숫자가 아니라, 이제 단 한 조각의 정보니까요.

وأخيراً، وليس أقل أهمية، مع التطورات التكنولوجية الحديثة،

중요한 것은 최근 기술의 발달로

لم يستكمل أبدًا، ولا يمكن استكماله، وليس له نهاية.

결코 완성된 적이 없죠. 완성될 수도 없고, 끝도 없습니다.

وليس واضحًا إن كان هناك معادل لها في الطبيعة.

자연계에 이와 같은 것이 있는지는 불분명합니다.

لكن ليس في شركة مختلطة وليس في شركة محترمة

인종이 다양한 회사나, 예의를 아는 회사에서만 아니라요.

هناك واقع بأن العرق يؤثر وليس دائماً بطرق إيجابية

인종이 중요한 것이 현실이지만, 또 언제나 긍정적이진 않습니다.

وليس قصاصات كرتونية تقف في خلفية حياة شخص آخر.

누군가의 배경이 되어 서있는 종이상자로 만든 무대장식 말고요.

وليس بخوض ذاك النوع من المخاطر السلبية التي درستها،

위험하거나, 제가 연구했던 부정적인 것들이 아닌

وليس مجرد الأفكار التي نعرضها عليهم أو نتفاعل معها.

우리가 그들을 향해 품는 생각이나 반응을 통해서 이해하려 하면 안 됩니다.

بسبب الأشياء التي لم تحققها وليس بسبب الأشياء التي حققتها."

당신이 한 것보다 하지 않은 것 때문에 더 많이 후회할 것이다."

كانت قروية جدًا وبعيدة جدًا وليس بها الكثير من الحوافز.

너무 시골인 데다 멀기도 하고 세금 우대책도 없었거든요.

هنالك تركيز على حاجة السكان، وليس على ما يرغبون به

원하는 사람이 아니라 필요로 하는 사람들에게 초점이 맞춰져 있기 때문에

كان السبب وراء ذلك إيمانهم، وليس المعركة بين السود والبيض؛

그들이 믿는 것 때문이었지, 흑인 대 백인의 구도는 아니었습니다.

وليس الكثير من أصدقائي تواعدوا في ذلك الوقت، وهذا ليس علميا

당시 연애하는 친구가 많이 없었기 때문에, 완전히 확신할 수는 없습니다.

‫يمكننا أن نأخذ العواطف ونفكر فيها‬ ‫من حيث الكفاءة وليس الجنس.‬

우리는 감정을 표할 수 있고 성별이 아니라 유능함에 대해 생각할 수 있습니다.

وليس هناك شيء مشابهه لها في أي مكان آخر في العالم.

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

هو أن تتم رؤيتك بأنك شخص بلا غريزة وليس لديك أي دافع جنسي

성적 욕구가 없는 무성애로 보는 겁니다.

الآن ، يمكن أن يناقش أعضاء مجلس الشيوخ ما داموا كذلك تريد - وليس هناك طريقة لمنعهم.

지금은, 상원에서 그들이 원하는 만큼 토론이 가능하고 이것을 멈출 방법이 없습니다.

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬

코뿔소를 두려워하기보다 존중해 줘야 합니다 코뿔소를 보호하고 살생하지 말아야 하죠