Translation of "غيّر" in French

0.004 sec.

Examples of using "غيّر" in a sentence and their french translations:

غيّر سامي الموضوع.

Sami a changé de sujet.

غيّر ذلك الحوار حياتي

Cela a changé ma vie

هناك شعور بأن هذا الكتاب قد غيّر حياتك.

mon livre a sans doute changé quelque chose dans votre vie.

غيّر وجه أمريكا، سواء أأحببناه أم لم نحبه،

Il a transformé les États-Unis, que vous l'aimiez ou non,

دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

Je vais vous montrer un exemple récent qui a changé notre façon de penser.

ولكن كيف غيّر حاكم المنطقة والقاضي كل شيء

mais comment un gouverneur de district et un juge ont tout changé

- غيّر العلم، لو سمحت.
- غيري العلم، لو سمحت.

- Change le drapeau, s'il te plait.
- Changez le drapeau, s'il vous plait.

هل غيّر نابليون رأيه، أم أن حيلة مبنية بعناية أصبحت سيئة للغاية؟

Napoléon avait-il changé d'avis ou une ruse soigneusement construite avait-elle terriblement mal tourné?

لقد حقق جيش الخلفاء الراشدين بذلك اليوم انتصارا غيّر مسار التاريخ إلى الأبد

Ce jour-là, l'armée de Rashidun avait remporté une victoire qui changerait à jamais le cours de l'histoire…