Translation of "شيء" in German

0.010 sec.

Examples of using "شيء" in a sentence and their german translations:

شيء

Ding

اما كل شيء او لا شيء

Alles oder nichts.

لا شيء.

Rein gar nichts.

بلا شيء.

nichts.

أي شيء.

Alles.

شيء اخر

etwas anderes

شيء مهم

Etwas Wichtiges

أول شيء،

Erstens,

‫مستولية على كل شيء وأي شيء معروض.‬

Sie nutzen das volle Angebot.

إعداد المخططات شيء و تنفيذها شيء آخر.

Es ist eine Sache, sich Pläne auszudenken, aber eine andere, sie auch zu verwirklichen.

و لا شيء ذكي. و لا شيء ملهم

Nichts Intelligentes. Nichts Inspirierendes.

الرجل الذي لعب كل شيء ولكن كل شيء

der Mann, der alles außer allem spielte

كان هناك كل شيء ما عدا كل شيء

da war alles außer alles

يمكنهم تدمير كل شيء ما عدا كل شيء

Sie können alles außer allem zerstören

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

Ist etwas passiert?

لأنه لا شيء

Es war nichts

‫شيء لا يُصدق.‬

Ah, das glaube ich jetzt nicht.

‫شيء لا يُصدق!‬

Ich kann es nicht glauben.

‫لا يوجد شيء.‬

Nein, nichts.

لن يتغير شيء،

verändert sich nichts,

وهذا كل شيء.

Und das ist alles.

تسديد شيء بالمقابل.

zurückzahlen sollen.

لا شيء يقاوم

nichts zu widerstehen

حدث شيء لنا

uns ist etwas passiert

وأساتذة كل شيء

und Professoren von allem

شيء مثير للاهتمام

eine interessante Sache

أسمع شيء مثل

Ich höre so etwas

هو شيء عادي

ist eine normale Sache

كل شيء يلف.

Alles dreht sich um.

يمكنهم حمل شيء

sie können etwas tragen

أهذا كل شيء؟

- Das ist alles?
- Ist das alles?

كل شيء فُقِد.

Alles war verloren.

أعرف كل شيء.

Ich weiß alles.

شيء لا يُصدق!

- Unglaublich!
- Nicht zu glauben!
- Das gibt es doch gar nicht!

أفهم كل شيء

Ich verstehe alles.

لم يحدث شيء.

- Nix passiert.
- Es ist nichts passiert.

أعرف كل شيء .

Ich weiß alles.

كلّ شيء يتغيّر.

- Alles verändert sich.
- Die Dinge ändern sich.

للأسف لم نسجل أي شيء ولكن لا شيء تقريبًا

Leider haben wir nichts aufgenommen, aber fast nichts

قال كل شيء ولكن كل شيء مستدير في الكون

Er sagte alles, aber alles ist rund im Universum

- أتريد أن تشرب شيء ما؟
- أتريد شرب شيء ما؟

- Willst du etwas zum Trinken?
- Möchtest du etwas zu trinken?
- Möchtest du was zum Trinken?

- سأعطيك أي شيء إلا هذا.
- سأعطيك أي شيء غير هذا.

- Ich werde Ihnen alles andere geben, als das.
- Ich gebe dir alles außer dem hier.
- Ich werde dir alles andere als das geben.

"نعم الإغتصاب شيء فادح،

"Ja, Vergewaltigen ist falsch.

"كل شيء بخير الأن"،

dass jetzt alles gut ist.

(بالمناسبة ذلك شيء كبير )

(das ist übrigens sehr wichtig).

‫حسناً، أول شيء: الفراش!‬

Okay, zuerst das Bett!

فنستخدمه لبيع كل شيء.

Wir benutzen ihn, um alles Mögliche zu verkaufen.

هنا تغيّر كل شيء.

Das veränderte alles.

‫لكن لا شيء مضمون.‬

Aber es gibt keine Garantie.

‫شيء غير متوقع إطلاقًا.‬

Von jemand völlig Unerwartetem.

‫انظر، ثمة شيء أسفلها.‬

Hier ist etwas.

وهو مثل شيء كبير

und es ist wie ein gigantisches Go-and-Go-Ding

تحدث عن كل شيء

sprach über alles

لا يوجد شيء خفي

es gibt nichts Verstohlenes

ربما لديهم كل شيء

Sie hatten wahrscheinlich alles

كل شيء لنا ومستقبلنا

Alles ist für uns und für unsere Zukunft

ولكن حدث شيء ما

Aber etwas ist passiert,

‫ثمة شيء مميّز بها.‬

Er hat etwas Besonderes.

أشم رائحة شيء عفن.

Ich rieche etwas Fauliges.

لا يوجد شيء هناك.

Da ist nichts.

ركّزت على شيء واحد.

Sie hat sich auf eine Sache konzentriert.

قال لي كل شيء.

Er hat mir alles erzählt.

هل لديك كل شيء؟

- Hast du alles?
- Habt ihr alles?
- Haben Sie alles?

بدونك أنا لا شيء.

Ohne euch bin ich nichts.

داروين غيرَ كل شيء.

Darwin hat alles verändert.

هذأ أسوأ شيء أرتكبتُه.

Das hier ist das Schlimmste, was ich je getan habe.

نعم، هذا شيء مجنون!

Ja, das ist verrückt.

هل تغير أي شيء؟

Hat sich etwas geändert?

في يدها شيء ما.

Sie hat etwas in ihrer Hand.

شيء يحتاجه كل طفل؟

Was braucht jedes Kind?

هناك شيء لم أذكره.

Eines habe ich nicht erwähnt.

تكلّمنا عن كلّ شيء.

Wir haben über alles geredet.

كل شيء وله ثمن

- Ohne Schweiß keinen Preis.
- Ohne Schweiß kein Preis.
- Ohne Fleiß kein Preis.

هل حصل شيء ما؟

Ist etwas passiert?

المال ليس كل شيء.

- Geld ist nicht alles.
- Geld ist nicht das Wichtigste im Leben.

ذلك لن يغير شيء.

Das wird nichts ändern.

أهناك شيء تريد شراءه؟

Gibt es irgendetwas, was du kaufen willst?

هذا لا يغير شيء.

Das ändert nichts.

ذلك غيّرَ كل شيء.

Das änderte alles.

لدي شيء أقدمه لك.

Ich möchte dir etwas geben.

سأفعل أيّ شيء لِتوم.

Für Tom würde ich alles tun.

شكراً، هذا كل شيء.

Danke, das ist alles.

أبي ينسى كل شيء.

Mein Vater vergisst alles.

لا شيء يحدث بالصدفة.

Nichts passiert zufällig.

تعلم اللغات شيء ممتع.

Sprachen zu lernen ist interessant.

طلب توم شيء للأكل

Tom bestellte etwas zu essen.

‫هذا أهم شيء عندما تهبط بالحبل،‬ ‫هو بأي شيء أنت مربوط؟‬

Das Wichtigste beim Abseilen ist die Befestigung des Seils.