Translation of "شيء" in Korean

0.011 sec.

Examples of using "شيء" in a sentence and their korean translations:

قوموا بعمل شيء، وقولوا أي شيء.

행동을 취하고 말해 주세요.

بلا شيء.

않았습니다.

أي شيء.

모두 다요.

أول شيء،

무엇보다 저는

‫مستولية على كل شيء وأي شيء معروض.‬

‎주어진 것들을 닥치는 대로 ‎먹어치웁니다

كل شيء -أعني كل شيء- مبني على هذا.

정말 모든 게 다 그렇게 만들어졌습니다.

كل شيء جاهز،

모든 준비를 마치고...

كل شيء ذهبي

[모든 것은 황금빛이야]

شيء يحدث بثقافتنا

문화 내에서 어떤 일이 발생하면,

‫شيء لا يُصدق.‬

믿을 수가 없네요

‫شيء لا يُصدق!‬

이런, 말도 안 돼!

‫لا يوجد شيء.‬

이런, 아무것도 없네요

لن يتغير شيء،

그 어떤 것도 변하지 않습니다

لكن شيء أخير:

마지막으로 한 가지 더요.

وهذا كل شيء.

바로 그거예요.

135 شيء آخر.

135여개의 일상 물품을 카메라에 담았어요.

فإنه شيء غريب.

특이한 것이 생겼습니다.

لا شيء يُضاهي ذلك

[이런 건 어디에도 또 없지]

"نعم الإغتصاب شيء فادح،

"그래. 강간이 나쁘긴한데

"كل شيء بخير الأن"،

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

أهم شيء هو الحُب.

가장 훌륭한 것은 사랑입니다.

أول شيء هو ارتفاعك

첫 번째는 고도입니다.

من شيء مجرّدٍ وممل:

만들어 낼 수 있는지

لكن شيء واحد صحيح.

한가지만은 확실합니다.

‫حسناً، أول شيء: الفراش!‬

자, 우선은 잠자리입니다!

فنستخدمه لبيع كل شيء.

뭐든 팔아보려고 이용합니다.

والجواب هو كل شيء.

정답은 모든 것입니다.

بمثابة شيء يصعب اهماله.

무시하기 어려워 집니다.

لكل شيء تاريخ صلاحية،

모든 것은 유효 기간이 있습니다.

هنا تغيّر كل شيء.

그 때 모든 게 바뀌었죠.

إنه شيء يصعبُ تفسيره.

형언하기 어려운 면이 있습니다.

إنه شيء مثل هذا.

이런 내용입니다.

‫لكن لا شيء مضمون.‬

‎하지만 살아남는단 보장은 없죠

‫شيء غير متوقع إطلاقًا.‬

‎전혀 예상치 못한 존재

‫انظر، ثمة شيء أسفلها.‬

여기 밑에 뭔가 있어요

وهذا شيء مهم جداً،

이는 매우 중요합니다.

ولكن حدث شيء ما

그런데 어떤 일이 생겼고

‫ثمة شيء مميّز بها.‬

‎특별한 동물이라는 느낌이 와요

نعم، هذا شيء مجنون!

맞아, 엄청난 일이지

لم يحدث أي شيء.

아무 일도 일어나지 않습니다.

لا يوجد شيء بينهما.

정말로 그 두 노래 이외엔 듣는게 없습니다.

‫هذا أهم شيء عندما تهبط بالحبل،‬ ‫هو بأي شيء أنت مربوط؟‬

이게 로프 하강을 할 때 가장 중요한 겁니다 어디에 고정을 했는가?

وكل شيء كان يتخذ بالحسبان

사람들이 받아들이는 모든 수단 말입니다.

يمكنك فعل أي شيء حقًا.

어떤 것도 할 수 있습니다.

بدأ كل شيء يوم ثلاثاء.

이 모든 건 어느 화요일에 시작되었습니다.

دع كل شيء يذوب تمامًا

[녹아버린다고 슬퍼하지 마]

لأن هناك شيء غير منطقي.

도무지 이해가 쉽지 않았기 때문이죠.

لكن إذا حدث شيء خاطئ،

하지만 무언가 잘못되면,

لا شيء من هذا ممكن.

모든 것이 불가능했을 것입니다.

وهي شيء بعيد عنها دائمًا.

항상 저 멀리 있죠.

شيء لا يبدو صحيحًا تمامًا.

뭔가 느낌이 좀 맞지 않는 거죠.

وعن كل شيء أريتكم إياه،

여러분께 보여드린 모든 것들은

التي منحتني كل شيء ببساطة.

제게 모든 것을 주셨죠.

هل فقد الغرب كل شيء

서양은 이미 모든 것을 잃었나?

وبين شيء نادراً ما يرونه:

좀처럼 보기 힘든 것을 연결해주죠.

وأعتقد أن قلم الرصاص شيء،

연필은 일반적으로 사람들이

ولكن يوجد هناك شيء آخر

그러나 건축을 놀랍게 만드는 데는

الأسهل إستدعاء شيء من الذاكرة،

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

حان الوقت لفعل شيء كبير.

큰 일을 할 때이고

لم يفعل أي شيء لفترة،

잠시 그대로 있다가

جيكوب: نعم، كل شيء مرئي،

제이콥: 네, 그러니까 시각적인 것은 모두

‫يوجد بالتأكيد شيء معدني هناك.‬

네, 금속이 확실하네요

‫هذا شيء جيد لنا كناجين،‬

우리 생존가들에겐 다행이죠

هذا كل شيء، أغلقت القضية.

여러분이 생각하시는 바로 그겁니다. 사건 종결이죠.

حيث تغير كل شيء فجأة.

하지만 바로 그때 급변했지요.

وهذا شيء في غاية الأهمية،

그것이 매우 중요하다고 봅니다.

والانفتاح على تعلم شيء جديد.

새로운 것을 배우는데 있습니다.

والتحدي في تعلم أي شيء،

무엇을 배우때 겪는 큰 어려움은

وأي شيء تودون القيام به،

뭐든 원하는대로 해볼 수 있습니다.

لم يبدو وكأنه شيء ثوري

딱히 혁신적인 것 같진 않았지만

على شيء لا أفهمه تماما،

제가 완벽하게 알지 못하는 일을 하고 있음에도 불구하고

أوه! وأفضل شيء على الإطلاق،

그 중에 최고는

‫ولا أتوصل إلى شيء إطلاقًا.‬

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

‫ويحافظ على توازن كل شيء.‬

‎그 두뇌가 균형을 유지하는 거죠 ‎"304일째"

وبدأ كل شيء مع القتل.

그리고 모든 것은 살인으로 시작되었습니다

شيء آخر ربما أكثر دهشة،

아마 이건 조금 놀라울 텐데요

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

그것을 낮출 수 있는 방법이 있습니다.

لذلك هناك شيء آخر يجب اعتباره:

그래서 여기 우리가 생각해 봐야 할 것들이 있습니다.

ولكن كان لدينا أيضًا شيء مختلف.

하지만 우린 남들과 좀 다른 것도 가지고 갔죠.

كل شيء ذهبي تحت هذه السماء

[이 하늘 아래서 모든 것은 황금빛이야]

ما كنا نعرف عنه أي شيء،

그를 알 수 있는 정보가 아무것도 없는 상태에서

هو علم مسبقاً أنها شيء مهم

그 아이는 이미 그것이 중요하다는 것을 알고 있었습니다.

أخبرني كل شيء عن الجهاز التنفسي

모든 호흡기 체계와

وأخبرني كل شيء عن جهاز الهضم

소화체계에 대해 모두 말해주었습니다.

وقد تشكّل كل شيء نعرفه ونصنعه.

그리고 우리가 아는 모든 것들이 창조되었어요.

المال ليس كل شيء في النهاية.

돈은 인생의 전부가 아니에요.

والسماح بتفويض أي شيء بتوقيع رقمي.

전자로 서명한 것이 무엇이든 그건 법적 효력을 갖게 됩니다.

وفكرةٌ إلى قصة... لا شيء يُنسى.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

مسافرة بدون شيء سوى حقيبة ظهر

제가 가지고 있는 거라곤 배낭 하나만 들고 여행을 했습니다.

وهذا شيء يستحق القيام به بالفعل

그리고 이 무언가를 한 것은 정말로 가치있는 것임을 알았죠.

في البداية، لم يحدث أي شيء.

처음엔 아무렇지 않았어요.

والتوقف عن ترك كل شيء لله.

신한테 모든 걸 미루는 일을 그만 두길 바래요.

ولكنهم التفتوا ونظروا إلى شيء آخر.

앉은 자리에서 움찔하며 시선을 돌리더군요.

ولكنها تمنعنا من رؤية شيء آخر.

그렇지만 동시에 다른 것들을 덮어버리기도 합니다.