Translation of "دعوني" in French

0.009 sec.

Examples of using "دعوني" in a sentence and their french translations:

دعوني أريكم.

Laissez-moi vous montrer.

دعوني أشرح لكم.

Je vais essayer de vous expliquer ça.

دعوني أعطيكم مثال.

Je vais vous donner un exemple.

دعوني أخبركم شيئًا،

Je vais vous raconter une histoire --

دعوني أبدأ بالدّماغ

Commençons par le cerveau

‫دعوني أشرح ذلك‬

Je vous explique.

دعوني أُخبركم لماذا.

Laissez-moi vous expliquer pourquoi.

دعوني أصل بكم للذروة

Permettez-moi d'esquisser avec vous la partie émergée de l'iceberg

دعوني أصيغها بهذه الطريقة:

Je vais prendre une image :

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

laissez-moi me référer à cette métaphore conceptuelle :

دعوني أعطيكم مثالًا ملموسًا.

Voici un exemple concret.

دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.

Laissez-moi vous donner quelques exemples.

دعوني أوضح هذا الأمر:

Laissez-moi être bien claire :

لذا دعوني أريكم البيانات.

Je vais l'illustrer en chiffres.

الآن، دعوني أكون واضحه:

Que je sois claire :

ولكن دعوني أسألكُم سؤالًا.

Mais je vous pose une question.

دعوني أروي لكم قصة،

Écoutez cette histoire.

دعوني أرسم لكم صورة

Laissez-moi vous dépeindre

دعوني أُعطيكم مثالاً لذلك.

Laissez-moi vous donner un exemple.

دعوني أطلعكم على سببين:

je vais vous en nommer quelques-unes.

دعوني أتوقف هنا لثانية

Laissez-moi faire une pause

دعوني أريكم ما بالداخل هنا:

Je vais vous montrer l'intérieur de ça :

إذا دعوني أختم بالإشارة مجددا

Permettez-moi de conclure avec une autre citation

دعوني أخبركم عن بعض التكاليف

Je vais vous parler des coûts

دعوني أخبركم شيئاً عن الشجاعة:

Il y a une chose à savoir sur le courage :

لذا دعوني ادخل نظرتي الانتهازية

Laissez-moi donc introduire ici mon point de vue machiavélique.

دعوني أخبركم بقصتين أخريين اليوم.

Voici deux autres histoires.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

Bon, maintenant, essayons autre chose.

الان، دعوني أختم مع رسالة أخيرة كبيرة

Laissez-moi conclure par un dernier grand message.

لكن، ولأسبوع كامل مرَّ كأشهر، دعوني أخبركم عنه،

Pourtant, durant une semaine entière qui, je vous le dis, a semblé durer des mois,

كي أشرح لكم ذلك، دعوني أحدثكم عن كلمتين.

Pour vous expliquer, parlons de deux mots.

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

je vais vous balancer une autre de mes contradictions :

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

Mais avant tout, laissez-moi vous parler d'un de mes patients.

دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

Je vais vous montrer un exemple récent qui a changé notre façon de penser.

الآن دعوني أن أتوقف للحظة للتحدث عن التحسين.

Laissez-moi faire un aparté pour vous parler de gentrification.

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، دعوني أخبركم بجولة

pour ceux qui ne savent pas, laissez-moi vous dire un tour

دعوني أكون واضحا أننا كنا نلعب كرة القدم

permettez-moi d'être clair que nous jouions au football

دعوني أخبركم بقصة أحد آخر من المرضى لدينا

permettez-moi de vous raconter l'histoire d'un autre de nos patients

ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

mais revenons un moment au groupe témoin.

دعوني أخبركم المزيد عن قصتي والدور الذي أداه الخوف فيها

Laissez-moi vous raconter mon histoire et le rôle que la peur y a joué.

دعوني أخبركم ما الهدف من هذا الدليل المخالف للمدير التنفيذي.

Laissez-moi vous esquisser les principes du manuel de l'anti-PDG.

دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

Trois autres exemples de ce que notre technologie peut accomplir.