Translation of "خلاف" in French

نعم ، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك.

Oui, nous ne pouvons pas prouver le contraire.

- اعتقد خلاف ذلك.
- اعتقد غير ذلك.

Je pense autrement.

هناك دائمًا خلاف بين ليوناردو ومايكل أنجلو

Il y a toujours un fossé entre Léonard et Michel-Ange

التي لن تود أن تحدث على خلاف ذلك؟

qui autrement n'auraient pas lieu ?

لا بد أنه تصريح لا خلاف عليه تمامًا،

Personne ne polémique cette affirmation

أصبحوا على خلاف قليلاً في الثلاثينيات من القرن الماضي.

ont pris leurs distances dans les années 30.

لكن في هذه الحالة ، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك

Mais dans ce cas, nous ne pouvons pas prouver le contraire

المجموعتان الجهاديتان ، على خلاف طويل ، هما الآن في حالة حرب.

Les deux groupes djihadistes, longtemps restés en désaccord, entrent maintenant en guerre.

عندما دخل دافوت في خلاف مع المارشال مراد ، الذي اعتبره غير كفء ،

Quand Davout se mit en querelle avec le maréchal Murat, qu'il considérait comme incompétent,

ولكن على خلاف ذلك، كنت كل يوم نفس الشيء. كان هذا الزي.

Sinon, c'était mon apparence quotidienne, cet uniforme.

ألهم صمود النساء المستميت حتى الموت المسلمين للتشبث بأرضهم على خلاف كل الاحتمالات

La dernière position désespérée des femmes incita les musulmans à tenir leur position contre toute attente.