Translation of "الماضي" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "الماضي" in a sentence and their italian translations:

لننسى الماضي.

- Dimentichiamoci del passato.
- Scordiamoci del passato.

بصور الماضي الوردية،

con le immagini edulcorate del passato.

تذكر العام الماضي.

- Ricorda l'anno scorso.
- Ricordate l'anno scorso.
- Ricordi l'anno scorso.
- Ricordati l'anno scorso.
- Si ricordi l'anno scorso.
- Ricordatevi l'anno scorso.

وأحيانًا نقرأ لنفهم الماضي.

A volte leggiamo per capire il passato.

على مدى العقد الماضي،

Negli ultimi dieci anni,

يجلب الحياة لعوالم الماضي.

e porta in vita mondi remoti.

او يفتح جراحات الماضي

ferite passate.

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

L'ospedale ha aperto lo scorso mese.

غيرت عنواني الشهر الماضي.

Ho cambiato indirizzo lo scorso mese.

ماذا حصل الأسبوع الماضي؟

- Cos'è successo la settimana scorsa?
- Che cos'è successo la settimana scorsa?

إلى الماضي، تحديداً عام 2017.

al tempo di prima, al 2017.

بشكل ملحوظ خلال العقد الماضي.

è rallentato molto nell'ultimo decennio.

في مراكز الاقتراع العام الماضي،

Ai seggi elettorali, l'anno scorso,

ذهبنا إلى لندن العام الماضي.

Siamo andati a Londra l'anno scorso.

بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي.

- Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho cominciato a studiare il cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.

ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.

La scorsa estate siamo andati a Hokkaido.

بُني هذا الفندق العام الماضي.

- Questo hotel fu costruito l'anno scorso.
- Questo hotel è stato costruito l'anno scorso.
- Questo albergo è stato costruito l'anno scorso.

أقلع عن التدخين العام الماضي.

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

ذهبنا إلى المتحف الأسبوع الماضي.

- Siamo andati al museo la settimana scorsa.
- Siamo andate al museo la settimana scorsa.

القشعريرة هي بقايا من الماضي البعيد،

La pelle d'oca proviene da un lontano passato,

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا للتزلّج.

- Lo scorso inverno sono andato in Canada a sciare.
- Lo scorso inverno sono andata in Canada a sciare.

اشترى تارو سيارة مستعملة الأسبوع الماضي.

- Taro ha comprato una macchina usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'auto usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'automobile usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'auto usata la settimana scorsa.
- Taro ha comprato un'automobile usata la settimana scorsa.
- Taro ha comprato una machina usata la settimana scorsa.

هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟

- Era a Hokkaido l'anno scorso?
- Lui era a Hokkaido l'anno scorso?

كل شيء كان أفضل في الماضي.

- Tutto era migliore nel passato.
- Tutto era migliore in passato.

أكلت البيتزا كل يوم الأسبوع الماضي.

Io ho mangiato della pizza ogni giorno la settimana scorsa.

لكن هذا لا يعني أن الماضي يمنعك .

non significa che è il vostro passato a trattenervi.

يعتقدون أن تنمرهم قد نجح في الماضي.

che ritengono si siano rivelati efficaci in passato.

في العام الماضي فقط، راجعنا هذه الأنظمة

Proprio l'anno scorso abbiamo rivisitato questi sistemi

لقد قمنا في الماضي بتعريف الجنس أنّه

Tradizionalmente definiamo l'atto sessuale

الحديث عن التحضر في الماضي بالمقارنة بالحاضر،

La questione riguardo la civiltà, ora come allora,

لقد بدأت القصة خلال أربعينيات القرن الماضي

Tutto ebbe inizio negli anni '40

برج كاثدرائية إشبيليا كان مئذنة في الماضي.

La torre della cattedrale di Siviglia prima era un minareto.

ال ١٧ دفتر التي اشتريتها العام الماضي

Le 17 agendine Moleskine che ho comprato l'anno scorso.

لم يسكن توم في بوسطن العام الماضي.

Tom non viveva a Boston lo scorso anno.

فإن صرح الماضي الذي بناه المؤروخون وعلماء الآثار

l'edificio del nostro passato, fabbricato da storici e archeologi

إذا كنتم فعلا اشتريتم بطاقة خلال الشهر الماضي .

se nell'ultimo mese avete effettivamente comprato un biglietto.

نحن نتوقع أن يكون المستقبل كما كان الماضي.

Crediamo che il futuro sarà come il passato.

بالنسبة إلى بناتي، ليبسي وجريتا، كان الأسبوع الماضي.

Per le mie figlie, Lipsi e Greta, è stato settimana scorsa.

أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.

- Mi ricordo di averla vista prima.
- Mi ricordo di averla già vista.

فالحرب التي أقمناها على البكتريا على مدار القرن الماضي

La guerra che abbiamo scatenato contro i batteri nell'ultimo secolo

أحسن مثال سأخبركم به، قد حصل لي العام الماضي.

Vorrei raccontarvi quello che mi è accaduto lo scorso anno.

أصبحوا على خلاف قليلاً في الثلاثينيات من القرن الماضي.

hanno avuto un litigio intorno agli anni '30.

وطريقة رد فعل الناس في الماضي أمام التغيرات الضخمة

e come gli uomini in passato hanno risposto ai cambiamenti,

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

- Sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Sono venuta in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuta in Giappone l'anno scorso.

- اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت.
- اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي.

- Ho comprato un computer nuovo il mese scorso.
- Io ho comprato un computer nuovo il mese scorso.

- كنت في لندن الشهر الفائت.
- كنت في لندن الشهر الماضي.

- Ero a Londra il mese scorso.
- Io ero a Londra il mese scorso.

أريد أن آخذكم في جولة إلى الماضي، قبل قرنين من الزمان.

ho bisogno di riportarvi indietro di un paio di secoli.

لقد شهدنا على مدى القرن الماضي العديد من الاختراعات المثيرة للاهتمام.

Abbiamo visto interessanti innovazioni.

في بداية العقد الأول من القرن الماضي، وقبل أن يستولي عليها هتلر،

Nei primi anni del '900, prima che se ne appropriasse Hitler,

- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الفائت.
- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الماضي.

- Non sono andato a scuola il mese scorso.
- Io non sono andato a scuola il mese scorso.
- Non sono andata a scuola il mese scorso.
- Io non sono andata a scuola il mese scorso.

يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً

Mi si chiede sempre se potessi tornare indietro

لم تكن تلك المرأة التي رأيتها هناك نفس المرأة التي كنت أعرفها في الماضي.

- La donna che ho visto lì non era la donna che conoscevo.
- La donna che ho visto là non era la donna che conoscevo.
- La donna che vidi lì non era la donna che conoscevo.
- La donna che vidi là non era la donna che conoscevo.

اليوم سوف نُجيب عن هذه الاسئلة ، ولكن قبل ان نفعل ، دعوة نلقي نظرة على الماضي

Oggi risponderemo a queste domande, ma prima di farlo, diamo un'occhiata

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.