Translation of "أصبحوا" in French

0.008 sec.

Examples of using "أصبحوا" in a sentence and their french translations:

والنصف الآخر منهم أصبحوا يتجاهلونني بأدب.

et l'autre moitié m'évitait poliment.

المعلمين غير المهرة الذين أصبحوا سيئين

des enseignants non qualifiés qui ont mal tourné

أصبحوا نقابة ، وساعد الملاك المستأجرين على الإيجار.

Ils sont devenus un syndicat et les propriétaires ont aidé leurs locataires à louer.

ماأعنيه، أطفالي المساكين أصبحوا موضوعاً محورياً لكل تجاربي.

Mes pauvres enfants ont été les sujets de toutes mes expériences.

أصبحوا على خلاف قليلاً في الثلاثينيات من القرن الماضي.

ont pris leurs distances dans les années 30.

بل لأن هذا شخص ممن أصبحوا ذو علاقة بالمتحف

mais parce que pour cette personne, le musée est devenu pertinent.

مطاردة الروس المنسحبين ... لكنهم أصبحوا محاصرين بقوة أكبر بكثير

menèrent la poursuite des Russes en retraite ... mais furent encerclés par une force beaucoup plus importante

الآن، أصبحوا يعانون من أقلية عددية، وسرعان ما بدأوا يعانون من خسائر جسيمة

À l'heure actuelle, ils sont largement en infériorité numérique et rapidement commencer à subir des pertes massives.

في حين أن أولئك الذين عادوا إلى الخلف أصبحوا الآن متشابكين مع حاشية بيليساريوس

alors que ceux plus en arrière étaient maintenant imbriqué avec la suite de Bélisaire.