Translation of "الماضي" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "الماضي" in a sentence and their hungarian translations:

في العام الماضي،

Tavaly kissé tanulmányoztam

بصور الماضي الوردية،

bármikor képesek vagyunk hanyatlást vizionálni.

حتى سبعينيات القرن الماضي،

Viszont az 1970-es években

وأحيانًا نقرأ لنفهم الماضي.

Máskor pedig, hogy megértsük a múltat.

أو يعيش في الماضي،

vagy a múltba réved vissza,

على مدى العقد الماضي،

Az elmúlt évtized során

غيرت عنواني الشهر الماضي.

- Múlt hónapban változtattam meg a címemet.
- Előző hónapban változtattam meg a címemet.

ماذا حصل الأسبوع الماضي؟

Mi történt a múlt héten?

كنت مشغولاً الأسبوع الماضي.

Elfoglalt voltál a múlt héten.

إلى الماضي، تحديداً عام 2017.

réges régre, 2017-be!

لذلك، في أواخر القرن الماضي،

A múlt század végén

بشكل ملحوظ خلال العقد الماضي.

jelentősen lassult az elmúlt évtizedben.

في مراكز الاقتراع العام الماضي،

Tavaly a szavazóhelyiségben állva

ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.

Múlt szombaton vásárolni voltam.

لقد ترك المدرسة الأسبوع الماضي.

A múlt héten otthagyta az iskolát.

كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي.

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

بُني هذا الفندق العام الماضي.

- Ezt a hotelt tavaly építették.
- Ez a szálloda tavaly épült.

أقلع عن التدخين العام الماضي.

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

És csak tavaly, végre bizonyítékot publikáltunk arról,

التانغو هو حنين نقيّ إلى الماضي.

a tangó kész nosztalgia.

هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟

Volt Hokkaidóban a múlt évben?

كل شيء كان أفضل في الماضي.

Korábban minden jobb volt.

يعتقدون أن تنمرهم قد نجح في الماضي.

amit eddig működőképesnek vélt.

في يناير الماضي، استغللت الفرصة وهاتفت أبي

Tavaly januárban tettem egy próbát, és felhívtam apámat a születésnapján.

وبالربيع الماضي، حظيت بزيارة لمدة ثلاث ساعات.

Múlt tavasszal egy csodálatosan felszabadító három órát töltöttem náluk.

لكن كان معي شخص في الأسبوع الماضي

de múlt héten is találkoztam ilyennel.

لقد قمنا في الماضي بتعريف الجنس أنّه

Hagyományosan úgy határoztuk meg a szexuális aktust

الحديث عن التحضر في الماضي بالمقارنة بالحاضر،

A szövegelés a civilizáltságról, mint most is,

لقد بدأت القصة خلال أربعينيات القرن الماضي

A történet 1940-ben kezdődik,

وصلت أسعار الأسهم ذروتها في يوليو الماضي.

A részvény tavaly júliusban érte el a legmagasabb értéket.

كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقد بأن الماضي قد ولّى،

Humanistaként azt vallom, hogy a múlt az elmúlt,

- عملت كثيرا الشهر الفائت.
- عملت بجد الشهر الماضي.

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

وطريقة رد فعل الناس في الماضي أمام التغيرات الضخمة

és arról, hogy a nagy változásokra, felfordulásokra és átalakulásokra

ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.

ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.

مثل الاغتيال المروّع في وول ويتش، جنوب لندن، العام الماضي

mint a dél-londoni Woolwichban Lee Rigby lövészkatonának

فازت هذه التقنية بجائزة نوبل للفيزياء في سبعينيات القرن الماضي.

mely a 70-es években fizikai Nobel-díjat nyert,

- كنت في لندن الشهر الفائت.
- كنت في لندن الشهر الماضي.

A múlt hónapban Londonban voltam.

أريد أن آخذكم في جولة إلى الماضي، قبل قرنين من الزمان.

pár évszázadot vissza kell repítenem önöket.

لقد شهدنا على مدى القرن الماضي العديد من الاختراعات المثيرة للاهتمام.

Az elmúlt évszázad során sok érdekes újítást láthattunk.

في بداية العقد الأول من القرن الماضي، وقبل أن يستولي عليها هتلر،

A 20. század elején, mielőtt Hitler kisajátította,

يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً

Sokszor kérik tőlem, hogy mondjam ki, hogy jó, hogy így történt,

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

A múlt csak megismerhető, meg nem változtatható. A jövő megváltoztatható, ám ismeretlen.