Translation of "إثبات" in French

0.005 sec.

Examples of using "إثبات" in a sentence and their french translations:

لكننا لا نستطيع إثبات ذلك

mais nous ne pouvons pas le prouver

لأن الأدلة تجبرك على إثبات ذلك

Les preuves vous forcent à prouver les choses.

نعم ، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك.

Oui, nous ne pouvons pas prouver le contraire.

هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة؟

Peut-on prouver l'existence d'éboueurs ?

لذلك يعفى مقدم الطلب من إثبات ادعائه.

Le demandeur est donc dispensé de prouver son allégation.

• الافتراضات البسيطة: يمكن دحضها بأي وسيلة إثبات.

•Les présomptions simples : Elles peuvent être renversées par tout moyen de preuve.

- أيمكنك إثبات ذلك؟
- أيمكنك أن تثبت ذلك؟

- Pouvez-vous le prouver ?
- Peux-tu le prouver ?
- Tu peux le prouver ?
- Vous pouvez le prouver ?

لن يكون على الذكور ضغط في إثبات رجولتهم.

les garçons n'auront plus la pression d'avoir à prouver leur masculinité.

لكن في هذه الحالة ، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك

Mais dans ce cas, nous ne pouvons pas prouver le contraire

وصف المقال الإخباري المتهَم أنه مذنب بالرغم من إثبات براءته.

L'article de journal décrivait l'accusé comme un coupable, bien qu'il avait été prouvé innocent.

بل أيضاً لرغبتي على إثبات هذا لنفسي وبأن بمقدوري فعلها،

mais parce que je voulais me prouver que je pouvais y arriver

وكان القتال عنيفًا حيث حاول طل طرف إثبات أنه الأكثر جدارة.

Les combats sont féroces, car les deux parties veulent prouver leur supériorité.

يجوز للقاضي ، من أجل إثبات الحقائق التي يعتمد عليها حل النزاع ،

le juge peut, afin d’apporter la preuve de faits dont dépend la solution du litige,

نادراً جداً ما يمكن إثبات أو التنبؤ بشيء ما على وجه اليقين

Il est très rarement possible de prouver ou de prévoir une chose avec certitude,

صورته على أنه "حامي الأراضي العثمانية" علاوة على ذلك ، فإن إثبات القوة

son image de «Protecteur des terres ottomanes». En outre, une démonstration de la puissance ottomane

على الرغم من إثبات نفسه كمنظم ممتاز ويمكن الاعتماد عليه في المعركة ،

Bien qu'il ait prouvé qu'il était un excellent organisateur et fiable au combat, Suchet

أو أن يثبت قبل أية محاكمة إثبات بعض الحقائق التي يمكن أن يعتمد عليها حل النزاع ،

ou d’établir avant tout procès la preuve de certains faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige,