Translation of "اعتقد" in French

- اعتقد خلاف ذلك.
- اعتقد غير ذلك.

Je pense autrement.

اعتقد أن هذا حدث

Je crois que cela s'est produit

لا اعرف ... لا اعتقد

Je ne sais pas ... je ne pense pas

اعتقد أنّي انجذبت تجاه التعليم

j'ai gravité autour de l'éducation,

اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

- Je crois que nous pouvons nous aider l'un l'autre.
- Je crois que nous pouvons nous aider l'une l'autre.

اعتقد ان الحياة هي ما تصنعه.

- Je pense que la vie est ce qu'on en fait.
- Je pense que la vie est ce que vous en faites.
- Je pense que la vie est ce que tu en fais.

انا اعتقد انه ما يزال صغيراً

Je pense qu'il est encore trop jeune.

ماذا لو اعتقد القاضي والآخرين أنني أكذب؟

Et si les juges et les autres pensaient que je mentais ?

اعتقد الألمان أنهم ربحوا الحرب وكانوا يحتفلون

Les Allemands pensaient avoir gagné la guerre et fêtaient

داروين، على سبيل المثال، اعتقد أن الموسيقى والرقص

Darwin, par exemple, pensait que la musique et la danse

‫اعتقد أن 3 أو 4 من هذه‬ ‫ستكون كافية.‬

Trois ou quatre devraient suffire.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Peu de gens pensaient que les guépards chassaient la nuit.

لم يكن قاضيًا حقيقيًا وحاكمًا للمنطقة ، اعتقد الجميع ذلك

ce n'était pas un vrai juge et un gouverneur de district, tout le monde le pensait

اعتقد انه كان من الخطأ أنك لم تأخذ بنصيحتي.

Je pense que c'est une erreur que vous n'ayez pas suivi mon conseil.

واحدة من هذه المفاجأت حدثت منذ ست سنوات على ما اعتقد.

Et l'une de ces surprises date d'il y a environ six ans.

اعتقد سان سير أن الجنود لا ينبغي أن يتدخلوا في السياسة ،

Saint-Cyr croyait que les soldats ne devaient pas se mêler de politique

بما أنه اعتقد أن بيليساريوس سيقوي جناحه الأيسر بعد مناوشات الأمس

Suspectant que Bélisaire se renforcerait son flanc gauche après les escarmouches d'hier,

مع قول ذلك، على الأرجح اعتقد صديقي أني كنت في حالة سكر

Sur ce, mon ami a probablement pensé que j'étais ivre

ولكن أنا ايضا اعتقد بأننا يجب أن نأخذ هذا المفهوم على نطاق أوسع.

Toutefois, je pense qu'on peut envisager ça plus largement.

السبب الذي جعل بليزاريوس ينصب كمينًا على يساره هو أنه اعتقد أن الهجوم الفارسي الرئيسي

La raison pour laquelle Bélisaire a tendu une embuscade à son à gauche était qu'il pensait que le principal persan

اعتقد أعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون على حد سواء أنه كان لديهم في النهاية قائد يمكنه هزيمة حنبعل

Les sénateurs comme les citoyens croyaient qu'ils ont finalement eu un commandant qui peut vaincre Hannibal.