Translation of "الماضي" in German

0.066 sec.

Examples of using "الماضي" in a sentence and their german translations:

من الماضي

Aus der Vergangenheit

ودفعت إلى الماضي

Und in die Vergangenheit gedrängt

الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعلهُ حيال ذلك.

- Die Vergangenheit ist Vergangenheit. Da kann man nichts dagegen machen.
- Was geschehen ist, das ist geschehen. Man kann nichts mehr daran ändern.

وأحيانًا نقرأ لنفهم الماضي.

Manchmal lesen wir, um die Vergangenheit zu verstehen.

على مدى العقد الماضي،

In den letzten zehn Jahren

جداتنا وأمهاتنا في الماضي

Unsere Großmütter und Mütter in der Vergangenheit

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

Das Krankenhaus wurde letzten Monat eröffnet.

أمطرت كثيراً الشهر الماضي .

Letzten Monat hat es viel geregnet.

تُوفيت أختي العام الماضي.

Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.

غيرت عنواني الشهر الماضي.

Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.

ماذا حصل الأسبوع الماضي؟

Was geschah letzte Woche?

إلى الماضي، تحديداً عام 2017.

in die Vergangenheit, ins Jahr 2017.

بشكل ملحوظ خلال العقد الماضي.

sank in dieser Dekade bedeutend schwächer.

لذلك رحلة إلى الماضي ضرورية

Eine Reise in die Vergangenheit ist also notwendig

ذهبنا إلى لندن العام الماضي.

Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.

كان محصول العام الماضي سيئا.

Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte.

توم أتى هنا الإسبوع الماضي.

Tom kam letzte Woche hierher.

بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي.

Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

كنت في لندن الشهر الماضي.

Ich war letzten Monat in London.

بُني هذا الفندق العام الماضي.

Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.

أقلع عن التدخين العام الماضي.

- Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
- Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen.

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

Erst im letzten Jahr haben wir Belege dafür veröffentlicht,

التانغو هو حنين نقيّ إلى الماضي.

der Tango ist pure Sehnsucht.

لا تقلق لن نعلق في الماضي

Keine Sorge, wir werden nicht in der Vergangenheit stecken bleiben

هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟

War er letztes Jahr in Hokkaido?

الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا للتزلّج.

Letzten Winter fuhr ich zum Skifahren nach Kanada.

اشترى تارو سيارة مستعملة الأسبوع الماضي.

Tarō hat sich letzte Woche einen Gebrauchtwagen gekauft.

إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟

- Wo bist du letztes Wochenende hingegangen?
- Wo sind Sie letztes Wochenende hingegangen?
- Wo seid ihr letztes Wochenende hingegangen?

كل شيء كان أفضل في الماضي.

Früher war alles besser.

أكلت البيتزا كل يوم الأسبوع الماضي.

Letzte Woche habe ich jeden Tag Pizza gegessen.

سافر توم كثيرا في العام الماضي

Tom war letztes Jahr viel auf Reisen.

لقد قمنا في الماضي بتعريف الجنس أنّه

Traditionell definieren wir den Sexualakt

في الماضي ، استخدمت كل مدينة ساعتها الخاصة

In der Vergangenheit benutzte jede Stadt ihre eigene Uhr

برج كاثدرائية إشبيليا كان مئذنة في الماضي.

Der Turm von Sevillas Kathedrale war einst ein Minarett.

لقد كان عيد ميلادي الثلاثين الأسبوع الماضي.

Ich hatte letzte Woche meinen dreißigsten Geburtstag.

ال ١٧ دفتر التي اشتريتها العام الماضي

Die 17 Moleskine-Notizbücher, die ich letztes Jahr kaufte,

بالنسبة إلى بناتي، ليبسي وجريتا، كان الأسبوع الماضي.

Bei meinen Töchtern, Lipsi und Greta, passierte es letzte Woche.

كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقد بأن الماضي قد ولّى،

Als Humanist glaube ich, das die Vergangenheit ruhen sollte,

ولكن إذا قال هذا الرجل "أ" في الماضي

aber wenn dieser Typ in der Vergangenheit 'A' gesagt hat

ومحاولة منع الشخص الذي ذهب إلى الماضي وقتله

Und versuchen, die Person zu blockieren, die in die Vergangenheit gegangen ist und ihn getötet hat

ذكرت للتو الآن ، ولكن كل شيء من الماضي

Ich habe es gerade erwähnt, aber es gehört alles der Vergangenheit an

ألا يجب أن تكون هديتي في الماضي الآن؟

Sollte meine Gegenwart jetzt nicht in der Vergangenheit stehen?

- عملت كثيرا الشهر الفائت.
- عملت بجد الشهر الماضي.

Ich habe letzten Monat tüchtig gearbeitet.

أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.

- Ich erinnere mich, sie schon einmal gesehen zu haben.
- Ich erinnere mich, sie zuvor gesehen zu haben.

ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.

entspricht dem von Nordamerika von 1940.

تمت تجربته من خلال تدمير الدولة وتقسيمها في الماضي

wurde in der Vergangenheit durch Zerstörung und Spaltung des Staates versucht

الأكاذيب التي بدأت مع صديق في الماضي ، بدأت مع

Lügen, die in der Vergangenheit mit einem Freund begannen, begannen mit

ولكن مرة أخرى ، لا يمكننا تسمية الماضي أو المستقبل.

Aber wir können es auch nicht Vergangenheit oder Zukunft nennen.

إذا كنا نعيش الآن ، فلا يمكننا الحديث عن الماضي والمستقبل.

Wenn wir jetzt leben, können wir nicht über Vergangenheit und Zukunft sprechen.

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

Ich kam vergangenes Jahr nach Japan.

- كنت في لندن الشهر الفائت.
- كنت في لندن الشهر الماضي.

Ich war letzten Monat in London.

أريد أن آخذكم في جولة إلى الماضي، قبل قرنين من الزمان.

führe ich Sie einige Jahrhunderte zurück.

هذه المرة يبحث الرجل عن سبب عدم تمكني من تغيير الماضي

Diesmal sucht der Mann, warum ich die Vergangenheit nicht ändern konnte

لأنه إذا ذهبت إلى الماضي وقتلت والدك ، فلن تكون كذلك. هذا يعني مفارقة.

Denn wenn du in die Vergangenheit gehst und deinen Vater tötest, wirst du es nicht sein. Das bedeutet Paradoxon.

هل من الممكن تغيير الماضي؟ هل يمكننا السفر عبر الزمن لإنقاذ أحبائنا الذين فقدناهم؟

Ist es möglich, die Vergangenheit zu ändern? Können wir Zeit reisen, um unsere verlorenen Lieben zu retten?

ما يجب أن نسأله هنا هو ما إذا كنا في الماضي أم أننا في المستقبل؟

Was wir hier fragen müssen, ist, ob wir in der Vergangenheit oder in der Zukunft sind?

على الرغم من النجاحات التي تحققت اليوم، فقد علمته تجارب الماضي القاسية تجنب المعارك الضارية

Trotz der Erfolge des Tages harte Vergangenheit Erfahrungen lehrten ihn, heftige Schlachten zu vermeiden

ألا ترغب في الذهاب إلى الماضي قليلاً وأن يقوم جدنا بإغلاق قطعة أرض جميلة من مكان جميل؟

Möchten Sie nicht ein wenig vorbei gehen und unseren Großvater ein schönes Grundstück von einem schönen Ort aus schließen lassen?

النّاس مثلنا، أي الذين يؤمنون بالفزياء، يعلمون أنّ التّمييز بين الماضي و الحاضر و المستقبل ما هو إلاّ وهم يستمرّ بشكل مستحكم.

Leute wie wir, die an die Physik glauben, wissen, dass die Unterscheidung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nur eine sich hartnäckig haltende Illusion ist.

- بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.