Translation of "تغيرت" in French

ولكن بعدها تغيرت الأمور.

Mais ensuite, les choses ont changé.

لكن قد تغيرت الأمور،

Mais les choses ont changé.

ومن ثم تغيرت القصة

Et puis le fil narratif a changé :

على مدى السنين، تغيرت مدينتنا،

Pendant des années, notre ville a changé

تغيرت مفاهيمنا الأساسية عن كوكب الأرض

Notre hypothèse fondamentale à propos de la Terre a changé

إذا تغيرت ظروف الحياة لشخصٍ ما،

Si les conditions de vie d'une personne changent,

‫انظر، لقد تغيرت الأحوال الجوية بالفعل.‬

Regardez, le temps a bien changé.

حسنًا، أعتقد أن طبيعة العلاقات قد تغيرت جذريًا

Je pense que la nature des relations a fondamentalement changé

وفي لحظة تغيرت حياتي للمرة الثانية خلال عامين.

et ma vie a soudainement changé pour la deuxième fois en deux ans.

كيف تغيرت الأموال الناس في الواقع تغطيها هذه الأفلام

comment l'argent a changé les gens est en fait couvert dans ces films

في الأساس القانون الفقهي ، يا تتحرك ، تغيرت المسؤولية المدنية كثيرا.

Droit essentiellement jurisprudentiel, ô combien mouvant, la responsabilité civile a beaucoup changé.

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

Si les rencontres en ligne ont beaucoup changé ces 17 dernières années,