Translation of "الأرض" in French

0.014 sec.

Examples of using "الأرض" in a sentence and their french translations:

- كوكب الأرض جميل.
- الأرض كوكبٌ جميل.
- كوكب الأرض كوكبٌ جميل.

La Terre est une belle planète.

الأرض كروية.

La Terre est ronde.

الأرض مدوّرة.

La Terre est ronde.

تدور الأرض.

La Terre tourne.

الآن كانت قطعة الأرض على الأرض كاملة

maintenant le morceau de terre sur terre était entier

انفجر الهواء قبل أن يضرب الأرض على الأرض

l'air a explosé avant de toucher terre sur terre

فرأيت الأرض الموعودة.

et j'ai vu la Terre promise.

وستظهر الأرض مكانه.

Et à la place, vous avez la Terre qui va apparaître.

فلماذا الأرض تحديدًا؟

Alors pourquoi la Terre ?

الأرض رائعة جداً.

La Terre, c'est super.

تعمُ الفوضى الأرض،

Le chaos accable la contrée,

تعم الفوضى الأرض،

La chaos accable la contrée !

‫ونضعها في الأرض.‬

On le plante dans le sol.

المزيد تحت الأرض

Beaucoup plus sous terre

الطائرات توازي الأرض

les avions sont toujours parallèles au sol

يبني على الأرض

construit sur le terrain

كنس الخادم الأرض.

- Le servant nettoya le sol.
- Le serviteur a balayé le sol.
- Le domestique a balayé le sol.
- La bonne a balayé le sol.

تبدو الأرض مبلولة.

Le sol a l'air mouillé.

دورة الأرض 365 يوم.

La période terrestre est de 365 jours.

نفرد أمتعتنا على الأرض،

Rassembler tous ses objets sur le sol, au milieu du salon,

قال: "تمددي على الأرض"

Il m'a demandé de me coucher par terre.

ووضع أقدامكم على الأرض،

placez vos pieds à plat sur le sol,

لأن الأرض ليست مسطحة،

Car la Terre n'est pas plate,

وتستكشفه من باطن الأرض.

les emprisonnant ainsi sous terre.

يعيد الوئام إلى الأرض.

rétablir l'harmonie dans la contrée.

الأقمار الصناعية لرصد الأرض.

Les satellites d'observation de la Terre.

والماء ينسكب على الأرض،

que l'eau coule par terre

‫في كل بقاع الأرض...‬

Partout sur Terre,

المسافة بين الأرض والمريخ...

la distance entre Mars et la Terre —

كان يحملق في الأرض.

Il me regardait sans me voir ou fixait le sol.

الأرض محاطة بالكتلة الجليدية

la terre est entourée de masse glaciaire

لا يبقى على الأرض

il ne reste pas sur le sol

كشف ارتفاع الأرض تلقائيًا

Détecte automatiquement la hauteur du sol

سقط الرجل على الأرض.

L'homme s'est effondré sur le sol.

هواوي جنّة على الأرض.

- Hawaii est un paradis terrestre.
- Hawaï est un paradis sur terre.

وقعت نظارتك على الأرض.

Tes lunettes sont tombées par terre.

الأرض تدور حول الشمس.

La Terre tourne autour du Soleil.

كوكب الأرض كوكبٌ جميل.

La Terre est une belle planète.

كانت الأرض مغطاة بالدم.

Le sol était couvert de sang.

شكل كوكب الأرض كالبرتقالة.

La Terre a la forme d'une orange.

هذه الأرض من أملاكي.

Cette terre est ma propriété.

سقط توم على الأرض.

Tom est tombé par terre.

لقد نمتُ على الأرض.

J'ai dormi par terre.

- الأرض و المريخ و المشتري كواكب.
- الأرض ، المريخ ، و المشتري كلهم كواكب.

La Terre, Mars et Jupiter sont des planètes.

لكي تدور الأرض حول الشمس،

pour que la Terre tourne autour du Soleil,

وقد كَشَف رادار قياس الأرض

Des géoradars ont révélé que

يجب علينا القتال على الأرض،

Nous nous battrons sur les terrains d'atterrissage.

وهذا تقريباً حجم الأرض بالمقارنة.

qui est de la taille relative de la Terre.

فكر بما تتشكل منه الأرض؛

Pensez à ce qui compose la Terre :

بنى لنفسه قبوا تحت الأرض.

Il se construit une cave.

وإذا نظرتم جيداً وسط الأرض،

Et si vous regardez bien au milieu de la Terre,

إذا كنتم تعيشون على الأرض

Si vous vivez sur la planète Terre

أو سمكة تزحف على الأرض.

ou bien un poisson rampant sur la terre ferme.

حين ظننا أن الأرض مسطحة.

où nous savions que la Terre était plate.

الأرض والقمر لهما نظائر متماثلة.

La Terre et la Lune ont les mêmes isotopes.

الأرض والقمر هما التوأمان الوحيدان.

Seules la Terre et la Lune sont jumelles.

‫لكن الحرب لنيل الأرض أزلية.‬

Mais la guerre de territoire n'a pas de fin.

أبناء الأرض داخل الهواء الحي.

des terriens à l'intérieur de cette atmosphère vibrante de vie.

هناك كلمة أو اختفت الأرض

Il y a un mot ou la terre est partie

لكنهم يدعون أن الأرض مسطحة

mais ils prétendent que la terre est plate

القشرة الخارجية محاطة بقشرة الأرض

la croûte externe est entourée par la croûte terrestre

قلب الأرض كبير مثل القمر

le noyau de la terre est aussi grand que la lune

ترتفع درجات حرارة الأرض الآن؛

L'atmosphère terrestre se réchauffe

سأدفنُ تحت الأرض كما أنا،

J'irai sous terre telle que je suis

وقع الرجل العجوز على الأرض.

Le vieil homme tomba au sol.

لقد ناموا حقا على الأرض.

Ils ont vraiment dormi à même le sol.

نحن نعيش على كوكب الأرض.

Nous vivons sur Terre.

التي تحدث الآن على كوكب الأرض،

qui se passent en ce moment sur Terre,

ولكن فقط على الأرض ازدهرت الحياة،

Mais c'est sur la Terre que la vie s'est développée,

ومن ثم نعيده سالمًا إلى الأرض،

que nous la ferons revenir sur la Terre,

تغيرت مفاهيمنا الأساسية عن كوكب الأرض

Notre hypothèse fondamentale à propos de la Terre a changé

قصصهم منطقية فقط هنا على الأرض.

Leurs histoires n'ont pas de sens qu'ici sur Terre.

كان متواجدًا عميقًا في باطن الأرض،

se trouvait dans les entrailles de la Terre,

‫يستعيد الأرض المدمرة ، ينمو من جديد.‬

Il est régénératif, comme la nature,

أو الأرض المشتركة لزراعة الفواكه والخضار

ou à un terrain partagé pour cultiver des fruits et légumes,

وتقوم هذه المدينة على الأرض بخفة.

Et c'est une ville avec une très faible empreinte sur le sol.

حتى أكثر الأكواخ بساطة على الأرض

Même la plus modeste cabane sur Terre

‫في كل موطن أصلي على الأرض،‬

Dans tous les habitats de la Terre,

والسبب في ذلك أن الأرض مستديرة

la raison en est que la terre est ronde

الحركة الناتجة عن انتشارها على الأرض

le mouvement créé par sa propagation à la terre

قطعة من المذنب تتجه إلى الأرض

Un morceau de la comète en route pour la terre

تقريبا كل عش النمل تحت الأرض

presque toutes les fourmis nichent sous terre

لن تغادر المهمة مدار الأرض حتى.

La mission n'allait même pas quitter l'orbite terrestre.

ومع ذلك تعتبر الأرض العدو الأكبر

Le terrain, cependant, est le plus grand ennemi de l'armée.

جزء من هذه الأرض ملك لي.

Une partie de ce terrain est à moi.

خلق الله الأرض في ستة أيام.

Dieu créa le monde en six jours.

اليوم أقمارنا الصناعية تدور حول الأرض.

Aujourd'hui, nos satellites artificiels tournent autour de la Terre.

سوف تلتف حول كوكب الأرض أربع مرات،

ça ferait le tour de la Terre quatre fois.

نحن نمشي على سيليكات الحديد على الأرض،

Et on marche sur des silicates de fer sur le sol,

يشبه ذلك الصعود من الأرض إلى الفضاء.

c'est comme zoomer de la Terre vers l'espace.

أعتبر نفسي الرجل المحظوظ على وجه الأرض."

je pense être l'homme le plus chanceux sur Terre.

إن الحياة على الأرض ذات قيمة ثمينة.

la vie sur Terre est précieuse.

لا يبدو مثل ما نراه على الأرض.

ne ressemblent en rien à ce dont nous sommes témoins sur terre.

جالسًا على الأرض ويحتضن جثة شريكه الكلب

s'allonger par terre pour bercer le corps de son partenaire canin

أشياء أحياناً تتحرك ببطء هنا على الأرض.

Parfois, les choses peuvent bouger lentement, ici sur Terre.

تأمل للحظة قصة الحضارة الإنسانية على الأرض.

Pensez un instant à l'histoire de la civilisation humaine sur Terre.

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

On perd tant de chaleur par le sol.