Translation of "تذكروا" in French

0.003 sec.

Examples of using "تذكروا" in a sentence and their french translations:

ومن فضلكم تذكروا،

Et, s'il vous plaît, rappelez-vous :

لذا تذكروا التالي:

Alors souvenez-vous de ceci :

‫تذكروا أنني محترف مُدرب.‬

N'oubliez pas : c'est mon métier.

لكن تذكروا، الطبيعة في صفنا.

mais souvenez-vous que la nature est notre amie.

تذكروا، مهنتي مرتبطة بالسياسة الاقتصادية،

Mais rappelez-vous, je suis spécialiste de la politique économique,

وأخيرًا تذكروا إنهاء المحادثة بشكل إيجابي.

Pour finir, souvenez-vous de terminer la conversation de façon positive,

‫تذكروا أن الرأس هي دائماً مكمن الخطر.‬

C'est de la tête que provient le danger.

فقط تذكروا ذلك عند التفكير بما نفعله.

Souvenez-vous de ça quand vous penserez à vos actions.

تذكروا، بأنني كنت حينها في التاسعة، فالموقف دراميّ هنا.

Souvenez-vous, j'ai neuf ans. Tout cela est dramatique.

تذكروا ما شعرتم به في تلك اللحظة، ربما نوع من الظلم

Rappelez-vous de ce que vous avez ressenti à ce moment-là, peut-être de l'injustice

الذين تذكروا معاملته العادلة للسجناء السويديين قبل ثلاث سنوات ، في بوميرانيا.

qui se souvenaient de son traitement équitable des prisonniers suédois trois ans plus tôt, en Poméranie.

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

N'oubliez pas : ne faites ça que si vous êtes vraiment affamé !