Translation of "التالي" in French

0.018 sec.

Examples of using "التالي" in a sentence and their french translations:

‫الجيل التالي.‬

La prochaine génération.

العام التالي.

année suivante.

إذن، تخيل التالي:

Imaginons alors plutôt ceci :

لذا تذكروا التالي:

Alors souvenez-vous de ceci :

والسؤال التالي هو:

la question est :

تخيلوا الوضع التالي.

Imaginez la situation suivante.

المثال التالي؟ التعاطف.

Exemple suivant : l'empathie.

سأنتقل الشهر التالي.

Je vais déménager le mois prochain.

حتى التقى بالمسافر التالي.

jusqu'à ce qu'il rencontre le voyageur suivant.

وقد أظهرت تجاربنا التالي:

comme l'ont démontré nos expérimentations.

المبدأ التالي هو التفهم.

Le principe suivant est la compréhension.

وغداً في اليوم التالي

Et demain le lendemain

الآن التالي ودمج Apple

Now Next et Apple fusionnent

أراك في الفيديو التالي

à la prochaine vidéo

رمز الموقع المفتوح التالي

Par exemple, ce plus code,

في اليوم التالي لهجمات باريس،

Le lendemain des attaques de Paris,

آرثر بينجامين: 24, عظيم, التالي...

AB : 24, bien, ensuite ?

العنصر التالي هو التنظيمات والاتفاقيات.

Le prochain sujet est d'ordre réglementaire.

السؤال التالي هو ما السبب؟

La question suivante est : pourquoi ?

‫ومرر جيناته إلى الجيل التالي.‬

Il a transmis ses gènes à la génération suivante.

لأواصل الفصل التالي من حياتي.

pour ouvrir le prochain chapitre de ma vie.

هذا القطار مكتظ، فلنركب التالي.

Celui-ci est bondé, prenons donc le train suivant.

قانون الشاوولين التالي لعملية تطوير الأفكار

La quatrième règle de Shaolin concernant le développement d'une idée,

بدون إحساس بالمسؤولية في اليوم التالي.

et aucun sens de responsabilité de l'autre.

ومن ثم الشيئ التالي الذي حصل

Ce qui s'est passé ensuite,

لكن في اليوم التالي، هاتفته ثانيةً

Mais le lendemain, je l'ai rappelé :

في العام التالي ، تم التأكيد رسميًا

L'année suivante, son rôle de chef d'état-major, ou «major général»,

الآن هو مكتوب على النحو التالي ؛

Maintenant, il est écrit comme suit;

سأقنعك بشراء الكتاب التالي الذي سأقوم بتأليفه،

je vous convaincrai d'acheter mon prochain livre,

كان ذلك في اليوم التالي لتنصيب الرئيس.

C'était le lendemain de l'inauguration du président.

قالت أن صحيفة اليوم التالي كانت بعنوان

Elle disait que le journal du lendemain titrait :

حسنا ما هو الحل ؟ ما هو التالي؟

Alors quelle est la solution ? Que faire ensuite ?

وفي العام التالي أيدت اعتقال فريد كوريماتسو.

Et l'année suivante, a maintenu l'internement de Fred Korematsu.

بسبب قلقك عما سيحصل في اليوم التالي،

et vous vous inquiétez de ce que vous avez à faire le lendemain,

قد أدلى البيان التالي في العناية المركزة

avait fait la déclaration suivante en soins intensifs

في العام التالي ، قاد Lefebvre حصار Danzig ،

L'année suivante, Lefebvre commanda le siège de Dantzig,

أمضى الجانبان في اليوم التالي يستعدون معركة.

Les deux camps ont passé la journée suivante à se préparer au combat.

لكن الروس واصلوا تراجعهم في اليوم التالي.

Mais les Russes ont continué leur retraite le lendemain.

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

Le lendemain, un requin est venu.

وأريد منكم أن تثقوا بي عندما أقول التالي:

et vous devez me croire quand je vous dis ceci :

ويعرفون ما عليك فعله حتى تصل للمستوى التالي.

des personnes qui savent ce que vous devez faire pour monter d'un cran.

أفضل طريقة للوصول إلى المستوى التالي هو كيف؟

Le meilleur moyen de passer un palier, c'est quoi ?

في الصباح التالي تحدثت مع علاقاتي في البلاد

Le lendemain matin, j'ai parlé avec mon contact dans le pays

لقد حمى جدي هذه الأداة بنقلها للجيل التالي

Il le protégea en l’offrant à la génération suivante,

يعطي أصحاب الأرض المسطحة المثال التالي مرة أخرى

les terres plates donnent à nouveau l'exemple suivant

كان رد أمريكا على ذلك على النحو التالي

La réponse de l'Amérique à cela était la suivante

في العام التالي ، حوصرت سولت وماسينا في جنوة.

L'année suivante, Soult et Masséna sont assiégés à Gênes.

في الفيديو التالي ، سنرى مخالفات القانون الجنائي التجاري

Dans la prochaine vidéo nous allons voir les Infractions en Droit Pénal des Affaires

يمكننا إضافة السؤال التالي: هل لديك أطفال للمجالسة؟

On peut y ajouter la question suivante : Avez-vous des enfants à garder ?

تقليديا ، يتم تعريف CADUCITY العقد على النحو التالي:

Traditionnellement, la CADUCITÉ du contrat est définie comme :

وتنشيط جرس الإشعار حتى لا يفوتك الفيديو التالي.

et d’activé la cloche de notification pour ne plus manquer nos prochaines vidéos.

لا نعلم من منا سيكون التالي ليعاني مثل آنا

nous ne savons pas qui d'entre nous sera le prochain à subir le sort d'Anna.

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

وكذلك اعتقدت ال"وول ستريت جورنال" في اليوم التالي.

tout comme le Wall Street Journal qui le publia le lendemain.

في اليوم التالي، صمم فاهان على مواصلة الخطة ذاتها

Le jour suivant, Vahan persista à appliquer le même plan de bataille.

يجيب العالم المسطح على هذا السؤال على النحو التالي:

les mondialistes plats répondent à cette question comme suit:

في العام التالي ، أصبحت قوات دافوت الفيلق الثالث للجيش

L'année suivante, les troupes de Davout sont devenues le troisième corps

عندما عاد هو وأتباعه في العام التالي لاستعادة العرش ،

Quand lui et ses partisans sont revenus l'année suivante pour réclamer le trône, ils ont été accueillis

في العام التالي ، كان في خضم القتال في جينا ،

L'année suivante, il était au cœur des combats à Iéna, à la

بحلول صباح اليوم التالي، وصلت تعزيزات فيروز من نصيبين

Le lendemain matin, le renfort de Firouz arrivé de Nisibis.

في اليوم التالي للتصويت لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي

Le lendemain du vote du Brexit,

‫شعور مخيف ينتابك‬ ‫بنزول الماء باكرًا في اليوم التالي.‬

J'éprouvais de la peur en allant plonger le lendemain.

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Si vous voulez commencer une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

وبوقت مبكر من صباح التالي تقدم القائد البيزنطي بكل قواته

Tôt le lendemain matin, le commandant byzantin donna l'ordre à toutes ses troupes d'avancer.

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

L'année suivante, il prend le commandement du cinquième corps de la Grande Armée,

في اليوم التالي ، قاد فيلق لانيس هجومًا على المركز النمساوي ،

Le lendemain, le corps de Lannes mena une attaque contre le centre autrichien,

في العام التالي ، كان يقود الفيلق السادس للحرب ضد النمسا.

L'année suivante, il menait le Sixième Corps à la guerre contre l'Autriche.

ذهب نابليون في اليوم التالي ليجده في ساحة المعركة ، وحياه

Le lendemain, Napoléon alla le trouver sur le champ de bataille et le salua en

في العام التالي في إيلاو ، مع استعداد الروس لاختراق مركزه ،

L'année suivante à Eylau, alors que les Russes s'apprêtaient à percer son centre,

التحالف لن يفي بوعده ، وسيكون مراد التالي الذي يفقد عرشه.

la Coalition n'allait pas honorer sa promesse, et Murat serait le prochain à perdre son trône.

في صباح اليوم التالي ، سحب برنادوت رجاله للخلف دون أوامر ،

Le lendemain matin, Bernadotte retira ses hommes sans ordre et ,

وإذا استطعنا البدء في استخدام القنب بهذه الطريقة، فما هو التالي؟

Ça commence avec le cannabis, mais ce n'est qu'un début.

لذلك عدت في الصيف التالي إلى تلك المدرسة كي أكمل دراستي.

Alors, j'y suis retourné l'été suivant pour maîtriser l'allemand.

يقوم الشخص الأول بهمس جملةٍ طبيعيةٍ في أذن الشخص التالي، مثل

La première personne chuchotera une phrase parfaitement innocente :

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

يمكنها أن تكون بسيطة كأن تصف العدد التالي في تتالي معين

Il peut être aussi simple que le nombre suivant dans une série -

في العام التالي ، تم تكريم لانز بصفته دوق مونتيبيلو ، وانضم إلى

L'année suivante, Lannes fut anobli en tant que duc de Montebello et rejoignit

في العام التالي ، كانت فرنسا في حالة حرب مع النمسا وبروسيا ،

L'année suivante, la France était en guerre contre l'Autriche et la Prusse,

ولكن في العام التالي في فريدلاند ، لعب فيلقه دورًا مهمًا في

Mais l'année suivante à Friedland, son corps a joué un rôle important dans la

أخبرنا في التعليقات بموضوع الفيديو الذي تود رؤيته في المنشور التالي.

Dite nous dans les commentaire le sujet de la vidéo que vous souhaiteriez voir dans la prochaine publication.

‫فتاة من "الفليبين" في الـ7 من عمرها‬ ‫لُدغت وماتت في اليوم التالي.‬

Une fille de sept ans, aux Philippines, est morte le lendemain de sa morsure.

يشرح سبب استمرار الحياة في المدرسة الثانوية 11 سنة على النحو التالي:

Il explique la raison pour laquelle la vie au lycée dure 11 ans comme suit:

في أولم وأوسترليتز ، وفي العام التالي ، قاد الهجوم في انتصار نابليون الساحق

à Ulm et à Austerlitz et, l'année suivante, menait l'attaque dans la victoire écrasante de Napoléon

تم استدعاؤه شمالًا في العام التالي لتعزيز جيش مورو الإيطالي ، وكاد يقتل

Convoqué au nord l'année suivante pour renforcer l'armée italienne de Moreau, il faillit être tué

لكن في اليوم التالي ، في قتال مرير للاحتفاظ برأس الجسر ضد الروس ،

Mais le lendemain, dans un combat acharné pour tenir la tête de pont contre les Russes,

وفي العام التالي في جينا ، حيث قاد الشحنة الحاسمة مستخدماً حصاده فقط.

et l'année suivante à Jena, où il a mené la charge décisive brandissant uniquement sa cravache.

في العام التالي ، فاته معركة إيلاو ، بعد أن اعترض الروس أوامره ، وأصابه

L'année suivante, il manqua la bataille d'Eylau, après que ses ordres furent interceptés par les Russes,

اشترك في القناة وقم بتفعيل جرس الإخطار حتى لا يفوتك الفيديو التالي.

de vous abonner à la chaîne et d'activer la cloche de notification pour ne plus manquer nos prochaines vidéos.

مات، وكان من الواضح أنه على علم بذلك، فقد مات في اليوم التالي.

Il est mort et c'est évident qu'il le savait, il est mort le lendemain.

في اليوم التالي ، تمت دعوة عشرة من المتظاهرين إلى منصات كبار الشخصيات لمشاهدة

Le lendemain, dix des manifestants ont été invités dans les tribunes VIP, pour assister au

في العام التالي في Eylau ، لعب فريق Davout دورًا محوريًا مرة أخرى ، في

L'année suivante à Eylau, le corps de Davout a de nouveau joué un rôle central, en

في اليوم التالي ، قاتلت قوات دافوت هجومًا فجرًا نمساويًا كبيرًا ... ثم شنت هجومها

Le lendemain, les troupes de Davout ont combattu un assaut majeur à l'aube de l'Autriche… puis ont lancé leur propre

في العام التالي ، لعب فيلق سولت دورًا مهمًا في معركة جينا ، وفي مطاردة

L'année suivante, le corps de Soult joua un rôle important lors de la bataille d'Iéna et dans la poursuite

في الربيع التالي ، بعد الهزائم الفرنسية على نهر الراين ، وفي إيطاليا ، تقع مسؤولية

Le printemps suivant, après les défaites françaises sur le Rhin et en Italie, la responsabilité de la

في صباح اليوم التالي، أرسل فاهان مبعوثا يعرض هدنة، وهو ما لم يتوقعه أحد

Le lendemain matin, Vahan, de façon inattendue, envoya un émissaire, offrant une trêve.

لم يذهب الأمر أبعد من ذلك ، حيث أصيب لانز بجروح قاتلة في اليوم التالي.

L'affaire n'alla pas plus loin, Lannes étant mortellement blessé le lendemain.