Translation of "المحادثة" in French

0.008 sec.

Examples of using "المحادثة" in a sentence and their french translations:

حتى في منتصف المحادثة !

au milieu d'une discussion.

أوشكت المحادثة على الانتهاء،

Ma conférence s’achève

المبالغة جزء من المحادثة الطبيعية.

l'exagération est tout simplement partie intégrante de la conversation ordinaire.

عندما كنت استعد لهذه المحادثة،

Pour la préparation de cette présentation,

ولكن في هذه المحادثة بالتحديد،

Mais dans ma présentation,

لهذا السبب أنت تشاهد هذه المحادثة.

C'est pourquoi vous m'écoutez.

وأخيرًا تذكروا إنهاء المحادثة بشكل إيجابي.

Pour finir, souvenez-vous de terminer la conversation de façon positive,

هل يمكنك اعلامي بموضوع هذ المحادثة

Pouvez-vous m'informer au sujet de cette conversation ?

وربما تصبح تلك هي المحادثة الشافية لهم.

et ça pourrait bien être la conversation qui leur remonte le plus le moral.

كان هناك مهندس ياباني يستمع لهذه المحادثة،

Alors un ingénieur japonais, qui a entendu la conversation,

وكما ترون، يوجد رابط جيد مع موضوع المحادثة،

et vous verrez, le raccord est magnifique avec le thème de ce TED,

كنت سأوقف تلك المحادثة قبل حتى أن تبدأ.

J'aurais pu mettre fin à la conversation avant qu'elle ne commence.

تمنعنا من معرفة ما يحدث في المحادثة الحقيقية.

Ils nous empêchent d'entrer dans la vraie conversation.

و ما هي المحادثة المُحرجة التي تحتاج أن تخوضها؟

et quelle conversation difficile devez-vous avoir ?

- يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسياً مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC" -أي برنامج المحادثة الفورية-.
- يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسبًا عكسيًّا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC".

La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.