Translation of "بما" in English

- لنخبره بما جرى.
- لنخبره بما حدث.

Let's tell him what happened.

بما فيهم أنا.

including myself.

اعترف بما تُؤيّده.

Own what you stand for.

والتفكير بما سيحصل

and to think about what will happen

لا يتعلق الأمر بما تراه؛ يتعلق الأمر بما تدركه.

It's not about what you see; it's about what you perceive.

- أنا كبير بما يكفي.
- أنا كبير بما فيه الكفاية.

I'm old enough.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

You're not fast enough.

بما في ذلك هذه،

Including that one.

والآن، بما أننا انتهينا،

And now, as we finish,

بما أنها تماثلت للشفاء.

now that she's recovered.

فهي جيدة بما يكفي.

they are good enough.

بما أن الحُلّة عاكسة،

The suit is reflective,

بما فيها الولادة عالمياْ.

including global childbirth.

كبيرة بما يكفي لوحدهم -

Great enough on their own –

أشعر بما تمر به.

I feel for you.

لست سريعاً بما يكفي.

You're not fast enough.

سأخبرك بما أريد فعله.

I'll tell you what I want you to do.

هل تعلمُ بما أفكّر؟

Do you know what I think?

فكّر جيّدا بما ستفعل.

Think carefully about what you are going to do.

وهكذا أتينا بما يلي:

And so we came up with this:

بما تعلق الأمر إذن؟

So what was that about?

- أنا كبير بما يكفي للتصويت.
- أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.

I'm old enough to vote.

هذا سيء بما فيه الكفاية.

That's bad enough.

ونحن على علم بما يحدث

And we know what's going on.

فكر بما تتشكل منه الأرض؛

Think about of what the Earth is made of

عندما تكون متحفزا بما تريد ،

When you're motivated by what you want,

بما يوازي طول الملعب هذا،

the length of this football field,

ولكن بما تنضح به شخصياتهم.

but by the content of their character.

لم نستثمر بما فيه الكفاية

So we haven't invested enough

علي التفكير بما أريد قوله.

I have to think about what I want it to say.

بما في ذلك نبتة السلفيوم،

including silphium,

بما في ذلك الأفكار الانتحارية؟

including their suicidal thoughts?

بما توجهه لنفسك من كلام

with what you say to yourself

ومنها، بدأت أفكر بما سأفعله.

I considered my options.

وبكونك خبيراً بما يريده جسدك.

It's about you being the expert on your body.

تخبرنا بما يحدث في بيئتنا.

They tell us what's going on in our environment.

بما في ذلك تنوع المشاعر.

Including diversity of emotion.

هل ستكونوا رجالًا بما يكفي

And will you be man enough

بما يقارب نصف الكمية المنبعثة؛

is only increasing by about half of that,

• الالتزام بالقيام والقيام بما يلي:

• The obligation to do and not to do:

أنا كبير بما يكفي لأشرب.

I'm old enough to drink.

أنا كبير بما يكفي لأقود.

I'm old enough to drive.

كان أحمق بما يكفي ليصدقها.

He was foolish enough to believe her.

لا اهتم بما يقوله الآخرون.

I don't care what anyone says.

أخبرنا توم بما علينا فعله.

Tom told us what to do.

بما في ذلك المذرة Semenya ،

including Caster Semenya,

حسنا ، عادل بما فيه الكفاية.

Okay, fair enough.

كبيرة بما يكفي لتدمير المدينة

is large enough to destroy a city

- قمت بواجبي.
- قمت بما عليّ.

I've done my duty.

أيمكنك إخباري بما يحدث هنا؟

Would you tell me what's going on here?

أحبّك كثيرا بما فيه اليوم.

I love you so much, including today.

بما أنك هنا، لعلنا نبدأ.

- Since you're here, we might as well begin.
- Since you are here, we might as well begin.

ربّما لست جميلة بما يكفي.

Maybe I'm not pretty enough.

بدلاً من العمل بما نعرفه بالفعل،

instead of working with what we already know,

أنه كلما نزفت، أفكر بما يلي:

that whenever I bleed, I think about that:

" لماذا لا يبدوا مهتماً بما أقوله؟"

"Why is he not interested in what I'm saying?"

لن أكون جيدة بما فيه الكفاية

I was never going to be perfect enough

مارك يقوم بما نسميها " تدريب المطقطقة ".

Mark is doing what we call clicker training.

وأكثر فاعلية مقارنة بما كنت أفعله.

and more powerful than what I was doing.

إذا قمت بما يقوم به الآخرون،

If you do what everyone else is doing,

نعم بإمكانهم الفخر بما هم عليه،

Yes, they can take credit for who they are,

الاعتلالات القلبية، بما فيها الموت المفاجئ،

Heart syndromes, including sudden death,

قوموا بما في وسعكم لحماية أنفسكم.

Do whatever it takes to defend yourselves.

ننهمك للغاية وننخرط بما نقومُ به

we're so absorbed and engaged in what we're doing

وقد تكونُ مُنهمكاً ومُنخرطاً بما تفعلهُ

and you might even be so absorbed and engaged in what you're doing

أعلم أنني أبدو مثلك بما يكفي

I know I look enough like you

يعني أن تتظاهر بما ليس فيك

means pretending to be something you're not

والكثير غير أصحّاء بما يكفي للسفر.

and many aren't healthy enough to travel.

وهو هنا ليذكرنا بما يجعلنا بشراً.

and it is here to remind us what it is that makes us human.

لكن صغير مقارنة بما اكتسبته مني!

but small compared to what you’ve gained from me!

ولكن بما أنك تتمنى أن تذهب ،

But since you all wish to go,

أخبرتها بما كان يفعله في غرفتها.

I told her what he was doing in her room.

لا أحد يعلم بما أشعر به.

Nobody knows how I feel.

سأقوم بغسل الصحون بما أنك طبختَ.

I'll do the dishes, since you've cooked.

أنا لا أبالي إطلاقا بما تقولونه.

I don't give a fuck about what you say!

أنت لم تعمل بما فيه الكفاية.

You didn't work hard enough.

شكرا لعدم إخبار توم بما حدث.

Thanks for not telling Tom what happened.

من الأفضل أن تقوم بما يقولون.

You'd better do what they say.

بسيط بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

Simple enough, isn't it?

ولكن مجرد معرفتي وتفكيري بما زرعت

But knowing, thinking about that I planted it

ببساطة، أنت تقوم بما يقال لك

just basically executing what you are told to do,

أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.

I suggest you do what Tom says.

علي أن أخبر جمال بما سمعته.

I should tell Jamal what I heard.

قام سامي بما طلبته منه ليلى.

Sami did what Layla asked him to do.

لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.

You don't seem to care what happens.

أخبرنا بما يجب القيام به وسنفعله.

Tell us what is to do and we will do that.

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.

The winds blow contrary to what ships wish.

إذا قلت طويلاً بما فيه الكفاية وبصوت عالٍ بما فيه الكفاية ، سيصدق الناس هذا الكذب

If you say long enough and loud enough, people will believe this lie

- لا يمكنني أن أبوح لك بما قمنا به البارحة.
- لا أستطيع اخبارك بما فعلناه أمس.

I can't tell you what we did last night.

والعمل بشكلٍ بناء بما نحن أفضل فيه

and constructively working with what we are best at

ومازلت على دراية بما يجري في العالم.

I still know what's going on in the world;

فلن تمتلكي الوقت الكافي لتقومي بما تريدين."

you will never have the time and the energy for what you do want."