Translation of "بما" in Korean

والآن، بما أننا انتهينا،

그리고 이제, 끝내면서,

بما أنها تماثلت للشفاء.

그녀는 이미 회복되었죠.

فهي جيدة بما يكفي.

그걸로 충분합니다.

بما أن الحُلّة عاكسة،

저 옷은 빛을 반사하므로

بما فيها الولادة عالمياْ.

세계 출산율 역시 다룹니다.

لم نستثمر بما فيه الكفاية

그런 면에서의 투자가 불충분했기에

علي التفكير بما أريد قوله.

이 사진이 이야기하고자 하는 바가 무엇인지를 생각합니다.

بما في ذلك نبتة السلفيوم،

실피움도 그 중 하나였습니다.

بما توجهه لنفسك من كلام

자신에게 하는 말로 자신에 대해서 생각하는 것으로

وبكونك خبيراً بما يريده جسدك.

본인의 몸에 대한 전문가가 되라는 거죠.

تخبرنا بما يحدث في بيئتنا.

이 위성들은 지구의 환경 변화를 알려줍니다.

بما في ذلك تنوع المشاعر.

감정의 다양성을 비롯해

هل ستكونوا رجالًا بما يكفي

"락커룸 농담"을 들었을 때나

بما يقارب نصف الكمية المنبعثة؛

고작 그의 반 밖에 늘지 않았는데

لن أكون جيدة بما فيه الكفاية

외면으로 완벽함을 정의하는 세계에선

الاعتلالات القلبية، بما فيها الموت المفاجئ،

갑작스러운 사망을 포함하는 심장 증후군은

والكثير غير أصحّاء بما يكفي للسفر.

장거리를 이동할 만큼 건강한 사람도 드뭅니다.

وهو هنا ليذكرنا بما يجعلنا بشراً.

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

ومازلت على دراية بما يجري في العالم.

이 세계에 무슨 일이 벌어지는지도 알고 있습니다.

وحُكم على البعض بما أقصاه 20 عامًا،

몇 명은 20년의 형량을 받았는데

الناس المتبقون، معجبين بما يكفي ببعضهم البعض

생존자들이 서로를 맘에 들어해서

من أجل تحقيق هذه النتيجة، بما يناسبنا

인류에게 최선이 될 결과를 만들게되는 거죠.

تجاربنا لن يتردد صداها بما هو رائج،

우리의 경험은 주류사회에서 반향을 일으 킬 수 없어요.

بينما صدقت أنا بما ظنته هي بي،

저는 시스템이 저에 대해서 가진 생각들을 그대로 믿었죠.

فقط تذكروا ذلك عند التفكير بما نفعله.

어떤 상황이든, 꼭 기억하세요.

الان بما اني سافرت هذه الرحلة شخصياً

제가 개인적으로 직접 제3 세계의 가난에서부터

جميعها تقوم بما يشابه ذلك بطريقتها الخاصة.

30개 이상의 수산어장이 있습니다.

وللتفكير بما لم يفكر به أحد مطلقًا.

누구도 해보지 못한 생각을 하고

أنا الآن لا أخبركم بما أفكر به،

이제, 전 제 생각이 어떤지 말씀드리지 않고

بل ذهب وأخبر العالم بما يؤمن به.

그는 그 자신이 믿는 바를 말하고 다녔습니다.

وعندما أخرج بأفكار بما أريد محاولة فعله لاحقا

제가 하고 싶은 것을 부모님께 말씀드리면,

بما أنها الرائحة الوحيدة التي تعبر ماء الجنين.

냄새가 유일하게 양수를 통과할 수 있는 감각이기 때문이에요.

ونعدل أدوات قياس النجاح بما يتماشى مع الهدف.

목표에 맞춰서 성공의 측정방법을 조정해야 해요.

فإنهم غير متحمسين لوضع أهداف طموحة بما يكفي

그들은 2도 제한 아래로 우리를 이끌어 줄만큼 야심적인 목표를

لكن لم أتمكن من إخبارهم بما حدث بالضبط،

겪은 일을 정확히 말할 순 없어서

"أعراض جانبية بما فيها ذبحة قلبية، سكتة دماغية،

부작용으로 심장병, 뇌졸중

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

해독제가 파손되었으므로 우리에겐 새 임무가 생겼습니다

كما لو أنهم لم يكونوا جيدين بما يكفي.

마치 쓸모없는 것처럼요.

هي أكثر فاعلية من مجرد إخبارهم بما تريده.

단순히 말을 하는 이상의 강력한 도구입니다

وعقولنا قوية بما يكفي لتطرح هذه الأسئلة الصعبة،

우리 뇌는 심오한 질문을 던질 수 있는 능력이 있지만

دائماً ما أتحمس بما تطلقه التكلونوجيا من جديد.

저는 새로운 기술에 항상 흥분하고,

بما في ذلك 4 سدود مولدة للطاقة الكهربائية.

수력 발전 댐 4개도 포함됬었죠

وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

أن قيمتك الشخصية لا تتحدد بما تملكه من المال.

자산으로 판단하지 마세요.

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

هذا الأمر متعلق بما يحدث خارج العمل على الأقل.

최소한 직장 밖의 일에 관해서 말이죠.

‫الطاقة النظيفة والمتجددة،‬ ‫بما في ذلك الطاقة الشمسية والرياح؛‬

태양열과 풍력처럼 깨끗한 재생 에너지,

وحوالي نصف وفيات السجن الإجمالية بما فيها حالات الانتحار،

자살을 포함하여 거의 절반에 가까운 감옥 내 사망 사건은

كما أهدر وقت 80 بالمئة في التفكير بما حصل،

80%는 자신이 당한 일로 근심하며 근무 시간을 보냈으며

بما في ذلك لوازم البناء والمواد الكيميائية المنقية للمياه.

건축 자재와 정수 화학 물질도 포함됬었죠

لقياس مَيْـل سلوكهم للمخاطرة مقارنةً بما عليه الحال في الواقع

아이들의 위험한 행동을 실생활의 위험한 행동들과 비교 측정해봤죠

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

이 놀랍고 새로운 두뇌 해독 기술을 포함해서요.

فسنرى أننا لم نستخدم هذه القوة الخارقة بما فيه الكفاية،

우리가 이 초능력을 충분히 사용하고 있는 것 같진 않아요.

لكن قبل ذلك، بما أنه يمكننا تقسيم هذه العبارات أيضاً،

하지만, 그 전에 이 소절들을 더 잘게 나눌 수도 있습니다.

بما في ذلك Ney و Macdonald و Oudinot و Berthier.

네, 마크도날, 우디노, 베르시에도 반대에 동참했다.

هذا أغضب الحلفاء العرب ، بما في ذلك السعوديون جزيره العرب.

이 일로 사우디아라비아를 포함한 아랍의 동맹국들은 격분했습니다

بل الهدف أن تبيع للناس الذين يؤمنون بما تؤمن به.

여러분들이 믿고 있는 바를 함께 믿고 있는 사람들에게 파는 것이에요.

فإن فرصك بأن تكون مثلي الجنس تزداد بما يتناسب مع

어머니의 자궁을 거쳐간 아들의 수에

‫لذا تملأ جيوب خديها‬ ‫بما يُقدّر بـ10 بالمئة من وزن جسدها.‬

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

منذ بضع سنوات، لم تكن هذه الخريطة جيدةً بما فيه الكفاية.

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

والعديد منهم ، بما في ذلك جريج لوري ، يبشر بعقيدة تدعى ""الصهيونية المسيحية "" ،

그리고 그렉 로리를 포함한 많은 이들이 기독교적 유대주의라 불리는 믿음을 설교합니다.

تقوم تركيا ببناء عدد من السدود هنا ، بما في ذلك سد إليسو.

터키는 이곳에 일리수 댐을 비롯한 여러 댐을 건설하고 있습니다

وكانت تعلم أن عائلتي تحتاج إلى فرد مِثلي بما يحمله من مميزات.

우리 가족에 동성애자 아들이 필요함을 본능적으로 안 겁니다.

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

وفي الوقت نفسه ، كلاهما يهاجمون الأجانب أيضًا ، بما في ذلك السفارة الفرنسية في عام 2018

한편 둘은 2018년에 프랑스 대사관 등을 공격했고

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

이 금속은 우리가 찾던 잔해가 아니었으니 새로운 계획을 세워야 해요

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

비행장으로 돌아왔으니 처음부터 다시 시작할 수도 있죠 다시 하늘로 돌아가려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요