Translation of "إنهاء" in French

0.009 sec.

Examples of using "إنهاء" in a sentence and their french translations:

وثالثاً، تحتاج إلى إنهاء المماطلة

Et la troisième chose, tu dois arrêter de procrastiner.

وساعدتهم على إنهاء العام الدراسي.

pour les aider à finir le semestre ou l'année sans hésiter.

وقد استغرق إنهاء البحث 29 يوماً.

Il a fallu 29 jours pour venir à bout de cette recherche.

وأخيرًا تذكروا إنهاء المحادثة بشكل إيجابي.

Pour finir, souvenez-vous de terminer la conversation de façon positive,

عندما كنتُ قريبة من إنهاء الدكتوراه،

Quand j'avais presque fini ma thèse,

معاً، يمكننا إنهاء الحبس بأعداد كبيرة.

ensemble, nous pouvons mettre un terme à l'incarcération de masse.

الاجتماع الذي اتضح بأنه مقابلة إنهاء خدمتي.

Cette réunion s'est avérée être mon entretien de licenciement.

مثل البطلان ، إنهاء العقد ، خطأ المؤمن عليه ...

comme la nullité, la résiliation du contrat, erreur de l'assuré...

وشرعنا في إنهاء وصمة العار ضد الصحة العقلية.

et tenté de lutter contre la stigmatisation de la santé mentale.

لم يستطع حتى إنهاء بعض المشاريع التي بدأها

Il ne pouvait même pas terminer certains des projets qu'il avait lancés

بعض الأجزاء من رسالة الانفصال التي كتبتها عند إنهاء العلاقة.

un extrait de la lettre de rupture que j'ai écrite pour la relation.

- كانت لسامي مهمة يجب إنهائها.
- كان على سامي إنهاء إحدى المهمات.

Sami avait une tâche à accomplir.

ولكن في كثير من الأحيان، تكون هدايا إنهاء المعاملات هي فهم الشخص،

Mais souvent, obtenir des dons, c'est comprendre la personne