Translation of "الفتى" in French

ولكن الفتى أقنعني بقوله:

mais le gamin m'a convaincu en disant :

شعر ذاك الفتى أسود.

Les cheveux de ce garçon sont noirs.

الفتى الذي أحبه لا يحبني.

Le garçon que j'aime ne m'aime pas.

هذا هو الفتى الذي أفكر به.

- Voici le garçon à qui je pense.
- Voici le garçon auquel je pense.
- C'est le garçon auquel je pense.

ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون

Je pouvais peut-être passer du gamin qui faisait rire ses camarades

لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة.

Le garçon ne pouvait trouver son chemin hors du labyrinthe.

وأصبح الفتى اللطيف الرقيق الذي دائماً ما كان يصبو إليه.

et il devient l'aimable et gentil garçon qu'il avait toujours voulu être.