Translation of "إليه" in Japanese

انظر إليه

彼を見て。

أشرت إليه.

私は彼を指さした。

لذا التفت إليه وجاوبته.

振り向いて返事しました

عادًة لا ينتبهون إليه.

意識を向けるように お願いしました

تركنا القرار الأخير إليه.

- 最終決定は彼に任せた。
- 我々は最終決定を彼にまかせた。

نفى الأفعال المنسوبة إليه.

彼はその事実を否定した。

انها لا تستمع إليه.

- 彼女は彼の言うことを聞かない。
- 彼女は彼の言葉に耳を貸さない。

دون أن يوضح أنه بحاجة إليه

こう説明する鬱の人はいません

إنكم ملائمون لهذا العالم وتنتمون إليه

皆さんは この世の一員で この世にいるべきなのです

ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

私が気になったのは そこではありません

أو ببساطة ما نشير إليه "بالاعتياد،"

簡単に言うと「慣れること」です

ولا تفكرون حتى في الوصول إليه.

手を伸ばす気もなれず

فأُساعدها أنا وأختي في الذهاب إليه.

そこで私と妹が手助けをします

وهناك شيء آخر تشيرُ إليه الصورة.

それとこの写真から もう一つ言えることが

فسيكون هناك مكان لي لأذهب إليه،

僕には居場所がある

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

‎必要なものは全てそろった

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

‎その隙に漁夫の利を得た

وإذا كان الشمول ما تسعى إليه،

そして求めているのが受容性であるならば

يجب عليك أن تعيد الكتاب إليه.

君はその本を彼に返さねばならない。

أي مَحَل مثلجات أنتَ ذاهب إليه؟

どのアイスクリーム屋に行く？

لا تستمع إليه، ما يقوله هراء.

聞いちゃだめだ。彼はいい加減な事を言っている。

وهذا هو الإتجاه الذي نتوجه إليه حالياَ.

これが我々の目指す未来です

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

たどり着ければ 任務は成功となる

العالم لم يدفعني بل سحبني إليه بقرب.

世界は私を押しやらずに 近くに引き寄せてくれたんです

شخص ما يكون هناك كصديق، لتتحدث إليه،

直接話し合えるような友人は

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

‎新しいメンバーが加わった

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

‎必要なものは ‎ここに全てそろっている

انضم إليه باز ألدرين كطيار للوحدة القمرية.

月着陸船パイロットとして彼に加わったのはバズ・オルドリンでした。

استدعى تعزيزات للانضمام إليه بالقرب من فيينا:

ウィーン近郊への援軍を呼び寄せた

ما الوقت الذي تشير إليه ساعتك الآن؟

あなたの時計では今何時か。

سوف نصل إليه، وهو ليس ما ربما تعتقده.

それについては後で触れますが 皆さんが考えているものではないかもしれません

حسنًا، فما نحتاج إليه واضح جدًا بالنسبة لي.

私にとってそれは 火を見るより明らかです

لأنكم تصنعون مكانًا مفتوحًا، ويمكنُ الوصول إليه بسهولة.

誰にもでも解放された いつでも利用できる 場所を作ることだから

وفكرت: " هل هذا هو أفضل ما سأصل إليه؟"

こう思ったものです 「これが自分の限界か？」

- يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.
- يرافقني كلبي إلى أي مكان.
- يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.

私の犬はどこへでもついてくる。

لأننا كنا نرى بأعيننا، ما سنصير إليه ذات يوم.

その訳は 将来自分たちがどうなるのか 観察し理解するようになったからです

عندما تكونون في أمس الحاجة إليه، ولا تشعرون بذلك.

横隔膜が自信を持たせてくれるでしょう

هو شيء نستطيع كلنا الوصول إليه و العمل به

誰でもアクセスして 利用できるものです

إذن فسأطلب منك أن تجرب وتتخيل طريقك إليه الآن.

今この場で 想像してみてください

وخطر ببالي أن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

ここが私の居場所

وأصبح الفتى اللطيف الرقيق الذي دائماً ما كان يصبو إليه.

彼がいつもそうでありたいと思う 愛すべき少年になりました

فكرة أن ما نتوق إليه حقًا هو الشوق والحب للآخرين،

他人に対する渇望と愛を 人間が本当に熱く望んでいるという概念は

لصد الروس ، بينما تسابق نابليون للانضمام إليه مع الجيش الرئيسي.

を 使っ てロシア人をかわし、ナポレオンは彼と一緒に主力軍に加わった。

- اتهمته الشرطة بالقتل.
- وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.

- 警察官は彼を殺人罪で告訴した。
- 警察は彼を殺人罪で告発した。
- 警官は彼を殺人罪で告発した。

إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟

家に鍵をかける意味がありますか？

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

‎メスを呼ぶほうが安全だ ‎魅力的な声で呼ぶ

وقد أعيدت رتبته وأوسمه إليه قبل عام من وفاته عام 1820.

。 ブルボンは返さ不名誉の短い期間につながった。

شخصاً ينظرون إليه ويرونه أسمراً أكثر من اللازم، سميناً أكثر من اللازم،

人の目からすると 肌が褐色すぎ 太りすぎで

‫الارتياح المرحب به من راحة أمها...‬ ‫وحليب كانت في أمسّ الحاجة إليه.‬

‎待ちわびた母親のぬくもりだ ‎それに母乳も

كانت علاقة سولت مع نابليون ممتازة ، وكثيرًا ما لجأ الإمبراطور إليه لطلب

ソウルトとナポレオンとの関係は素晴らしく、皇帝は頻繁に彼に 助言 を 求め ました

الانضمام إليه في ألمانيا ، للقتال معًا من أجل عروشهم ، أجاب على المكالمة.

にドイツで彼に加わり、彼らの王位のために一緒に戦う ように頼んだとき

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

でも収穫があったな それに暑さが和らいでる

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

‎草食で不足しがちな ‎ミネラルの補給だ

مكانًا رائعًا للذهاب إليه بعد ذلك ، حيث يدرس التحديات التقنية الهائلة التي يواجهها

ムーンショットが 直面する巨大な技術的課題

كان سوشيت قائداً لامعاً ، ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل مدير في

軍の 最高の管理者として広く認められていました

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

彼はロシアで必要とされ、1812年に第3軍団の指揮下でリコールされました。

بعد نقله إلى إيطاليا ، لفتت صداقته مع مراد الانتباه إليه من قبل قائد الجيش

イタリアに移されたムラットとの友情は、彼 を「レ・ガイド・ド・ボナパルト」として知られる

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

を指揮するために介入 し、皇帝が見守る中、大規模な攻撃を首尾よく主導しました。

كيفما نظرت إليه، فإن "ساتوشي كون" كان من أعظم المخرجين و كتاب القصص المصورة.

どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。

كان نابليون يتوقع من بيرتييه أن ينضم إليه مرة أخرى في عام 1815 ، وكان لاذعًا لغيابه ، "لقد

と信じている人もいます 。 ナポレオンは1815年にベルティエが再び彼に加わることを期待して おり 、「私は

إن الطريق سيكون طويلاً. وصعود المنحدر شاقاً. وربما لا نصل إليه خلال عام واحد، بل ولا خلال ولاية رئاسية. لكنني أقول إليكِ أمريكا، إنه لم يسبق لي أن كنت مفعماً بالأمل ببلوغ نهاية هذا الطريق مثلما أنا مفعمٌ به اليوم.

私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。