Translation of "يمكنني" in French

0.034 sec.

Examples of using "يمكنني" in a sentence and their french translations:

‫يمكنني سماعها!‬

Je l'entends !

يمكنني تضليلك

je peux vous induire en erreur

لا يمكنني.

Je ne peux pas.

- يمكنني القفز.
- أستطيع القفز.
- يمكنني أن أقفز.

Je peux sauter.

- لا يمكنني أن أصدق!
- لا يمكنني تصديق ذلك!

Je ne le crois pas !

ولا يمكنني إيذاؤه

Je ne peux pas lui faire de mal.

‫يمكنني سماع المروحية!‬

C'est l'hélicoptère !

‫لا يمكنني رؤيتها.‬

Je ne le vois pas.

بالكاد يمكنني المشي.

Je peux difficilement marcher.

لا يمكنني الكذب.

Je ne peux pas mentir.

لا يمكنني رؤيته.

Je ne le vois pas.

قال: "لا يمكنني فعل هذا! لا يمكنني فعل هذا!"

Il dit ne pas pouvoir faire ça, ne pas y parvenir.

يمكنني أن أبدو طبيعية

Je peux sembler normale.

يمكنني أن أقول لكم،

Et je peux vous dire

لأنه يمكنني رشوة الطلاب

car je pourrais les corrompre

‫يمكنني أن أحاول اجتذابه.‬

Je peux toujours tenter de l'attirer.

‫يمكنني رؤية غابة بأسفلنا.‬

Je vois une forêt en bas.

‫المروحية قادمة. يمكنني سماعها.‬

L'hélico arrive, je l'entends.

لا يمكنني حل المناقضة،

Je suis incapable de réconcilier cette contradiction.

"ما الذي يمكنني فعله؟

« Que puis-je faire ?

لا يمكنني فهم مشاعره.

Je n'arrive pas à comprendre ses sentiments.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.

Je ne peux pas.

أعطني ما يمكنني أكله.

Donne-moi quelque chose à manger.

هل يمكنني استخدام هذا؟

Puis-je utiliser ceci ?

لا يمكنني المضي قدماً.

je ne pouvais pas continuer.

لا يمكنني شرحهُ أكثر.

Je ne peux pas l'expliquer non plus.

هل يمكنني أن اساعدك؟

Puis-je vous aider ?

‫يمكنني رؤية نهايته.‬ ‫كدنا نصل.‬

J'en vois la fin. On y est presque.

‫أو...‬ ‫يمكنني أن أستخدم زجاجتي‬

Ou alors... j'utilise ma gourde

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Ou alors, je prends une torche ordinaire

‫لا يمكنني رؤية ما بها.‬

Je ne vois pas ce qu'il y a dedans.

انظروا ، هل يمكنني تشغيل الكاميرا؟

regarde, dois-je allumer l'appareil photo?

‫لا يمكنني رؤية ما تفعله.‬

Je ne voyais pas bien.

لا يمكنني أن أقبل هديّتك.

- Je ne peux pas accepter ton cadeau.
- Je ne peux accepter ton cadeau.
- Je ne puis accepter ton cadeau.

أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.

Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.

أين يمكنني أن أشتري تذكرة؟

- Où puis-je acheter un billet ?
- Où puis-je faire l'acquisition d'un billet ?
- Où puis-je acquérir un billet ?

كيف يمكنني الإبلاغ عن سرقة؟

Comment est-ce que je déclare un vol ?

هل يمكنني البقاء هذه الليلة ؟

Je peux rester ici cette nuit ?

- يمكنني السباحة.
- بإمكاني أن أسبح.

Je sais nager.

أين يمكنني أن أشتري الحرير؟

Où puis-je acheter de la soie ?

أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟

Où peut-on téléphoner ?

يمكنني ان افعلها من اجلك

- Je peux le faire pour toi.
- Je peux le faire pour vous.

كيف يمكنني الوصول إلى الملعب؟

Comment puis-je me rendre au stade ?

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Ferme la lumière, je n'arrive pas à dormir.

متى يمكنني أن أراك مجددا؟

- Quand puis-je vous revoir ?
- Quand puis-je te revoir ?

لا يمكنني المشي خطوة أخرى.

Je ne peux plus faire le moindre pas.

لا يمكنني حل هذه المشكلة.

Je ne peux pas résoudre ce problème.

يمكنني رؤيتهم على أبعاد مختلفة منا،

Je les voyais, à des distances différentes,

يمكنني القفز، بوسعي التحليق، ولست خائفًا

Je peux sauter, je peux m'envoler et je n'ai pas peur

يمكنني تذكر العديد من التفاصيل الجميلة.

je parviens à me souvenir de nombreux beaux détails,

‫ويزداد العمق الذي يمكنني الغرق به.‬

et plus je vais m'enfoncer.

‫وازداد العمق الذي يمكنني الغوص به.‬

et plus je vais m'enfoncer.

‫يمكنني أن أرى "بير" أمامنا مباشرة.‬

Bear est juste devant nous.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Je peux utiliser un bâton lumineux.

‫انظر، العصي المتوهجة، يمكنني أن أقطعها.‬

Je peux couper ces bâtons.

يمكنني فعل شيء ما لإنارة الضوء

je puisse porter quelque chose à la lumière,

يمكنني أن أجد من يقول العكس."

je peux en trouver un disant que ça ne l'est pas. »

علمت أنه لا يمكنني تغيير الناس.

Je savais que je ne pouvais pas changer les autres personnes.

لم يمكنني الابتسام أمام هذا الأمر.

Et c'était une chose dont je ne pouvais pas me débarrasser avec un sourire.

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

Je le sens, c'est déjà plus frais.

هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص؟

- Puis-je utiliser votre crayon ?
- Puis-je utiliser ton crayon ?

هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟

Puis-je poser quelques questions ?

لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.

- Je ne peux pas me payer de longues vacances.
- Je ne peux pas m'offrir de longues vacances.

أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟

Où puis-je trouver un taxi ?

- هل بإمكاني مساعدتك؟
- هل يمكنني مساعدتك؟

- Devrais-je t'aider ?
- Dois-je t'aider ?

لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.

- Je ne peux pas vous permettre de faire ça.
- Je ne peux pas vous permettre de faire cela.

لا يمكنني العيش من دون تلفاز.

Je ne peux pas vivre sans télé.

لا يمكنني نسيان ذلك الفيلم السّخيف.

- Je n'arrive pas à oublier ce film stupide.
- Je ne parviens pas à oublier ce film stupide.

هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة؟

Puis-je te voir un moment ?

لا يمكنني أن أخبرك كم أحبّك.

Je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime.

لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.

Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête.

أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا.

J'imagine que je pourrais attendre un peu plus longtemps.

هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟

Puis-je vous poser une question?

إنتظروا، لما لا يمكنني تحمل مصاريف الإجازة؟

« Attends, pourquoi je ne peux pas me permettre de partir en vacances ?

لا أدري ما الذي كان يمكنني فعله

Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire,

يمكنني التحكم في مشاعرك والتأثير على تصرفاتك

Je peux contrôler vos émotions et influencer votre comportement

الناس الذين يمكنني الوصول إليهم من سريري،

des gens que je pouvais joindre depuis mon lit,

"ما الذي يمكنني فعله بشكل أفضل وكيف؟"

« Que puis-je améliorer, et comment ? »

لا يمكنني حتى أن أفهم هذا الرقم.

Je n'arrive pas à imaginer le volume.

يمكنني أن أقول لكم، بعد خمس سنوات،

Cinq ans après, je peux cependant vous dire

‫يمكنني رؤيته،‬ ‫إنه يقف هناك ويلوح بذراعيه.‬

Je le vois. Il agite les bras.

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬

Ou alors, je peux prendre ces larves…

‫يمكنني رؤيته،‬ ‫إنه يقف هناك يلوح بيديه.‬

Je le vois, il agite les bras.

‫يمكنني أن آكلها وهي نيئة،‬ ‫كالـ"سوشي".‬

je peux le manger cru, comme du sushi.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. يمكنني أن أوثقه.‬

Je vais l'attacher avec de la corde.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. ‬ ‫يمكنني أن أوثقه.‬

Je vais l'attacher avec de la corde.

‫يمكنني أن ألفه هنا.‬ ‫قطن 100 بالمئة.‬

Il suffit de l'enrouler autour. Cent pour cent coton.

‫يمكنني أن أشعر على الفور بمدى برودتها.‬

On sent déjà un peu plus de fraîcheur.