Translation of "إليه" in English

أشتاق إليه.

I miss him.

انظر إليه

Look at him.

أشرت إليه.

I pointed at him.

دعونا ننظر إليه

Let's look at him

لا تنظر إليه!

- Don't look at him!
- Don't look at him.

أعدت إليه كتابه.

I returned his book to him.

نظرنا إليه كأمرٍ مشين،

We've viewed it as something that is shameful,

لذا التفت إليه وجاوبته.

so I turned to him and I answered.

عادًة لا ينتبهون إليه.

that they would not otherwise attend to.

تركنا القرار الأخير إليه.

We left the final decision to him.

نفى الأفعال المنسوبة إليه.

He denied that fact.

حاولت ألا تنظر إليه.

She tried not to look at him.

أصغينا إليه، فهذا ممكن

listen to respectfully, maybe.

انها لا تستمع إليه.

She doesn't listen to him.

أعدت كتاب توم إليه.

I returned Tom's book to him.

ما أشير إليه كنشاط رسمي

of what I like to refer to as digital activism.

لنغير الموضوع ونعد إليه لاحقاً.

I'm going to take a little aside here for a moment with this story.

عندما يتواجد سوق، يذهبون إليه.

When the market was there, they just went for it.

حملنا العنكبوت وبدأنا النظر إليه,

We pick up the spider, and we start looking at it,

فمن المعقول أن أتوجه إليه.

then it made sense for me to go there.

إلى ما كنت تفتقر إليه.

For what you did not have.

"!إنا لله وإنا إليه راجعون"

”To God we belong, to him we shall return!”

لكنه ليس ملزما للوصول إليه.

but he is not bound to reach it.

دون أن يوضح أنه بحاجة إليه

without explaining that they need it

لم نعلم ما كنا ننظر إليه,

We didn't know what we were looking at,

وهذا أقصى ما تستطيع الوصول إليه.

and that's as far as it goes.

إنكم ملائمون لهذا العالم وتنتمون إليه

You fit and you belong in this world.

وما توصلنا إليه كان مدهشاً حقاً

And what we found was really surprising

ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

but that's not what I was responding to.

أو ببساطة ما نشير إليه "بالاعتياد،"

or simply what we refer to as "getting used to it."

ولا تفكرون حتى في الوصول إليه.

and so you don't even go for it.

فأُساعدها أنا وأختي في الذهاب إليه.

So my sisters and I, we help her out.

وهناك شيء آخر تشيرُ إليه الصورة.

And there is another thing that this picture says.

بريتاني وذلك للإنضمام إليه في الجنوب

a new raid through Brittany with the aim of joining him further south.

فسيكون هناك مكان لي لأذهب إليه،

there will be a place for me to go

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

Everything she needs is here.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Just what the prawn needs.

وإذا كان الشمول ما تسعى إليه،

And if inclusion is what you're after,

تذكر هذا لأننا سنعود إليه لاحقا.

Remember this because we will go back to it later on.

يجب عليك أن تعيد الكتاب إليه.

You must return the book to him.

هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.

I needed just that.

أي مَحَل مثلجات أنتَ ذاهب إليه؟

Which ice cream shop are you going to?

قال أن المال قد أقرض إليه.

He said that money was lent to me.

لا تستمع إليه، ما يقوله هراء.

Don't listen to him, he's talking nonsense.

لأن ذلك ما كانوا مُنجذبين إليه.

because that's what they're attracted to.

واحصلا على المكان الذي وصلنا إليه.

and see where that got us.

لتعلّم ما ننشد إليه في العلاقة الدائمة،

of learning what you're looking for in a long-term relationship,

لدي بيت آوي إليه، -بدون رهنٍ عقاري-

I've got a roof over my head, mortgage-free -

وهذا هو الإتجاه الذي نتوجه إليه حالياَ.

This is where we're heading for.

أشعر أني أريد رؤية العالم، والخروج إليه.

I'd feel like seeing the world, getting out there.

ربّما يشعر بأن الوقت يتباطأ بالنسبة إليه،

they might feel like time slows down for them,

إنها حولهم في كل مكان يذهبون إليه.

It is all over the world they navigate.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

if we can reach that, our mission will be a success.

العالم لم يدفعني بل سحبني إليه بقرب.

The world did not push me away. It pulled me closer.

شخص ما يكون هناك كصديق، لتتحدث إليه،

someone who can be there as their friend, to talk to,

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

There's a new member of the clan to introduce.

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

Everything a hamster needs is right here.

هل هذا شيء ممكن دون الوصول إليه؟

is such a thing possible without reaching it?

انضم إليه باز ألدرين كطيار للوحدة القمرية.

Joining him as Lunar Module Pilot was Buzz Aldrin.

بدعمه لسمبهاجي الذي انضم إليه مع قواته.

gave his support for Sambhaji, who joined him with his forces.

استدعى تعزيزات للانضمام إليه بالقرب من فيينا:

He summoned reinforcements to join him near Vienna:

- ممن أتحدث إليه أسبوعياً على الأقل. - رائع.

- who I talk to weekly, at least. - Wow.

ما الوقت الذي تشير إليه ساعتك الآن؟

What time does your watch say it is now?

يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.

My dog goes everywhere with me.

- أنت لا تحتاجه.
- أنت لست بحاجة إليه.

You don't need him.

لا شكّ أنّ عائلة سامي مشتاقة إليه.

Sami's family must be missing him.

ضبط سامي ليلى و هي تنظر إليه.

Sami caught Layla looking at him.

كل ما نحن بحاجة إليه هو خطة.

All we need is a plan.

ما وصلت إليه هو أن ما يعيق الناس

what I found is what holds people back

لكنه لم يعُد إليه، لأنه شعر أنه بخير

But he didn't go back because he felt fine,

لكننا نظرنا إليه بطريقة مختلفة قليلاً هذا رائع!

but we were looking at it a bit differently; that's awesome!

سوف نصل إليه، وهو ليس ما ربما تعتقده.

We are going to get there, and it's not what you might think.

لو نظرنا إليه لاحظنا وجود الرمز E معكوسًا،

If you look at it, there is a backward E,

سيستغرق ذلك 8 دقائق و30 ثانية وصولا إليه.

It takes eight and a half minutes to reach him.

أو أنك تدخر المال لتصرفه عندما تحتاج إليه،

if you're saving for that rainy day fund,

حسنًا، فما نحتاج إليه واضح جدًا بالنسبة لي.

Well, it's super clear to me what we need to do.

لذلك أطلقنا دراسة، وما توصلنا إليه كان مذهلاً.

So we launched a study, and what we found was eye-opening.

والاكتشاف الأكبر الذي توصلت إليه خلال كل هذا،

The even bigger realization I've come to through all of it,

لأجعلكم تشعرون بالتأثير الذي توصلنا إليه حتى الآن.

to give you a taste of the impact we are having so far.

لأنكم تصنعون مكانًا مفتوحًا، ويمكنُ الوصول إليه بسهولة.

because you create a place that's open, accessible.

وفكرت: " هل هذا هو أفضل ما سأصل إليه؟"

And I thought: "Is this as good as I'm going to get?"

يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.

My dog goes everywhere with me.

لم يقرأ توم أي رسالة أرسلتها ماري إليه.

Tom didn't read any of the messages Mary sent to him.

أب سامي أساء إليه و تحرّش به جنسيّا.

Sami's father abused and molested him.

انضمّ شركاء سامي في الجريمة إليه في السّجن.

Sami's accomplices also joined him in prison.

هل هناك أي شخص آخر تريد التحدث إليه؟

- Is there anybody else you want to talk to?
- Is there anyone else you want to talk to?

- ما رأيها بنتيجة المؤتمر؟
- ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر؟
- ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج؟

What does she think about the conference results?

- يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.
- يرافقني كلبي إلى أي مكان.
- يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.

My dog goes everywhere with me.

لأننا كنا نرى بأعيننا، ما سنصير إليه ذات يوم.

because we got to watch and see what we were to become one day.

تدرك بأن هناك شيئاً آخراً يجب عليك التوجه إليه

you realize it was something else there that you should go towards,

إنه يدعي أن القصة وصلت إليه من أصول عائلته

The story he tells us was passed down to him through his family line

عندما تكونون في أمس الحاجة إليه، ولا تشعرون بذلك.

when you most need it, and you'd least feel like it.

وكل ما نحن بحاجة إليه هو الأسئلة الموجهة إلينا.

and all we need to have is the questions asked for us.

هو شيء نستطيع كلنا الوصول إليه و العمل به

are something that we call access and all work with.

إذن فسأطلب منك أن تجرب وتتخيل طريقك إليه الآن.

then I'm going to ask you to try and imagine your way into it right now.

وقال لوسائل الإعلام إن ترامب لا يمكن الوصول إليه

Trump could not be reached, he said to the media