Translation of "إليه" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "إليه" in a sentence and their portuguese translations:

أشتاق إليه.

Eu sinto falta dele.

انظر إليه

Olhe para ele.

أشرت إليه.

Eu apontei para ele.

دعونا ننظر إليه

Vamos olhar para ele

حاولت ألا تنظر إليه.

Ela tentou não olhar para ele.

انها لا تستمع إليه.

Ela não escuta.

إلى ما كنت تفتقر إليه.

Por aquilo que não tivemos.

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

Aqui, tem tudo aquilo de que precisa.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Era mesmo isto de que o camarão precisava.

هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.

Eu precisava exatamente disso.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

e se lá chegarmos, a missão será um sucesso.

العالم لم يدفعني بل سحبني إليه بقرب.

O mundo não me empurrou para longe. Ele me puxou para perto.

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

Há um novo membro do grupo para apresentar.

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

Aqui, um hamster encontra tudo aquilo de que precisa.

هل هذا شيء ممكن دون الوصول إليه؟

isso é possível sem alcançá-lo?

لا شكّ أنّ عائلة سامي مشتاقة إليه.

A família de Sami deve estar sentindo falta dele.

لو نظرنا إليه لاحظنا وجود الرمز E معكوسًا،

Se você notar, há um "E" ao contrário,

يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.

- Meu cachorro vai comigo para onde quer que eu vá.
- Meu cachorro me acompanha a todo lugar que eu vou.

- يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.
- يرافقني كلبي إلى أي مكان.
- يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.

- Meu cachorro vai a toda parte comigo.
- Meu cachorro vai comigo para onde quer que eu vá.

وقال لوسائل الإعلام إن ترامب لا يمكن الوصول إليه

Trump não pôde ser alcançado, disse ele à mídia

هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.

Posso ficar na sua casa? Não tenho para onde ir.

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

‫الارتياح المرحب به من راحة أمها...‬ ‫وحليب كانت في أمسّ الحاجة إليه.‬

O alívio bem-vindo do conforto da progenitora... ... e do leite tão necessário.

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

da delinquência humana, não sangrenta, em princípio, que se pode ambicionar.

كما لم يكن هناك مسجد لأنه تم فتحه وكانت هناك حاجة إليه

também não havia mesquita como foi conquistada e havia necessidade disso

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Mas conseguimos o que queríamos. E dá para sentir que o calor do dia já amainou.

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

... para complementar a sua dieta herbívora com minerais vitais.

لم تستطع سلطات هونغ كونغ توجيه الاتهام إليه لقتله ، لأنه فعل ذلك في تايوان.

As autoridades de Hong Kong não podiam julgá-lo por assassinato, porque ele tinha feito isso em Taiwan.

أفكر في التسوق في منزلي الآن ولا يمكنني العثور على سوق أذهب إليه. لأنها ليست آمنة.

Estou pensando em fazer compras na minha casa agora e não consigo encontrar um mercado para ir. Porque não é seguro.

الأخبار الأخرى تدور حول انتقال السفارة إلى القدس هي ما يمكن أن تشير إليه كجزء من نبوة الكتاب المقدس.

As outras notícias em torno da mudança da embaixada para Jerusalém é o que poderia ser sinalizado como parte da profecia bíblica.

لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.